Готовый перевод G-senjou no Maou / The Devil on G-String / Дьявол на струне G: g35.ks

На следующий день, после ухода Канон, я быстро пролистал газету.

Канон был во всех заголовках спортивных секций, но меня интересовало другое.

Конфликт между группами Сонояма и Синъэй продолжал нарастать.

Вчера ночью возле Центрального проспекта произошел пожар.

Один человек из Синъэй был мертв, а двое из Соноямы попали в реанимацию после выстрела.

От этого инцидента страдает даже наш законный бизнес.

Ничто не накапливает на моем столе больше, чем падающие доходы от клубов в центре города.

Стресс, который это вызывает у меня, может даже вызвать головные боли, которые омрачают мое зрение.

Если бы Мао хотел действовать, он бы не упустил сегодняшнюю возможность.

Выступление Канона начнется около восьми вечера, но чем раньше мы поймаем Сайдзё и заставим его спеть, тем лучше.

Конечно, никто не станет начинать перестрелку среди бела дня, но я должен быть осторожен и не попасть в цель.

"Что происходит?."

«Токиты еще нет?»

«Юки тяжело вставать по утрам».

«Сейчас полдень, Усами».

Я знал, что никто из ее друзей не может быть нормальным ...

«В любом случае, вы хотите знать, что я вчера узнал?»

«Конечно, давай».

«Я бродил по гостинице, где остановился Сайджо, и нашел его багаж».

"Было что-нибудь интересное?"

«Мое внимание привлекли несколько вещей. У него был паспорт и билет на сегодняшний рейс ».

"Он хотел улететь самолетом? Где?"

«Полет в Гонконг».

«Значит, он хотел улететь из страны ...? Если билет был на сегодня, это значит, что он собирался сделать что-то еще, а потом уйти ».

«Да, никто не покидает страну за мелкое преступление. Должно быть, он был большим ".

«Что-то настолько большое, что полиция сразу же появится?»

"Да."

«Что ж, если мы рассмотрим возможность того, что Владыка Демонов также захочет сбежать, тогда мы должны отправить наших людей в аэропорт».

"У нас есть еще что-нибудь?"

«Начни наконец смотреть новости. Если вы не заметили, сейчас мы на войне ".

Группа Sonoyama насчитывает более тысячи членов, и все они начеку из-за текущего конфликта. Очевидно, цифра немного завышена, и в нее входят банды обычных уличных бандитов и им подобные.

Однако даже они не освобождаются от обязанностей во время войны.

Интересно, сколько их было назначено для защиты канона?

"Ты уже был целью, Азаи?"

«Вряд ли кто-нибудь знает, как я выгляжу. Вот почему я притворяюсь нормальным студентом "

«Просто пообещай мне, что будешь осторожен, хорошо?»

"Не волнуйтесь. Гонзо было бы все равно, если бы меня взяли в заложники. Я думаю, что все это знают ».

«Звучит очень жаль».

"......"

"......"

Почему этот шутник так на меня пялится ...?

"У меня все в порядке."

Я услышал голос и, обернувшись, увидел Токиту.

"Так вы узнали, что достаточно поздно?"

«Это все потому, что Хару пришла не разбудить меня».

"Какая? Я звонил тебе 5 раз, чтобы разбудить тебя! "

"Но ты раньше приходил ко мне домой ..."

«Но я не знаю, где ты сейчас живешь ...»

«Преодолей это дерьмо. Давайте же теперь. "

Мы пересекли узкие улочки Центральной аллеи и направились к зданию, где содержался Сайджо.

«Токита, не забывай, что обещала вчера. Хорошо?"

Токита уверенно мне улыбнулся.

«Это будет ветерок. Смотрите и восхищайтесь ».

......

...

"Эй, Токита, ты не мог бы раньше?"

Когда Токита вошла, Сайджо закричал.

«Ты сказал, что у тебя перерыв! Во что ты играешь !? "

Токита скривился и виновато посмотрел на Сайджо.

"Мне очень жаль. Что-то случилось, пока меня не было? "

Мало того, что он остался один, у него также есть доступ к алкоголю, трехразовое питание и, ради бога, время для сна. Еще немного, и он будет сидеть в джакузи отеля с первоклассными проститутками.

Какой умный ответ.

«Вообще-то у меня плохие новости ...»

"Что, что случилось?"

Токита покачала головой и посмотрела вниз. Через некоторое время она ответила.

«Ну, эти люди ... Кажется, они не хотят тебя отпускать».

Сайдзё кончились слова.

Голос Токиты был искренним.

Но все равно тяжелый.

"Мне действительно очень жаль.."

Она выглядела немного бледной, как будто последние двадцать часов боролась за его свободу.

Однако слова Токиты не были ложью.

Совершенно очевидно, что Сайджо не выйдет.

Юки также была честна, когда представилась подругой Усами, когда впервые встретила Сайджо. Возможно, говорить правду - это какое-то правило переговоров.

«Тем не менее, я вернулся, потому что мы все еще ведем переговоры. Думаю, еще есть надежда. Да, мы все еще сможем это сделать, если нам будет чем торговать ... "

"... Заменить?"

Сайджо посмотрел на Токиту, не моргнув глазом.

"Точно. Пока у нас есть что-то, что может их заинтересовать, у нас есть шанс освободить вас ".

«Вы имеете в виду информацию о планах« Владык Демонов », а? Как я сказал вчера, я ... "

Он замолчал.

«Подождите, нет гарантии, что меня отпустят, если я заговорю, не так ли?»

"Кёсукэ".

Токита заговорил со мной без каких-либо вежливых слов.

«Скажите ему, какое соглашение вы можете заключить».

Токита, вероятно, пытается показать Сайджо ее позицию.

... Значит, я должен играть плохих парней, верно?

«Если ты не заговоришь, тебя убьют. Однако, если вы расскажете нам о Владыке Демонов, все пройдет гладко. Я сын главы группы Сонояма. Я, наверное, унаследую эту должность. Вы можете принять мое слово как слово организации ".

Я сказал тебе, что плевок принесет мне на язык.

Токита, который идет на вас с сыном лидера группы, повернулся к Сайджо.

«Он сказал мне то же самое раньше. Я хотел чего-то более разумного, потому что тебе небезразлично данное слово, но ... "

Сайджо по-прежнему ничего не сказал.

Молчание было, пожалуй, единственным, над чем он имел власть как таковую.

Его зрачки сосредоточились на полу, когда он стиснул зубы.

"Что вы думаете?"

Говоря тихим голосом, как будто она только шептала ему, Токита быстро привлек его внимание. Глаза Сайджо повернулись к ней, как будто он внимательно слушал.

«Давайте начнем с того места, где мы стояли вчера, мистер Сайджоу».

В какой-то момент она отбросила свою уважительную дикцию и наклонилась вперед.

"Помните, о чем мы говорили вчера?"

"Мы говорили обо мне ..."

"Правда. Я хочу знать, чем ты хотел сегодня заняться. Вы не должны ничего говорить о «Владыке Демонов».

"......"

«В конце концов, вы будете говорить только о том, что должны были делать. Как я узнаю, молчали ли вы по какой-либо части плана «Владык Демонов»? »

Токита, наверное, пытается сказать ...

«Я единственный здесь, кто тебя не презирает».

"Все будет отлично. Все закончится хорошо, если вы просто скажете правду. А вы за правду, не так ли? Я думал, ты устал от всей лжи этого мира. Или, может, я ошибаюсь? "

Вероятно, это акт благодати.

Эти абстрактные, но все же реальные слова пробудят в нем чувство величия и оживят его гордость.

"Пожалуйста ... Это твой последний шанс. Пожалуйста, дайте мне что-нибудь, чем я могу вам помочь ... "

После этих слов наступила тишина.

Ноги Сайджо задрожали.

Наконец, после долгого опускания головы он поднял ее, чтобы посмотреть на Токите.

Она скажет ...?

Сайджо на мгновение выглядел напуганным, прежде чем расслабить руки от усталости.

Наконец он открыл свой дрожащий рот――

«Цель - Азаи Канон. Первоначальный план состоял в том, чтобы сбросить бомбу на лед ».

"БОМБЫ !?"

Я не мог не закричать.

Усами заговорила так же быстро.

«Я проверил ваш багаж, у вас не было ничего для производства взрывчатки».

Сайджо внезапно успокоился. Думаю, это как-то связано с Усами.

«Не могли бы вы рассказать мне больше, мистер Сайджо? В конце концов, вы же мужчина, который сдерживает свои обещания, верно? "

«... Я должен был получить бомбу прямо здесь».

"От" Владыки Демонов "...?"

Сайджо не ответил, но это было таким же хорошим подтверждением, как и любое другое.

«Азаи, можно ли пронести бомбу на арену?»

«Я мало что знаю о бомбах, но думаю, в наши дни вы можете сделать немного, верно? Это могло бы немного облегчить задачу. Достаточно положить в карман и зайти внутрь ».

«Людей обыскивают на входе, но чаще всего используют камеры. Они не будут перепроверять все, что у вас есть ».

Не в силах удержаться, я подошел к Сайджо.

"Почему!? Почему Канон !? "

"Не знаю. Я просто помогаю другу ".

«Успокойся, Азай. Это напрямую связано с планом «Владык Демонов».

"Слушать?"

«Эта угроза должна была заставить Канон потерпеть неудачу с самого начала».

"Вы хотите сказать, что он совершил прямое насилие ...?"

Я не очень разбираюсь в силе бомб, но если Канон пострадает, для нее будет конец.

"Когда?! Когда вы должны были взорвать бомбу !? "

«Я не знаю подробностей».

"Прекрати играть со мной!"

Рука Токиты остановила меня

«Я гарантирую вам, он не лжет».

«Он сказал, что собирается сбросить бомбу на лед, верно? Это означает, что он должен был это сделать, пока Канон разминалась, или во время ее выступления ... когда она была на льду ».

Усами также сблизилась с Сайджо.

«Вы только что сказали, что должны были взять бомбу на месте, верно?»

"Е ..."

"Означает ли это, что вы уже встречались с Владыкой Демонов раньше?"

Верно ... Как должна была быть передача?

«Нет, я его раньше не видел. Наша первая встреча была как раз сегодня ».

Сказав это, он почесал нос.

«Где вы должны были встретиться? Внутри? За пределами?"

«Внутри».

«В киосках? В туалете? Об аудитории? "

«Он сказал, что мы встретимся в назначенном месте в назначенное время».

"Вы имеете в виду, когда?"

«Около восьми. Он сказал, что все, что мне нужно сделать, это сесть и ждать звонка ".

Усами кивнула.

«Хорошо, последний вопрос. Как вы думаете, он попытается достичь цели без вашей помощи? "

После этих слов Сайджо сломался.

«Конечно, Усами. Он ненавидит то, во что превратилось фигурное катание сегодня. Он не может простить такую ​​наглую девушку, как Азаи Канон ».

Его смех становился все громче и безумнее, эхом отражаясь в крошечной комнате.

«Ха, точно, он обязательно это сделает. Даже если я расскажу вам все, что знаю, это не принесет вам никакой пользы. «Владыка Демонов» умнее вас, ребята. Даже если ты поймаешь меня, он предложит новый план, чтобы перехитрить тебя ".

«Владыка Демонов» уже убил двух человек, а полиция до сих пор не знает, что он существует ... Ха-ха, точно, что бы я вам ни говорил, вы ничего не получите ».

... Похоже, он пытается оправдать тот факт, что он все нам спел.

"Он убил двух человек?"

Я стал еще ближе к Сайджо.

Кто вторая жертва? Я думал, он убил только дизайнера ».

"А? Вы все еще этого не знаете? Последний был артистом балета. Его столкнули в море ».

... Итак, это все.

«Хорошо, а теперь поторопись и освободи меня. Ты сдержишь свое обещание, правда, Токита? "

«Вы не все нам рассказали, мистер Сайджоу».

Она покачала головой.

«Вы пытаетесь что-то скрыть от нас».

"......"

«Знаешь, может выглядеть что-то вроде« Мао ».

Брови Сайджо дернулись.

«Должно быть правда, что вы никогда не встречались. Однако, если вы собирались встретиться, почему он не сказал вам, как вы его узнаете? "

"Хм, хорошо. У него будет шерстяная шапка. Maou - высокий худой мужчина в темном шерстяном пальто ».

"Большое спасибо."

Самая мягкая улыбка, которую я когда-либо видел, расцвела на лице Токиты.

"Прощай. Мы, вероятно, больше не встретимся ".

"Что ты сказал ...?"

Глаза Сайджо расширились от недоумения.

"П-подожди ... ты несерьезно!?"

«Ты пытался разрезать мою Хару ножом».

Токита заговорил сухо.

«Я не лгал. Я действительно не юрист ".

«... Я думал, ты пришел сюда, чтобы спасти меня ...!»

«А, ну, об этом ... Ты убил свою сестру, но даже не пытался покаяться. Единственный способ спасти такого человека - это ... "

Взгляд Токиты был очаровательным.

"Ну хе-хе ... ты понимаешь, да?"

Сайджо даже не вздрогнул, он просто смотрел вслепую.

Все, что от него осталось, - это грустный человек, которого слишком много раз жестоко избивали.

Небо уже темнело.

«Рад познакомиться, Кёсукэ».

Токите захотелось пожать мне руку.

«Вы мне очень помогли. Я думаю, что я тебе должен ".

"В этом нет необходимости, правда, Хару ...?"

"ДА, ДАМА, ПОЖАЛУЙСТА!"

Усами почему-то отсалютовала.

«Кажется, вам двоим предстоит тяжелое испытание. Удачи."

Помахав на прощание, Токита исчез в толпе людей на улице.

«Хорошо, ты должен доложить обо всем Гонзо».

«Азай, у тебя есть билеты на вечернее шоу?»

«Да ладно, возьми мою. Давай, мы тебя там встретим ".

«Я буду следить за входом».

"Звучит логично, хотя ... Владыка Демонов уже может быть в ..."

"Хорошо, давайте разделимся!"

Усами с громким криком побежала.

Камин ...

Все болит.

Только сейчас у меня вернулся жар ...

Я вошел в особняк Гонзо и быстро прояснил ситуацию.

«Я посылаю всех, кого мы оставили, окружить штаб Синъэй сегодня в девять часов. Я не могу дать тебе никого ".

«Я понимаю, что ситуация с Синъэй очень важна, но на карту поставлена ​​жизнь Канон».

«Заказ уже отдан. Я буду вести акцию лично. Мы больше не можем отступать ".

"Конечно, но ..."

«Вы можете взять с собой охрану, если хотите».

"Но..."

... ты будешь в порядке?

"Ну тогда. Я уже приготовил 10 билетов, нам пора ».

«Объясни план Хорибе, а остальное предоставь ему. Использовать его мудро. "

Гонзо был взволнован предстоящей охотой.

Я связался с Хорибе и направился прямо в город.

Почти шесть часов.

Известные фигуристы из-за рубежа уже дерутся на льду, и болельщики трепещут от волнения.

«Извини, Азаи».

Хотя мы тонули в море людей, мне удалось найти Усами.

«Я не встречал никого, кто выглядел бы как Владыка Демонов. Возможно, я обогнал его ".

Это неудивительно при такой толпе.

«Согласно Сайджо,« Владыка Демонов »должен был носить черную шерстяную шапку, верно?»

«Да, но нет причин, по которым он должен носить его все время».

"Да ты прав. Заглушки заметны ".

«В таком темпе нам придется подождать, пока появится Канон, чтобы принять меры».

"Я понимаю. Но сначала, на случай, если Владыки Демонов где-то поблизости, давайте разделимся и проверим местность. Он высокий, худой и молодой человек, верно? "

«Да, но слепой поиск - не лучший вариант. Что ж, у нас нет другого выбора ".

«Ладно, поехали. Мы встретимся здесь ".

......

...

"Мистер Хорибе, как продвигаются поиски?"

Восемь человек из Соноямы были разбросаны по всей местности, включая Хорибе.

Мы говорили по телефону.

«Не очень хорошо, сынок. Пока мы не получим лучшего описания этого человека, мы будем блуждать в темноте. Здесь много молодых и худых парней ».

"Да, я знаю. Простите меня, что я не могу дать вам ничего лучшего ... "

"Хорошо. Я уверен, что весь этот беспорядок тебя хорошо беспокоит. Свяжитесь со мной. если вы пойдете по новому пути ".

... Конечно, я волнуюсь.

Ведь если я чего-то не сделаю ...

Бля. Еще одна головная боль ...

"Азаи, ты в порядке?"

«Нет, не волнуйся. Меня просто тошнит от собственной глупости ".

«Не будьте слишком строги к себе. Иногда ты оказываешься полезным, делая то, что можешь. На самом деле, я думаю, именно поэтому я получил прозрение о планах Владыки Демонов ".

"Это означает?"

«Ну, есть кое-что, на что мы не обратили внимания. Как ты думаешь, Сайджо собирался бросить бомбу на лед ?? "

"... Я не знаю, но что особенного в том, как ... нг ... как он должен был ее бросить?"

Я попытался исправить размытость в глазах, ущипнув нос.

"Ты уверен, что ты в порядке?"

«Да, не беспокойся обо мне. Лучше расскажи мне о своем просветлении ".

«Ну, тогда взгляни на эту будку».

Усами указала на ближайший киоск.

"Вы можете купить там цветы, верно?"

"Да ... И что?"

Усами сузила глаза.

«Вы, должно быть, чувствуете себя очень плохо».

«Я уже сказал тебе не волноваться».

"Хорошо. Вы помните, у Сайджо был билет в Гонконг, а это значит, что он собирался сбежать сразу после преступления, я прав? "

"Е ..."

«Я, вероятно, причинил бы Юки боль, если бы сказал ей это раньше, но« признание »Сайджо было слишком скандальным, чтобы быть правдой. Сценарий был совершенно нереальным. Убежать отсюда сразу после того, как ты сбросишь бомбу на лед, будет невозможно ».

«Да, наверное, ты прав ... сегодня телохранителей намного больше, чем наших якудза».

"Точно. Если бы он сбросил бомбу со своего места, они бы поймали его за секунды ».

... Думаю, я начинаю понимать.

«Однако из того, что я видел, есть один такой момент, когда зрители могут подойти и бросить что-нибудь на лед».

Я медленно и твердо кивнул.

«Бросать цветы».

"Точно. После каждого выступления болельщики бросают цветы на каток со своих мест ».

"Ты действительно думал об этом ..."

«Канон сейчас самая популярная фигуристка Японии. Бьюсь об заклад, после ее выступления каток затонет цветами ».

«И посреди этого наводнения на лед будет брошена бомба в букете цветов».

Зная, как люди любят Канон, я уверен, что количество брошенных сегодня цветов может сравниться со многими флористами.

Так что невозможно узнать, кто бросил ...

Конечно, если бы полиция провела расследование, было бы легко идентифицировать бомбардировщик по траектории броска и распределению мест.

Однако, если человек убегает из моря до проведения анализа, его снова трудно поймать.

"И что теперь?"

har_8484 "Если, наоборот, мы не найдем Владыку Владык до того, как шоу Канон закончится, все будет кончено".

"Легче сказать, чем сделать, Усами ..."

«Я подожду некоторое время возле цветочных киосков».

«Пустая трата времени, если он принес сюда свои цветы».

... и это не единственный вариант. Болельщики также бросают на арену мягкие игрушки.

«Сайджо планировал связаться с Владыкой Демонов около восьми».

«Тогда все решится. Затем фигуристы разогреваются, и зрители могут ходить по арене ».

"Несмотря на это..."

Усами неуверенно покачала головой.

"Я не могу не чувствовать, что мы остались позади ..."

"Как? Информация от Сайджо привела нас сюда, не так ли? "

"... Согласен, но все же ..."

Усами замолчала, задумавшись.

"Что, ты боишься?"

"Нет нет."

«Если ты напуган Усами, ты всегда можешь уйти».

"О чем ты говоришь? «Побег» никогда не действует на Князя Демонов ».

Усами с ухмылкой подошла к стойке с цветами.

Я тоже должен посмотреть.

В конце концов, жизнь Канон висит на волоске.

Она может быть немного вспыльчивой, но в душе она нормальная, честная девушка.

Мало кто ее понимает. Однако у меня нет выбора, кроме как принять это всем сердцем.

Потому что даже если только по имени, я ее брат.

"Ух ..."

Почему сейчас...? Проклятье голову ...!

......

...

...Пора...

Я проверил свои наручные часы.

До 8:00 еще 15 минут ...

Сообщения Сайджо перестали доходить до меня. Что мне с этим делать?

Мог ли он рассказать о нашем плане? Если да, то что он сказал ...? Думаю, это самый важный вопрос.

Он сказал им, что я буду носить шерстяную кепку ...?

Хорошо.

Я сделаю свой ход.

Я приготовлю тебе зрелищную смерть ...

Я вынул из кармана шляпу и надел ее, идя по коридору.

Напряжение внутри достигло пика.

В конце концов, Азаи Канон вот-вот упадет на лед!

На каток появился фаворит, несущий в себе все надежды и ожидания Японии.

Среди нетерпеливо приветствующих масс Хару внезапно взяли за руку.

"Вы видели молодого жениха?"

Это был Хорибе.

"Нет. Я звонил ему минуту назад, но он не ответил ... "

«Эта толпа мешает общению всех».

Хару волновался.

Кёсукэ был бледен, как призрак, когда она в последний раз видела его, он еле держался на ногах.

«Время почти истекло. Придется с этим справиться без него. Я уверен, что Азай также делает все возможное, чтобы найти Владыку Демонов ".

"Хорошо. Черная шерстяная кепка, верно? "

"Да. На этот раз мы не можем позволить ему ускользнуть, несмотря ни на что ".

Хару обменялся телефонными номерами с Хорибе.

Тестовое соединение сработало, правда, еле.

Возможно, их модели телефонов не были совместимы друг с другом или они использовали разные производители.

Хару вошла в толпу, уставившись в каждый угол.

Было ровно 8:00.

Фигуристы тренировались на льду, прыгали и парили в воздухе.

Огромная публика приветствовала и аплодировала, когда один из прыжков был успешным.

Хару подошла к ряду мест возле катка, внимательно следя за Канон, когда она мчалась через грифона.

На мгновение ей показалось, что их взгляды встретились.

Однако Канон, похоже, не узнала ее.

Она была слишком сосредоточена?

Возможно, учитывая, что другие фигуристы, казалось, не замечали ее.

Хару повернулась, лавируя между рядами сидений.

--Там!

Черная шерстяная шапка ...!

И этот силуэт ...

Это незабываемый рисунок!

Несомненно, это был тот человек, которому чудом удалось сбежать от нее на Центральной авеню!

Хару последовала за ним к выходу.

Она двинулась вперед, подключилась к Хорибе и поднесла сотовый телефон к уху.

К счастью, связь была установлена ​​быстро.

«Мистер Хорибе! Вы слышите меня !? "

"Я вижу его!"

Хару попросила подтверждения, продолжая преследование.

"Вы видите его?"

"Я гонюсь за ним!"

Фантастика.

Шаги Хару стали еще легче.

Похоже, Хорибе тоже искал Владыку Демонов, так что ...

Конечно, на этот раз ...

Хорибе закричал, тяжело дыша.

«Он у киоска! Похоже, он собирался ждать Сайджо в очереди ...! "

"Какая?"

Внезапно голова Хару потемнела.

Как?

Он врос в землю.

В конце концов ... он передо мной.

Владыка Владык там! ――

Ха ...

Усами уже должна быть совершенно сбита с толку и неповоротлива.

Единственная подсказка, которая у нее была, - это кепка, и сейчас на арене в ней находятся десятки мужчин.

Размеры моих приманок соответствуют их высоте; близко к моему.

В этом городе есть район, который служит своего рода сообществом для иностранцев, которые приехали сюда работать вдали от дома.

Пока вы платите, легко получить группу готовых и желающих.

Я дал им билеты, приказал им надеть головные уборы и ходить по арене в черных пальто.

Я уверен, что они думают, что все японцы выглядят одинаково, но я позаботился о том, чтобы они не видели моего лица во время встреч.

Они были оплачены старыми банкнотами с неупорядоченными серийными номерами. Было бы трудно найти их след.

Так что ты собираешься делать теперь, Усами ...?

"Следующий?"

Голос Хорибе стал яснее.

Один был замечен у входа, другой - у ванных комнат; арену внезапно заполнили люди в черных шляпах.

--Какой кошмар!

Тревога начала царить.

Она полагала, что Владыка Владык придумает план.

В конце концов, если бы он знал о поимке Сайджо и узнал бы об этом, у него не было бы выбора.

Владыка Владык, вероятно, запланировал это шоу, когда понял, что Сайджо мог раскрыть информацию о шляпе.

"Нет, Мао японец ... да я уверен ..."

―― Успокойся, Хару.

Хару упрекнула себя, наткнувшись на зрителей через переполненный зал арены.

Она побежала за ближайшей кепкой.

«Их не должно быть слишком много».

Она начала громко разговаривать с Хорибе.

Мао использовали иностранцев в качестве приманки.

Конечно, чтобы спрятаться.

Однако он не смог подготовить больше десятка билетов.

Было бы слишком подозрительно, если бы он купил на аукционе более 20 штук.

Даже если он использовал несколько учетных записей, полиция могла бы связать их с одним человеком, если бы они действительно начали расследование.

В любом случае, весьма вероятно, что это был импровизированный план Мао в последнюю минуту.

Это преступление по умолчанию должно было быть совершено самим Сайдзё.

Его поражение вынудило Владыку Демонов изменить свои планы, и у него не было времени готовить план на все случаи жизни.

«Мы должны быть терпеливыми и обращаться ко всем по одному».

Разминка скоро закончится.

Когда соревнования возобновятся, толпа в залах начнет редеть.

Это означает, что Хару и люди Соноямы не смогут передвигаться, не будучи заметными, как сейчас.

Хару почувствовала на себе пристальный взгляд охранника и наконец достала еще одну шерстяную шапку.

... Коробка.

Она взглянула на его лицо, открыв голубые глаза.

Он не отреагировал на близость Хару.

Вероятно, ему приказали ходить.

На всякий случай она заговорила с ним, но слова, которые ответил иностранец, не были голосом Владыки Демонов.

...

......

По моим наблюдениям, меня ищут около десяти человек, включая Усами.

Шоу вот-вот должно было начаться, и публика в ожидании замолчала.

Если бы сейчас кто-то бежал, он бы привлек внимание.

Канон станет третьим фигуристом, который выйдет на лед. Думаю, это произойдет в течение 15 минут ....

Осталось меньше 20 до того, как публика начнет бросать цветы.

Я до сих пор не могу поверить, что из этого вышла еще одна игра в прятки.

Какая вдохновенная девушка.

... Хорошо. Поймай меня, если сможешь.

Дикторы арены объявили выход игроков.

После короткого приветствия толпа снова утихла, как волна на пляже.

Пришло время Хару перестать бегать.

Тем не менее она не могла сдаться.

До конца выступления Канон осталось менее 20 минут.

Хорибе позвал снова.

«У нас здесь трое! Как поживаете!?"

"Два. Ни один из них не является Владыкой Демонов ".

«Что, черт возьми, здесь происходит? Черт!"

Хару задумалась.

Она должна сохранять спокойствие.

Она усилила свое стремление не быть ошеломленным ситуацией.

«Если так будет продолжаться, у нас не будет выбора, кроме как бежать на лед, когда шоу Канон закончится. Мы должны защитить молодую леди ».

Если это произойдет, разразится шум.

Слухи будут напечатаны на первых полосах газет.

Тем не менее, жизнь Канон в приоритете ...

Краем глаза Хару увидела черную шляпу.

Это уже шестой.

«Усами».

- сказал Хорибе, когда в его голосе снова усилилась убывающая неуверенность.

"Вы уверены в точности вашей информации?"

"...Извините меня?"

«Я имею в виду, ваш Владыка Демонов знает, что Сайджо поймали, верно?»

"Да."

«Так почему он до сих пор носит шляпу? Вам не кажется, что он мог догадаться, что его помощник все спел? "

«Если это так, почему так много людей пришли в этих шляпах?»

Хару проверил шестого человека во время интервью.

«Но вы абсолютно правы, мистер Хорибе. Мао, должно быть, знал, что Сайджо что-то нам сказал. Зная это, он может показать себя, как ему нравится. В конце концов, мы не знаем, как он выглядит. Однако, если бы он не планировал надевать кепку, не было бы причин готовить приманки.

"... Так что это значит?"

... Этого Хару до сих пор не знает.

Зачем Владыка Демонов привел сюда этих узурпаторов?

Чем больше он использует сообщников, тем больше шансов испортить совершенное преступление.

Приманки должны приносить ему больше пользы, чем риск ...

Возможно, он хотел перехитрить Усами и остальных, сделав шаг вперед.

Прямо сейчас Владыка Демонов, вероятно, без шляпы, просто смотрит шоу.

Однако, как Хару недавно сказала Хорибе, это сводит на нет цель приманки.

Они утомляют его посланников, а это, в свою очередь, заставляет телохранителей бодрствовать.

Что касается защиты ног, это, несомненно, помешало бы действиям Владыки Демонов, если бы он попытался сбежать после того, как бросил бомбу, верно?

«Давайте снимем эти шапки. Потратьте их. "

«Приди ко мне, мальчик, играй с удовольствием! У меня есть дочери, которые ждут и спрашивают тебя ''.

Самый простой ответ заключался в том, что Владыки Демонов просто играли в игру.

Неудивительно, насколько эта ситуация во многом напоминает похищение в семье Мива.

Несмотря на риски, Владыка Демонов получил выкуп в виде блестящего фарса, и наем узурпаторов может быть аналогичным актом демонстративной самоуверенности.

Опять же, эта уверенность будет означать, что Владыка Демонов где-то в этих шапках.

«Он говорит:« Поймай меня, если сможешь ».

Первой девушке предстояло закончить выступление.

Волна восторженных аплодисментов распространилась и снова стихла.

...

......

Я достал свой рюкзак из туалета в конце комнаты.

Его компактность была тщательно подготовлена ​​заранее.

Взрывчатые вещества, детонационное оборудование.

Технологии сделали мир очень комфортным, не так ли? Человеческий прогресс дошел до того, что даже бомбы стали доступны неспециалистам в дружественной версии.

Это мне дорого обошлось, но я думаю, что это была хорошая сделка, учитывая ценность человеческой жизни.

Шаг за шагом я продолжал.

Я посмотрел на часы.

Время почти пришло ...

Усами должна быть невероятно взволнована.

Но чем больше она будет обеспокоена, тем яснее она будет действовать головой и с нетерпением найти меня.

И конечно будет. В конце концов, на кону жизнь Канон.

Этой девушке предстоит еще долгий путь.

Посмотри на все советы, которые он ей дает, а она до сих пор меня не поймала.

... Ой?

"......"

Похоже, меня слишком долго развлекали ...

Хару перестал постоянно бежать.

К ней подошел охранник, чтобы задать вопросы.

После извинений и извинений она немедленно последовала за кепкой напротив нее.

Она надеялась, что это будет последний.

По данным Хорибе, она была десятой.

Даже если было больше приманок, ее время истекло.

Выступление Канон вот-вот должно было начаться.

На арене прозвучала Валькирия.

Аплодисменты продолжали расти до смешных размеров.

Популярность Канон была действительно поразительной.

Хару догнал кепку.

С такого расстояния она могла протянуть руку и коснуться его.

Ей вспомнился силуэт Владыки Демонов.

Высокий стройный мужчина перед ней вполне соответствовал ее памяти.

"Извините меня..."

К его удивлению, мужчина потряс его за плечо.

"Это вы Maou?"

По крайней мере, я вроде знаю японский.

Мужчина, стоявший спиной к Хару, остановился.

На левом плече у него был рюкзак.

"

Ты

Мао, верно ...? "

Хару двинулся вперед.

Она потянулась, чтобы схватить его за руку,

но хватала воздух.

Мужчина внезапно выстрелил вперед.

Хару последовала за ним, не желая позволять ему сбежать.

Она бежала изо всех сил и в конце концов загнала его в тупик.

Он перестал бежать и медленно повернулся, задыхаясь.

У него был уравновешенный вид.

Большой нос, заостренные глаза.

"Нет ..."

Хару разочарованно застонал.

Этот человек не Владыка Демонов.

Он неуклюже стал объяснять, что у него нет с собой фотоаппарата.

Внутри арены обычному зрителю это было запрещено.

Все стало ясно, когда она просмотрела содержимое его сумки.

Это была совершенно ложная тревога.

Он просто мальчик, который хотел украдкой сфотографировать Канон.

―― Так что мне теперь делать?

Хару замерла, пытаясь взять себя в руки.

Спектакль Канон закончился.

Все действительно кончено.

Зрители наградили ее овациями.

Не подозревая о ситуации, Канон выразила свою признательность публике, обойдя каток наполовину.

Прежде, чем она успела, брошенные ей цветы принесут с собой бомбу ужасной разрушительной силы.

Если так будет продолжаться, все закончится прежде, чем Хару что-нибудь сделает.

Как когда Цубаки разочаровалась, как когда умерла ее мать ...

... Странно ...

В последний момент Хару восстановила равновесие.

Звуки вокруг нее больше не доходили до ее ушей.

Действительно, вся ситуация была странной.

Теперь, когда она подумала об этом, все казалось неправильным ...

Здесь было противоречие.

Она была сбита с толку с того момента, как Азай Гонзо вручил ей письмо.

Хару все пересмотрел с самого начала.

Подозрительные точки размером с небоскреб в лесу становились незаметными, когда вы продолжали рисковать в лесу.

В одно мгновение рассеянные мысли Хару превратились в одну прямую линию.

«Не было никаких доказательств».

Хару даже не моргнула.

Как будто она вообще не могла пошевелиться.

И, наконец, рев публики нарушил ее концентрацию.

Крики слились в эхо, медленно разносящееся в ушах Хару.

Она могла поклясться, что они смеялись над ней, неистово крича: «Усами проиграла».

...

......

Похоже, меня слишком долго развлекали ...

Я чуть не опоздала на поезд до Южного квартала.

Думаю, я слишком долго оставался на арене.

Хотя я наконец села на поезд, я не могу не чувствовать, что все, что я делаю, будет провалом.

Сайдзё, например.

Это было поймано в результате того, что я недооценил Усами.

Использование партнеров, обеспечение алиби, организация погони на приманку; эти вещи, безусловно, добавляют разнообразия в представление о преступлении, но ...

... в то же время сотрудники увеличивают риск.

И наконец Сайджо предал мой план. Каждую йоту.

Что за негодяй. Я ему симпатизировал, но он меня предал.

Постепенно я действительно понял, что сообщник - не более чем помеха.

Я все еще не могу удержаться от смеха.

Конечно, с облегчением.

Я почти хотел бы поблагодарить Сайджо за то, что он помог мне обмануть тех, кто может противостоять мне――

Моя настоящая цель - не Canon.

А

ты

, Азаи Гонзо.

Я немедленно покинул арену.

Не рекомендуется слишком долго оставаться в месте с таким количеством камер.

Сделав объезд на полпути, чтобы забрать мешок с бомбой возле вокзала, я оказался в поместье Гонзоу.

Кажется, в тот вечер дьявол мне улыбнулся.

Хотя я предсказал ... нет, ожидал - я все еще впечатлен тем, что Гонзо оставил себя беззащитным, несмотря на то, что был в разгаре войны.

Это результат постоянного беспокойства, с которым столкнулась Сонояма на этой неделе.

Чтобы заложить бомбу под личную Мерседес Гонзо, достаточно минуты.

Уверен, что смогу, даже если останутся патрули ...

В любом случае, сегодня вечером в девять часов генерал лично присоединится к битве против синъей.

По всей видимости, он планирует стереть с лица земли маленьких картошек, которые посмели бросить вызов Группе Сонояма.

Все в якудза это знают, так что, конечно, я тоже это знаю.

Через мгновение машина будет припаркована у ворот, чтобы забрать Гонзо.

Я подожду, пока водитель выйдет из машины и пойду за Гонзо.

Гонзо никогда бы не подумал, что его так убьют.

Автомобильные бомбы и тому подобное - не в их стиле.

Этот тип мафии первым заявляет о своей позиции.

Затем они объявляют о своих намерениях и сразу же начинают убивать.

Было бы неблагородно убить врага, не пройдя тогда соответствующую процедуру.

Это особенно важно для такой традиционной группы, как синъэй.

Единственная проблема будет в полиции.

По той же причине, по которой Гонзо ничего не заподозрит, полиция правильно угадает, что человек, убивший его, находится за пределами Шинъэй.

Однако это все, что им нужно.

Во-первых, я не оставлю никаких следов, указывающих на меня как на виновника.

Шерстяная шляпа - своего рода шутка, но она гарантирует, что я не оставлю волосы на месте.

В перчатках, естественно, ношу латексные, отпечатков не оставлю.

Скорее всего, я оставлю волокна в одежде. Моя одежда на сегодня состоит из дешевой одежды из местного магазина. Приобрести его может любой желающий.

Ну, даже если я немного ошибусь, бомба все это взорвет ...

Однако я сохранил одну очень важную меру ...

Гонзо, несомненно, смотрит на меня, несмотря на то, что идет прямо на бойню.

Те, кто останется, вероятно, спросят: «Где был Владыка Демонов во время последнего фатального столкновения Гонзо с Синъэй?»

Поэтому я решил, что дам им ответ, чтобы облегчить их беспокойство.

«О, он был в ярости от состояния фигурного катания и озабочен неприязнью к нашему представителю Азаи Канон».

Отсюда причина, по которой я избавился от Сайджо.

Я делал вид, что критикую фигурное катание с огромным энтузиазмом, на который я способен.

Хотя я был увлечен описанием новой системы оценок, это было всего лишь среднее, общепринятое мнение, которого придерживаются многие обычные люди. Конечно, Сайджо не мог об этом знать.

То же самое и с моими политическими «идеалами».

Меня не интересует будущее этой страны.

По общему признанию, я иногда делаю безобидные комментарии, на которые не собираюсь отвечать, но это больше похоже на высказывание мнения о просмотренном фильме, чем на подготовку к революции.

Я не чувствую необходимости донести свои взгляды до масс.

Я просто действую на них

И чем точнее будут эти действия, тем лучше.

... Ах.

Подъезжает машина.

Я спрятался за соседним домом, наблюдая, как «Мерседес-Бенц» паркуется у ворот.

Крупный скинхед вышел из машины и скрылся в доме.

Большой...

...

......

Следы другого человека в этом районе отсутствуют, бомба была успешно заложена.

Я поставил его на взрыв ровно в 8.50 утра.

Это через 10 минут.

Чтобы добраться до штаб-квартиры Shin'ei на Центральном проспекте, нужно не менее 15 человек, даже если вы едете на полной скорости.

Таким образом, чтобы добраться до 9:00, им нужно уехать к 8:45.

Таким образом, взрыв произойдет посреди дороги.

При этом могут быть повреждения находящиеся поблизости прохожие и машины, но ... ну, это не более чем простая беда.

Часть жизни состоит в том, чтобы смириться с бессмысленными казнями, которые происходят время от времени.

Как и жизнь моего отца.

"......"

Когда я шел по зимним улицам, мои кости пробежала дрожь.

Я не сомневаюсь в убийстве Азаи Гонзо.

Гонзо - сущность, которую нужно уничтожить, и я не успокоюсь, пока она не исчезнет.

Психическое заболевание матери было прямым результатом постоянных преследований Гонзо.

Ее врач подтвердил это.

И прямо сейчас Гонзо мобилизовал целую организацию для Шинъэй или Канон.

Как только ваша жертва разоблачена, вполне естественно сделать ход, чтобы убить ее. Разве не так, Гонзо ...?

Наконец стрелки на моих часах показали 8:50.

Усами не проявила особой зрелости.

Эта уловка не отличалась от той, которая привела ее к отелю «Плаза» после обыска мусора Сайджо.

Она прошла через многое, чтобы заставить Сайджо заговорить, возможно, эти усилия скрыли тот факт, что он может обмануть ее ... или себя.

Если бы она потратила немного времени на всю ситуацию, она бы поняла, что в моем плане было много пробелов. И снова ее привычка сосредотачиваться на том, что у нее под носом, заставила ее пойти не так.

... 8:50.

Оглушительный рев раздался и эхом разнесся по моему телу.

Я проверил, чтобы убедиться - небо над домом Гонзо было освещено.

Были крики.

Район, который считался самым безопасным и мирным, погрузился в хаос.

Адский вестибюль.

Тем не менее, очень и очень поверхностно.

Я смотрел на толпу, высовывающую головы из окон на балконы.

Терпение. Скоро.

Я покажу вам нечто гораздо более интересное ...

Я сжал губы, чтобы сдержать самоуверенность.

Со стратегической точки зрения, победа в этом раунде не имела большого значения ...

......

...

Короткие выступления девушек подошли к концу, и публика начала расходиться.

Как будто отражая мое самочувствие, телефон внезапно потерял связь, и я не смог связаться с Усами или Хорибе.

Хотя у меня кружится голова и я мало что помню, я знаю, что гнался за мужчиной в шерстяной шляпе.

Но я позволил ему уйти, когда меня схватила толпа.

К счастью, взрыва не произошло.

Убедившись, что Канон в безопасности, я почувствовал, что с моего тела сняли всю тяжесть.

Владыка Демонов не удалось? Или Усами остановила его?

Я слышал слова проходящих пар.

В Южном квартале произошел взрыв.

Хотя обычно это место подслушивания, я нашел его примечательным и стал слушать более внимательно.

«Якудза ... очевидно босс ... вероятно, это связано с перестрелкой в ​​центре города ... в этом городе больше нет мира ...»

Когда я начал искать телефон, я услышал, как кто-то звонит мне.

"Азаи ..."

Усами стояла передо мной и внимательно смотрела.

"Где ты был все это время?"

"Ой, простите."

Я объяснил ситуации.

«Вы действительно меня беспокоили. Я думал, ты где-то упал в обморок ".

«Я сказал тебе не волноваться? Во всяком случае, я слышал странные вещи ".

"Да, догадываюсь ..."

Усами внезапно обернулась.

"...Что такое?"

"...Нить."

Уголки ее глаз слегка дрожали.

«Извини, я немного ... подавлен».

Я был вынужден промолчать.

«Я не хочу, чтобы ты меня такой видела».

Она не могла больше отличаться от самой надоедливой повседневной жизни.

Какое горькое лицо.

На это у нее ушло время, но, похоже, она наконец перестала плакать.

"Не могли бы вы послушать меня?"

Это почти похоже на другого человека.

«Я знаю, что сейчас нет смысла поднимать этот вопрос, но я заметил некоторые странные вещи».

«Прежде всего, первая жертва Владыки Демонов».

Дизайнер, который подготовил наряд Канон.

«В письме говорилось, что Владыка Демонов убил этого человека, но я лично сомневаюсь в этом».

«Как ты думаешь, спуститься с лестницы достаточно, чтобы убить без подозрений?»

«Через несколько дней я приехал на место аварии. Лестница действительно крутая, и видимость не лучше. Но это была винтовая лестница, поэтому я думаю, что даже если бы кого-то толкнули, он бы быстро перестал катиться под гору ».

«Я думал, как и полиция, что это не убийство, а несчастный случай».

«Владыка Демонов притворился, что кого-то убивает. Он мог только утверждать, что несет ответственность за свою смерть, хотя он не имел к этому никакого отношения. Однако, как обычно, у меня нет доказательств этого ».

«После удара Владыка Демонов выбрал другого человека. Артист балета Майкл Джугмунд, с которым мы не смогли связаться, когда он вернулся в свою страну два месяца назад. На всякий случай я пошел в его старый дом в Западном квартале, чтобы убедиться, что он отсутствует ".

... Так вот почему она пошла туда.

«Если Владыка Демонов хотел, чтобы другие думали, что танцор убит, я подумал, что там что-то могло случиться. И пока я так ходил, я наткнулся прямо на Сайджо ".

«И что-то там действительно произошло. Кровавый след вел к морю. Сначала я подумал, что Сайджо убил мистера Джугмунда, но на его пальто не было крови ».

Если Сайджо использовал нож, чтобы убить кого-то, на нем было бы пятно.

«Обыскав вещи Сайджо, я обнаружил, что он забрал у Джугмунда иностранные водительские права».

"Его водительские права ...?"

Наконец я взял слово.

«Однако я склонен сказать, что это, вероятно, было ложью. Даже если мистер Джагмунд упал в море, почему его водительские права так удобно лежали на тротуаре? "

«Может быть, Владыка Демонов оставил их там для Сайджо».

«Но разве не для того, чтобы задержать опознание тела, кого-то толкают в море? Мне сложно представить ».

«Так вы говорите, Владыка Демонов снова притворился убить кого-то?»

"Да. Мы знаем, что Сайджо был убежден в этом ».

"Почему Владыка Демонов сделал что-то подобное?"

Какой смысл инсценировать убийства, в которые верит только Сайджо?

"Я не уверен. Тем не менее, эти два ложных убийства - самые веские улики во всем инциденте ».

"Подсказки ...?"

«По-прежнему остается самый подозрительный вопрос - почему Владыка Демонов просто не пригрозил Канону?»

"...О да..."

Он определенно знал о поместье Гонзо, поэтому без сомнения знал, где живет такая звезда, как Канон.

Даже если бы он не знал, он мог бы оставить ей сообщение в школе, на тренировочном катке и во многих других местах.

«Ну, они семья. Сообщение будет передано рано или поздно ... Нет, это жалкое объяснение. Не было бы смысла просто так тянуть это ".

«Я думал, Владыка Демонов снова играет в свои игры».

«Он, конечно, сделал. Думаю, это делает эту ситуацию похожей на похищение.

«Нет, я был совершенно неправ. Мао был серьезен. Он планировал это шаг за шагом, а потом просто делал вид. Ему удалось всех нас перехитрить ».

Усами опустила голову и слегка вздрогнула, как бы проклиная свою неудачу.

«Настоящей целью Владыки Демонов был не Канон».

"Какая...!?"

«В этом нет никаких сомнений».

Тот факт, что Canon был хорош, подтверждает эти теории, но ...

«Владыка Демонов использовал хитрый трюк, чтобы заставить нас поверить, что его настоящая цель находится на арене».

«Его использование Сайдзё - лучший пример этого трюка».

«Я признаю, что Сайджо - отличный партнер. Тем не менее, это было бы в лучшем случае обузой для Владык Демонов. Его показания подтверждают это ".

«Это была ловушка Владык Демонов. Чем хуже поступал Сайджо, тем полезнее он становился для него ".

«Возможно, Владыка Демонов предсказал показания Сайджу об убийстве г-на Джугмунда. И, как он и ожидал, мы сосредоточились на арене ».

«Но разве Владыка Демонов не благосклонно относился к Сайджу, чтобы заставить его подчиниться?»

«Вероятно, это была одна из частей плана, которую он не мог контролировать. Это можно считать довольно безопасным предположением, учитывая, что Гонзо и его люди участвуют в этом деле. Он, вероятно, понял, что никто не сможет устоять перед пытками якудза ».

И это предположение окупилось на сто процентов, несмотря на сопротивление Сайджо садизму Хорибе.

Усами однажды сказала, что Мао подготовит шоу, достойное его аудитории, и она была права.

«После двух дней прослушивания и участия Юки я решил, что информация верна ... Как и в отеле».

«Мы оба были… Не впадайте в такую ​​депрессию. Когда вы предложили бросить цветы, все было идеально ".

"......"

Усами грустно посмотрела на меня.

"Благодаря. В самом деле."

Я не пытался вас утешить ...

«Во всяком случае, я понимаю, о чем вы. Как вы сказали, у Владык Демонов не было реальной причины причинять вред Канону ».

«Я был введен в заблуждение, думая, что цель Владыки Демонов - наш друг».

Это была правильная мысль, учитывая, что то же самое произошло с похищением в семье Мива.

"Итак ... Настоящая цель ...?"

Внезапно мне в голову пришел разговор про проходящих пар.

"Да. Я понял это прямо перед тем, как шоу Канон закончилось ".

"Вы знаете, как Владыка Демонов любит свои стебли?"

"Да..."

«Ну, в разгар всей этой суеты, кем больше всего манипулировали?»

"Ты и..."

«Азаи Гонзо».

Я резко вдохнул, из горла вылетел лишь короткий вдох.

«Вот почему письмо было адресовано нам».

... "Монстру и моему любимому Герою" ...

«Вы пытались лишить меня жизни во время этого инцидента. Так что насчет Гонзо? Он занят другой бандой? "

Гонзо никогда бы не заподозрил, что это он был тем, для кого Владыка Демонов расставил ловушку ...

«Просто помните, что это гипотеза. В спешке, переживал, что что-то пропустил и не сообщил об этом ... Хотел бы я позвонить ему раньше, когда еще было время ».

"Как...!?"

Я закричала, не задумываясь.

«Итак ... Тот взрыв в Южном квартале ...!?»

«Атака на Гонзо».

"...Я не могу в это поверить..."

Гонзо ... Гонзо не может быть мертв!

"Вы пытались связаться с ним?"

Не говори мне, что уже слишком поздно ...!

Я не мог справиться со своим беспокойством.

«Слушай, я проверю дом Гонзо. Нет, я должен сначала проверить больницу ... Черт возьми! "

Этот человек может быть демоном, но я обязан ему жизнью.

Я много раз желал ему смерти, но теперь, когда это случилось ...

«Ты хороший сын».

«Перестань издеваться надо мной! Если Гонзо мертв, мне конец! "

«Успокойся, Азай».

"Какая?"

Усами говорила спокойно.

"Гонзо в безопасности ..."

Я почувствовал, как мои силы истощаются.

Я мог только моргать снова и снова.

Я наконец успокоился ...

Вскоре после этого Хорибе познакомил нас с клубом на Центральном проспекте.

Внутри не было ни одного покупателя.

Хозяйки тоже не было.

"... Ты думал, я умер, мальчик?"

Гигант поздоровался со мной, прежде чем сделать глоток своей крепкой виски.

... Да ... Я рад, что ты в безопасности ".

По клубу эхом разнесся глубокий кричащий смех.

«Этот Владыка Демонов определенно знает, как ввести в заблуждение свои планы, но он не знает, что значит убить кого-то».

«Если вы хотите охотиться, вы должны быть готовы к собственной смерти. Щенок даже не заходил в мой дом. Он просто заложил бомбу и сбежал ».

«Так вы знали, что он собирался подложить бомбу под вашу машину?»

"Нет. Должен признать, Маоу - отличный стратег. Бьюсь об заклад, он не оставил следов. Меня интересовало, что он сделает, когда придет за моей жизнью, но я никак не мог этого предвидеть ».

... Заинтересованы?

Мы говорим о твоей жизни здесь.

«Я знал, что ребенок преследовал меня с самого начала, поскольку письмо было отправлено сюда. Остальные доказательства Усами я не уловил, пока она не упомянула об этом».

«Но я не был удивлен. В нем было слишком много подозрительного. Спустили с лестницы? Смешной. Коронерам не платят астрономические суммы государственных денег, так что они не могут отличить несчастный случай от убийства ».

- А потом была приманка, Сайджо, и то, как эти синъейские ублюдки заполучили иностранное оружие. Но я должен быть благодарен, поскольку это была возможность, которую я использовал, чтобы рассказать о своих планах ».

«Итак, ваш план пойти на бой сегодня вечером был ...?»

«В отличие от Shin'ei. Если я хочу поймать жертву, зачем мне говорить об этом ...? "

Он понимает, что он независим среди якудза, но его радикальную философию временами все еще трудно понять.

«Простите за беспокойство, Босс. Я только что закончил разговаривать с лидером синъэй Найто. "

"И?"

«Он говорит, что хочет помочь вам найти людей, ответственных за этот беспорядок. Похоже, он хочет заключить сделку. "

«Итак, крыса пришла просить мира».

«Да ... и я думаю, что он готов отрезать себе палец в качестве извинения ...»

Что бы я сделал со своим пальцем? Скажите ему, чтобы он принес наличные ".

«Ну ... Не думаю, что ему это понравится. В конце концов, у него репутация, о которой он должен заботиться ... "

«Меня не волнует, нравится ли ему это. Он не в состоянии противостоять мне. Скажи ему, что если он не может заплатить, все его люди мертвы ».

Сам лидер шинъей извинился, однако Гонзо закрыл ему дверь ...

«В любом случае, это вся история, Кёсукэ. Я пил здесь, когда Владыка Демонов заложил бомбу ».

... Наблюдая за всем спокойно.

Он мог позволить себе этот покой, так как все предвидел.

"Я понимаю. Ваша безопасность превыше всего ".

Больше нечего было сказать. Я поклонился и подошел к двери.

«Усами».

"Да?"

«Следи за Кёсукэ. Я уверен, вы понимаете, о чем я. "

"......"

Усами последовала за мной без ответа.

...

......

В конце концов, мой план был недостаточно тщательным ...

Было ошибкой вступить в бой без предварительного подтверждения цели.

Полагаю, я немного недооценил Усами и Азаю Гонзо - но совсем немного.

Я признаю поражение.

Вы можете многому научиться из этого.

Например, Азаи Гонзо - это тот, с кем нужно считаться.

Одинокий волк не может убить его.

Но в следующий раз я обязательно тебя достану ...

"Я вернулся!"

«Привет, чемпион. Похоже, ты снова набрал высокий балл ".

Канон улыбнулась и открыла сумку, которую несла.

Она начала собирать одежду.

"...Что такое?"

«Нония возвращается домой ... Я имею в виду, я имею в виду дом тренера».

"В самом деле? Ты знаешь, я не против, если ты останешься? "

"...Спасибо."

Еще одна улыбка появилась на ее лице, но быстро исчезла.

«Наблюдать, как ты занят с Усами и Папой, слишком отвлекает».

«Пожалуйста, ты снова думаешь, что мир вращается вокруг тебя ...»

«Извините за мой эгоизм».

"Какая...?"

Удивленный, я внимательно и долгим взглядом посмотрел на Канон.

Я едва мог видеть, как слезы наворачиваются на ее глаза.

«У меня нет другого выбора, кроме как сделать это».

«Я не добьюсь прогресса, пока действительно не поверю, что я лучший, что я всегда прав».

"Извините меня. Папатки ».

Вдруг она попрощалась.

Ее руки начали яростно, непрерывно дрожать.

"...Что-то случилось?"

"Нет."

"Но..."

«... Ничего не произошло ... И это наконец придало мне смелости отпустить».

Ее глаза были полны печали. Слезы, которые блестели в них, казалось, обвиняли меня.

Я мог только потерять дар речи.

Стоило ли мне уделять больше внимания тому, почему Канон обратилась ко мне за помощью?

Мы братья и сестры, правда, только по фамилии.

Несомненно, я могу что-то для нее сделать.

«Знаешь, дни, которые я провел здесь, были более приятными, чем обычно, потому что я знал, что ты будешь ждать меня, когда я вернусь домой».

Я ничего не делал.

«В те несколько дней я забыл о« доме ». И «семья». Вы помогли мне напомнить о мире за пределами фигурного катания ".

Я был сбит с толку, устал и беспокоился.

Как вздох в горле, который мне пришлось выбросить.

"Так почему бы тебе не остаться?"

Я протянул руку Канон.

"Извините меня. Я был так занят тем, что старался держать вас подальше от вас, что даже не подозревал, что вы делаете то же самое ».

Однако Канон почти не ответила подавленным, покорным тоном.

«Мое место на льду. Я буду в порядке. Не волнуйся за меня."

Она спокойно ответила мне улыбкой.

«Я продолжу свой путь. Я поеду на Олимпиаду, вот увидишь ".

Канон уже решил.

Мне больше нечего было сказать.

"До скорой встречи."

За этой легкой улыбкой было что-то такое, чего он больше никогда не позволил бы мне увидеть.

"Ваш воротник погнут".

Ее тонкие пальцы нежно скользнули по моей шее.

«Боже, ты иногда можешь быть таким небрежным ...»

Шум эмоций сковал мои губы.

Канон никогда раньше не заботился о моей внешности.

Это было проявлением слабого сочувствия.

Оставив позади постоянное замешательство, моя сестра по имени вышла за дверь.

......

...

Ледяной соленый ветер с моря щекотал мою кожу.

Темнота той ночи позволила звездам сиять и заставила жителей Томанбетса еще больше узнать о приближающейся зиме.

Хару задумался над тем, что произошло до сих пор.

На этот раз с помощью Азаи Гонзо она смогла поставить мат.

Ее карман завибрировал, и в ночь разлетелся мелодичный колокольчик.

Ее воля к борьбе снова вспыхнула.

Это был телефон, который ей дал Владыка Демонов.

"... Вы наслаждаетесь вкусом победы?"

"Ты смеешься?"

"Я рад это слышать. В конце концов, ты еще не поймала меня, Усами Хару ".

Сосредоточившись на голосе, исходящем из трубки, Хару опустилась на колени и посмотрела в центр моря.

"Кровь была от животного?"

«Дешевая рыба из ближайшего супермаркета».

«Вы знали, что полиция решит, что это не убийство. Вот почему вы хотели, чтобы Сайджо проверил это и сообщил нам ".

«Чепуха, я ничего так далеко не планировал. Я просто хотел, чтобы Сайджо думал, что я могущественен, вот и все. Я даже сказал ему, что тела не плавают в море, окружающем этот город. Растянутая ложь, но обманули. Он даже считал, что газ, который может попасть в вентиляцию и убить всех в комнате, может быть легко произведен ».

«Наклейка на сумке на C5 была не его ошибкой, а вашей рекомендацией?»

"Ха ... Мне нужно было заставить тебя и твоих помощников последовать их примеру. Вам не кажется, что это хороший совет? "

Вы...

Хару мысленно прикусила язык.

«Она была идеальной. Благодаря тебе мы изо всех сил следовали за Сайджу. Вы действительно научили его быть хорошим мальчиком, а?

"'' Шел дождь ''? Это не очень вежливое слово. Он просто хотел внимания, понимаете? Я просто исполнила желание ребенка и немного поиграла с ним ».

"Это то же самое."

"Нет. Он должен быть в восторге. После встречи со мной эта жалкая, бесполезная сущность, наконец, была счастлива. Даже если он скоро будет ликвидирован, я вызвал у него волнение и желание, о котором он никогда бы не догадался ».

Хару уже предсказал следующие слова Владыки Демонов.

«Вы ничем не отличаются, Усами Хару. Тебе наконец удалось найти меня. В конце концов, вы путешественник. Вам нужны не любовь или дружба, а враг или зло, то, что вы можете использовать в качестве оправдания своей одержимости ».

Хару почувствовала, что дыра, которую дьявол проделал в ее груди, расширяется.

Ее лицо застыло, дыхание стало поверхностным.

"Разве не поэтому вы бросили скрипку?"

Соблюдай тишину.

Возьми это.

Просто неси это.

Растущее пламя ненависти быстро привело Хару на землю.

Все, что она могла сделать, это встать, ошеломленная и потерявшая дар речи.

«Я буду играть с тобой снова».

- мягко сказал Владыка Демонов.

«На зимней площадке, где никогда не бывает весны».

В какой-то момент до ее ушей дошел сигнал с телефона.

- Скрипка.

Хару шла, не сводя глаз.

――Не думай ни о чем.

Отбрось тьму ночи, стоны боли. Держи этот гнев, неси это проклятие ... вложи все свое существование в эту ненависть ...

Если бы Хару сделала что-нибудь еще, она могла бы начать думать о возвращении той драгоценной игрушки, от которой так давно отказалась ...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81289/496190

Переводчики: totentanz