Готовый перевод G-senjou no Maou / The Devil on G-String / Дьявол на струне G: g38.ks

На следующий день в школе ...

Как правило, несчастья падают на вас тогда, когда вы меньше всего этого ожидаете.

"УŁААААААААААААААААААААААААААААААААААА !!!!!!"

Я кричал в коридоре.

Все вокруг сразу повернулись ко мне.

"Извините меня."

Ширатори извинилась, как будто хотела отпустить меня одним этим словом.

"У-Т-ТЫГЫЙ ...!"

Я выл как бешеный пес.

"Что вы имеете в виду? Я просто немного врезался в тебя ".

Ширатори недоверчиво нахмурился.

Мой диск Вагнера лежал на полу.

Он упал на землю крайне неудачным образом.

Угол коробки отколот.

Я опустился на землю на колени.

«Если это было так важно, почему ты взял его с собой?»

Меня охватил гнев.

Эта ужасная катастрофа наконец заставила меня понять, что все это время я был слишком снисходителен к ней.

"Урод ..."

Она назвала меня уродом.

Именно в этот момент я стал БОГОМ.

И БОГ был зол.

Я летаю на вертолете высоко в небе.

Вытаскиваю автомат.

ВАГНЕР! ПОЗВОЛЬТЕ КТО-ТО ПОПЫТАТЬСЯ И ДЕРЖАТЬ ВАГНЕРА ...!

......

...

"МЫ ЖИВЕМ!"

«МОЯ ВЫПЛАТА И ШТРАФ МОЙ!»

«Я ОБМАНУ ЭТОТ МИР ИЛИ ПОЗВОЛЯЮ МИРУ БРОСАТЬ МНЕ!»

"ДА СЭР!"

"Эй ребята! Частный! Опишите мои настоящие чувства! "

"Я понятия не имею, сэр!"

«Ладно, рядовой, как бы вы себя чувствовали, если бы кто-то зарезал одного из ваших любимых питомцев ?!»

"Но она просто немного подтолкнула тебя, брат ..."

"ПОШЕЛ ВАС!"

"П-слушает ...?"

«Знаешь, что сказала эта гребаная шлюха, уходя ?!»

"Какая?"

«Она назвала меня уродом! Наносить личное оскорбление, задев чьи-то чувства, - отличительный признак настоящей гребаной шлюхи! "

"Н-но, мм ... Она извинилась перед тобой и всем ..."

«СЛУШАЙТЕ ШУМ! Вы действительно думаете, что одно слово извинения может вернуть Вагнера к жизни ?! "

"Н-а нельзя просто купить новый компакт-диск?"

«Морда, ублюдок! Пора действовать! Вы должны убить Ширатори! "

«Н-послушай, чувак ... Мы должны на мгновение выключить эту музыку».

Эйичи остановил компакт-диск Вагнера.

"......"

"......"

"Что случилось, Эйити?"

"Нить. Я просто рада, что ты немного остыл, братан. "

"Конечно. Выслушай меня, Эйичи. На этот раз я позволю вам увидеть воочию всю красоту преступности высочайшего класса. На этот раз, конечно ... мы отомстим. "

"Не могли бы вы указать?"

«Ахаха ... Терпение - это добродетель, друг мой».

«Бог всегда говорит загадками. Поторопись и объясни мне, я не могу дождаться ".

«Ну, она лишила меня самого дорогого для меня».

"Да."

"А для нее самое ценное ...?"

"...Является?"

"Какая?"

"Подожди, ты меня об этом спрашиваешь?"

"Как, черт возьми, я это знаю?"

"Подожди минуту!"

«Она отличается от Canon. Она мне не сестра и не друг ".

"Так где же твой план ?!"

«Сунь-цзы писал:« Если ты знаешь себя и своего врага, ты успешно переживешь сто битв ».

«О да, я слышал об этом. Но если вы проведете сотню битв, вы все равно узнаете в них своего врага, верно? "

«Тебе следует лучше узнать себя».

"А?"

«Сначала мне нужно с ней немного познакомиться».

"

Что-то

Вы сказали? "

«Мне нужно знать, что ему нравится, что ему интересно, что его волнует ... и тому подобное».

"О, мм ... Как ты собираешься это сделать?"

"Это просто."

Неожиданно я маниакально засмеялся.

«Я стану ее другом».

"EEEE ?!"

"Я знаю, что вы думаете. Честно говоря, мне тоже не нравится спать в одной постели с моим злейшим врагом ".

"Спать в одном ... Что ?!"

«Вы не ослышались. Я собираюсь сделать ее своей женщиной ".

«Гех! Вам не кажется, что это немного преувеличение ?! "

«Я куплю ей обручальное кольцо. Я даже попрошу у ее отца руки, если придется ... и когда мы встанем перед алтарем, я брошу ее в ее собственное отчаяние! "

"Пожалуйста, скажите мне, что вы шутите!"

"ХАХАХАХА!"

«Должен быть момент, когда ты из испорченного превратишься в совершенно жестокого».

"Жестоко?"

«Нет, вы пошли еще дальше. Чувак, ты демонический. "

"Ой, перестань ныть. Вы всегда категоризируете зло. Если бы вы подумали об этом рационально, вы бы поняли, что зло всегда есть зло, и этим все сказано ".

"П-ты серьезно?"

"ХАХАХАХА!"

«Смех не совсем отвечает на мой вопрос, приятель».

... Я все равно закончу, когда мне станет скучно.

«Послушайте, дайте мне немного информации о Ширатори от той стаи девушек, с которыми вы общаетесь».

"Э ..."

«Проверьте слухи о ней и есть ли у нее парень. Черт, даже девочке было бы еще лучше. Я хочу знать, есть ли у него какие-нибудь таланты, что он любит смотреть по телевизору и смотрит ли он вообще телевизор. Все."

"П-я понимаю, я понимаю ..."

Похоже, Эйичи начинает бояться.

«Эй, ты уже забыл об этом? Ширатори испортил ваши шансы с Токитой! "

"Верно, черт возьми. Я уничтожу эту суку ".

Это было банально.

"Хорошо. Я сделаю это, и я сделаю это правильно ".

- Значит, ты собираешься разведать, Эйичи. Ладно, конец встречи ".

Эйичи отсалютовал и ушел.

Думаю, мне тоже пора работать ...

Весь класс собрался вокруг Токиты.

«О, твой папа - полицейский».

«Да, его перевели в этот город по делам. Я пошел с ним ".

"Вы иногда помогаете своему отцу на работе?"

«Ха-ха, пожалуйста. Однажды я получил письменное спасибо, но не более того ».

Девочки вокруг нее начали визжать от волнения.

«Папа сейчас работает в офисе. Но до этого он был полицейским переговорщиком, человеком, который разговаривает и торгуется с преступниками ".

Я пришел сюда только для того, чтобы найти Ширатори, но сам того не осознавая, я был вовлечен в болтовню Токиты и остановился, чтобы послушать.

«Неудивительно, что наличие такого отца доставляло мне удовольствие разговаривать с другими людьми».

Токита отлично подбирает темы, говорит классно и сообразительно.

Она улыбается всем и смотрит в глаза, рассказывая анекдот в нужный момент.

Если добавить к ее потрясающей красоте социальные навыки, нет сомнений, что она станет очень популярной в кратчайшие сроки.

«Хотя, если честно, я усыновлен».

Эти слова полностью изменили атмосферу.

Заметив это, Токита продолжила.

«У меня было довольно бурное детство. Я даже какое-то время жила в детском доме. Но не поймите меня неправильно ... Я не считаю это большой трагедией или поводом для стыда. Мой новый отец - великий человек. Я не мог и мечтать о лучшей семье ».

Эти слова заставили меня уважать ее, но и ревновать.

... Не могу поверить, что он может сказать что-то подобное перед таким количеством людей с такой счастливой улыбкой на губах.

"Боже, разве я не был слишком интимным?"

"Прости меня. Я бы с удовольствием подружился с тобой. Иногда я слишком прямолинеен, но это только потому, что я хочу, чтобы вы узнали меня получше, прежде чем мы станем друзьями ».

Если он сделает хотя бы одну ошибку, люди могут подумать, что он притворяется.

Однако Токита безупречно использует свою внешность, милую улыбку и искренний взгляд, чтобы завоевать сердца всех окружающих.

В качестве доказательства, даже Ширатори присоединился к толпе, окружавшей Токиту.

«Ширатори, могу я с тобой поговорить?»

Она, должно быть, была ужасно увлечена речью Токиты, когда рассеянно ответила мне.

"Да?"

«Я хотел извиниться перед вами за свое поведение во время длительного перерыва».

"......"

Я низко поклонился, и она испытующе посмотрела на меня.

"Мне очень жаль тебя".

«Я вас интересую только потому, что мой отец владеет предприятием« Ширатори », верно?»

Нет. Все это для того, чтобы отомстить за моего дорогого Вагнера.

«Я бы хотел, чтобы мы стали друзьями».

"Почему?"

«Как это« почему »? Мы в одном классе ".

«... Этого недостаточно».

"Что-то случилось?"

Токита внезапно присоединился к разговору.

За последние несколько минут толпа вокруг нее немного поредела.

«Ширатори, ты слушал то, о чем я только что говорил?»

"Даже если, тогда что?"

Токита посмотрела на ледяной взгляд Ширатори.

«Я рада, что я вам интересна. Это хороший повод для нашего будущего знакомства ».

Ширатори отвернулся, пытаясь показать еще большее безразличие.

"Эй, ты не хочешь пойти со мной?"

"Слушать?"

"Это вас так сильно удивило?"

"Почему я?"

«Потому что я люблю таких милых малышек».

Токита ответил, не задумываясь.

Ширатори покраснела, полностью опешив ее слова, и быстро склонила голову, чтобы скрыть это.

«Я только что переехал сюда, и я надеялся, что вы покажете мне лучшие магазины в городе».

«Почему бы тебе не спросить Азаи? У него больше связей ".

«Пожалуйста, не он».

"Какая...?"

Я спокойно проанализировал ситуацию.

... Похоже, мне повезло.

Использование Токиты в качестве отправной точки для знакомства с Сиратори было бы отличным шагом.

"Пожалуйста."

"Слишком раздражает ..."

Ширатори уставилась в пол, давая понять, что это предложение ей крайне не подходит.

«Иди спроси кого-нибудь еще».

«Как я уже сказал, Ширатори, я прошу именно тебя».

В голосе Токиты слышались эмоции.

"Будь как будет..."

"Спасибо. Я это очень ценю."

"Не поймите меня неправильно. Я просто не хочу больше затягивать этот надоедливый разговор ".

"Как хотите. Поехали. "

«Эй, ммм, могу я вас отвезти?»

"Нет."

"Как я узнал, что ты скажешь это ...?"

«Извини, Кёске».

«Нет, ничего подобного. До скорой встречи!"

... Но я хитрый двуличный человек.

Вот почему я не собираюсь сдаваться так скоро.

Сегодня мне не нужно работать в Azai Corporation.

«Привет, Кёсукэ, у меня есть информация о Ширатори».

"Большой. Тогда скажи мне. А пока мы должны двигаться дальше ".

"Какая?"

«Мы будем следовать за ними».

......

...

Ширатори и Токита вошли в кафе на Центральном проспекте.

Спрятавшись за телефонной будкой, я смотрел на выходную дверь.

«Инспектор, у меня есть ваша булочка и ваше молоко!»

"ООО Спасибо."

«Но разве еда в таком месте не привлечет чье-то внимание?»

«Заткнись, нобек».

Я притворился, что читаю газету, тогда как на самом деле я смотрел внутрь кафе через окно.

У окна сидели два человека.

Мое внимание привлекли театральные жесты Токиты.

«Что касается Ширатори ...»

"Да?"

«Я не узнал ни хрена».

"КАКИЕ?! Я не думаю, что вы относитесь к этому достаточно серьезно! "

«Чувак, это моя вина, что у Ширатори нет друзей?»

«Наверное, это очевидно. Но каким-то образом он ладит в школе, поэтому я думаю, что он должен поговорить с КОГО-ТО ».

«Из того, что я узнал, она хороша в спорте и имеет те же оценки, что и Цубаки».

«Так что она, должно быть, великолепна».

«Особых интересов нет. После школы он идет прямо домой ".

«О да, я кое-что вспомнил. Он всегда рано приходит в школу, чтобы полить цветы, верно? "

"Ты не хочешь сказать, что собираешься ...?!"

"Конечно, дурак. Мы придем в школу раньше, чем она, и сами будем поливать эти цветы! "

"Подожди, ммм ... Разве это не помощь?"

"Хо-хо-хо ... Вы не понимаете, как думают эти жалкие смертные. Они начинают беспокоиться и огорчаться всякий раз, когда кто-то нарушает их распорядок дня, даже с добрыми намерениями ».

"Ч-правда ...?"

«Хотя вы, наверное, правы. Это плохая идея. Вставать рано утром было бы больно, а всему плану не хватает элегантности и учтивости моих идей ".

«О, есть еще один слух».

«Я думаю об этом коррупционном скандале».

«Да, но это отличный момент для атаки. Кроме того, мы будем бороться за социальное благополучие, поэтому в конечном итоге мы будем оправданы ».

"Ты дурак! Почему вы пытаетесь оправдать зло ?! Когда дело доходит до зла, ты должен быть честен с самим собой, будь простым ».

«Хорошо, но, как я уже сказал, мы абсолютно ничего не знаем о Ширатори. Как ты собираешься ...? "

«Тише, они идут».

Мы оба сразу же присели.

"Что мы сейчас делаем?"

Солнце садится, поэтому, если у нас есть какие-то сомнения, мы должны повернуть назад прямо сейчас ...

«Мы следуем за ними».

Возможно, я ошибаюсь, но шаги Ширатори кажутся легче.

«... Я думаю, мы приближаемся к дому Ширатори».

«Мужик, здесь очень холодно. И темно, как в заднице ".

"Да, я знаю. Я тоже устал. Нам лучше забыть об этом и пойти домой ".

«Мы разберемся с ней завтра. Здесь не нужно сегодня мерзнуть ».

"Правильно..."

В этот момент девушки остановились у дверей дома Ширатори.

Заговорили на повышенных тонах ...

Нет, подождите ... Кто-то из них плачет ...?

«... Мизуха, я так хотела тебя увидеть ...»

"Это не может быть правдой ..."

"Нет, клянусь ... То есть, этот шарф ..."

Плачет на удивление обычно спокойный и сдержанный Токита.

Мы с Эйичи продолжили наблюдение.

"Ч-ч-что здесь происходит?"

"Понятия не имею, но, наверное, они где-то встречались раньше ..."

Голос Ширатори дрогнул.

«Как это ...? П-как ... возможно ...? "

«Когда я впервые увидел тебя, я подумал, что это может быть правдой».

"Такой случай ...?"

"Это не совпадение. Я всегда хотел вернуться к тебе. Я умолял отца разрешить мне переехать сюда ".

"Ааааа ... аааа ..."

... Что за ... Что там происходит ?!

«Привет, Кёсукэ, тебе не глупо подслушивать их в такой момент?»

«Подожди, не уговаривай меня. Мы не отступим сейчас ".

Токита схватил Ширатори за руку.

Она нежно коснулась шарфа вокруг шеи.

«Ты все еще носишь шарф, который я тебе тогда дал».

"..Да, конечно..."

«Помнишь, как мы вместе слепили снеговика?»

"Да ... Когда я тебя увидел, я тоже подумал ... Я подумал, может быть ..."

"Да. Это я, Мизуха ".

В этот момент мы с Эйичи сглотнули.

"Сестра ...!"

"Вааа!"

"Вааа!"

Куоооооооооооооооо?!

Какого черта?! Токита и Ширатори - сестры ?!

После их разговора можно сделать вывод, что они не виделись годами ...

Я полностью потерял самообладание перед лицом такой эмоциональной ситуации.

"О-отступление!"

Мы разошлись, как дикие собаки.

"Что это должно быть ?!"

"Какого черта мы бежим ?!"

«Не боялись ли вы, что растаете, глядя на что-то настолько эмоциональное ?!»

«На самом деле, мы ужасная мразь».

"Что мне? Чувак, это серьезно ".

"А? Почему?"

«Наши враги множатся. Токита теперь в противоположной команде ".

"Как это?"

«О, чувак ... Это шоу мгновение назад убедило меня, что Токита нападет на нас, если мы только что-нибудь сделаем с Ширатори».

"Это неправильно?"

«Ты можешь быть чертовски уверен. Он гений и знает, как овладеть искусством разговора ».

"Разговор, что?"

«Черт, а я думал, что сама Усами - худшее, что могло случиться с нами ...»

"А? Как ты думаешь, Усами снова сразится с нами? "

«Подумайте немного, прежде чем что-нибудь сказать. Мы будем первыми подозреваемыми ".

«И ситуация почти такая же, как и в прошлый раз».

"Это не хорошо. Если Усами и Токита объединят свои силы, нам конец ».

«Не волнуйся, Боже. Я по-прежнему остаюсь вашим стратегом! "

«Ой, и ты

да

чертовски заслуживающий доверия ... ИДИТЕ ЕБАТЬ! "

"......"

"......"

"Так мы в темной заднице?"

"Вы быстрый."

«Однажды я действительно восхитился твоим замечательным ответом. Но с такими безнадежными репликами, как только что ... Мужик, жалко на тебя смотреть, больно ".

«... Во всяком случае, сейчас мы имеем дело с совершенно другой лигой. Что же до наших планов на будущее ... Может, Усами следует перетянуть на нашу сторону ...? "

«Эй, ты что-то говорил обо мне?»

«Гех! П-как долго ты там стоишь ?! "

"Это моя линия. Почему вы двое торчит перед моим рабочим местом? "

... Вообще-то Усами работает в этой аптеке.

«Что ж, Усами? Рад вас видеть!"

Я начал импровизировать.

"Ты всегда играешь честно, правда?"

"Почему ты спрашиваешь?"

«Помните, как я ходил с вами в этот храм на Новый год, хотя был очень занят?»

"А? В самом деле?"

"Я серьезно. Она меня пригласила ".

«Кстати, спасибо за то. Это было очень мило с вашей стороны ".

"ОТЛИЧНЫЙ! Тогда вы отплатите мне за услугу? "

"Благосклонность?"

"Это такая мелочь ..."

"Что это? Если это неправильно, я не участвую в этом, слышишь? "

«Я отдам тебе половину этого мира взамен!»

«Для меня это звучит довольно зловеще».

«По крайней мере, выслушай меня».

«Дай угадаю. Мизуха сломала твой компакт-диск, и ты так зол, что придумываешь план мести, хорошо? "

«... Думаю, меня это не должно удивлять».

"А теперь ты ищешь способ вернуть это, не так ли?"

"Я лучше не говорю".

«Я бы сказал, что ваш план обречен на провал. В конце концов, если с ней что-нибудь случится, ты сразу же станешь главным подозреваемым, верно? "

«Такие предположения - ничто без надлежащих доказательств».

«Следует ли мне воспринимать это как объявление войны?»

«Мвахаха ... Твоя голова окажется на моем копье».

"Хорошо ... тогда увидимся завтра ..."

Усами слегка поклонилась и ушла.

«Подожди, Кёсукэ! Что, черт возьми, ты делаешь ?! "

«Ч-о, черт. Я хотел заключить с ней сделку и в итоге объявил ей войну ».

«Как бы то ни было, остановите сейчас эти видеоигры. Что ты собираешься с этим делать? "

"Что еще я могу сделать? Будет лучше, если мы просто подождем, пока все развернется ".

«Только не подведи меня».

"Круто. Это, наверное, все на сегодня ".

«Но не оставляй меня наедине с этим потом только потому, что тебе уже скучно, хорошо?»

Эйичи ушел, сначала подозрительно взглянув на меня.

Честно говоря, мне это уже надоело. Но мне любопытно посмотреть, как все сложится между Токитой и Ширатори.

Интересно, что будет завтра ...?

......

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81289/496193

Переводчики: totentanz