Готовый перевод TableTop: Wil Wheaton Plays FATE CORE / TableTop: Вил Вьютон играет в FATE CORE: Завязка

Ryan Macklin: каждый из вас может выбрать один (навык) и он станет вашим Высшим навыком, который вы запишите в листе персонажа.

- Felicia Day: у нас есть кто-то вроде солдата и у нас есть ученый?
- John Rogers: Верно
- Felicia Day: и я чувствую, что моими сильными сторонами, очевидно, будут Знания
- Ryan Macklin: можно мне немного перефразировать?
- Felicia Day: Да.
- Ryan Macklin: знания - это следствие твоего заражения.
- Felicia Day: Да, мне нравится.
- Ryan Macklin: Итак, давайте посмотрим на солдата
- Wil Wheaton: это парень, который был как... он был на спец-операции в Йемене. Он был в Саудовской Аравии. Он участвовал в подавлении народного восстания в Америке, которое началось сразу после События Ноль.
- Ryan Macklin: что это было за восстание в Америке? Как называлось это событие?
- John Rogers: СВИ или Событие Великой Истерии, которое по сути даже попало на CNN в новости, но определенные люди пытались скрыть это. И это была одновременно реакция на тот факт, что в мире происходят очень странные вещи и все мировое правительство оказалось беспомощным перед ними, и ничего даже толком с этим не делало.
- Wil Wheaton: Я был вроде как агентом-провокатором в СВИ
- Ryan Macklin: Okay

- Wil Wheaton: а еще есть организованная группировка
- John Rogers: Сыны перемен
- Wil Wheaton: да, Сыны перемен, как-то так, Сыны перемен. У кого-то из Сынов перемен есть явные доказательства того, что я взорвал бомбу. И я вообще-то должен был пойти и устранить того человека, который собирался использовать это факт против меня.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81297/496286

Переводчики: Yakov_Smart