TableTop: Wil Wheaton Plays FATE CORE / TableTop: Вил Вьютон играет в FATE CORE: Сцена в книжном

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Уил Уитон: мы должны немедленно выяснить, тут-ли это существо, находится ли оно все еще в здании Райан Маклин: что вы, ребята, делаете в первую очередь? Джон Роджерс: просмотриваем записи Райан Маклин: хорошо, вы видите подкастер (микрофон) буквально, выглядит как мемориал Джон Роджерс: Я вообще ничего не понимаю Райан Маклин: там полностью мемориал и все такое Джон Роджерс: Да уж Райан Маклин: для этого парня из стимпанк-сообщества Уил Уитон: ОМГ, там внизу какой-то гребаный памятник? Фелиция Дэй: просто монокль Уил Уитон: Чувак, на стальном мосту есть памятник? Джон Роджерс: Ну... Galahed 12.01.21 в 20:04 0 Уил Уитон: мы должны немедленно понять, тут ли это существо. До сих пор ли оно в здании Райан Маклин: ребята, что вы делаете в первую очередь? Джон Роджерс: просматриваем записи ===== bekkerel 21.01.21 в 06:37 0 Ryan Macklin: Хорошо. Вы видите того подкастера... John Rogers: вечно мне достается больше всех... (я как мальчик-трубочист в магазине Пауэлс) Ryan Macklin: буквально все здесь - мемориал John Rogers: ...я этого не понимаю! (конец фразы про "достается") Ryan Macklin: здесь все является мемориалом в память о том парне из стимпанк комьюнити Wil Wheaton: Да здесь все стало долбанным памятником в его честь Felicia Day: Это просто монокль Wil Wheaton: Черт, а памятник на мосту поставили? John Rogers: Yeah Yakov_Smart 23.01.21 в 18:14 0
	Райан Маклин: Итак, тут есть что-то вроде местного полицейского, как его зовут? Что-то вроде знака, чтобы помочь вам, ребята Фелиция Дэй: Жадная Райан Маклин: Жадный? Фелиция Дэй: кажется жадной Райан Маклин: он говорит: Какого хрена это было? Джон Роджерс: вы знаете, это мой друг, это не ваша проблема, это наша проблема Фелиция Дэй: Да, мы здесь, чтобы помочь, вам больше не нужно ни о чем беспокоиться Джон Роджерс: нет, вы должны беспокоиться о том, что реальность искажается и такие монстры постоянно появляются в вашем городе, но… Райан Маклин: продолжайте и сделайте заметку. Джон Роджерс: Конечно Райан Маклин: тех, у кого не было заметки, вы можете записать ее на листе персонажа прямо сейчас. Итак, если у вас этого нет… Джон Роджерс: Я думаю, что использую заметку как плюс два Райан Маклин: Да, хорошо. Итак, ты получил хороший результат, и теперь это будет превосходный результат Фелиция Дэй: о, супер Райан Маклин: вы замечаете пару подозрительных людей, один из которых делает много записей. Что вы еще замечаете, - это просто слабое мерцание вокруг всего здания Galahed 12.01.21 в 20:09 0 Райан Маклин: Тут должен быть местный блюститель порядка. Как его зовут? Его вроде бы назначили, чтобы помочь вам, ребята === Комент: Предлагаю отойти от дословности в этом месте. Слово "Итак" в русском не так часто потребляется, поэтому убрал. Вместо "блюститель порядка" можно оставить коп bekkerel 21.01.21 в 06:40 0 Felicia Day: Гриди! (переводится как "жадный") Ryan Macklin: Гриди? Felicia Day: он вроде как жадный Ryan Macklin: он говорит: Какого хрена тут творится? John Rogers: вы знаете, мой друг, это не ваша проблема, это наша проблема Felicia Day: Да, мы здесь, чтобы помочь, вам больше не нужно ни о чем беспокоиться John Rogers: нет, вы должны беспокоиться о том, что реальность искажается и эти монстры постоянно появляются в вашем городе, но… Ryan Macklin: Сделайте как проверку на "Внимательность" John Rogers: Конечно Ryan Macklin: Те, у кого нет "Внимательности", можете записать ее в лист персонажа сейчас. Итак, если у вас ее нет... Wil Wheaton: Я думаю, у меня "Внимательность" на +2 Ryan Macklin: Итак, у тебя Хороший результат, а у тебя Великолепный результат Felicia Day: О, супер Ryan Macklin: ты замечаешь пару подозрительных людей, один из которых делает много заметок. А что ты замечаешь, - это просто слабое мерцание вокруг всего здания Yakov_Smart 23.01.21 в 18:26 0
	Уил Уитон: мне пора Уил Уитон: я знаю, куда мы идем Джон Роджерс: это фантастика, чем меньше работы, тем лучше. Давайте постоим немного, обсудим. Я не хочу, чтобы ты в кого-нибудь стрелял, но в толпе есть парочка парней, которые пришли сюда не в честь этого выскочки. Они уделяют много внимания тебе, мне и Аркадии, что-то записывают, шарят по карманам и тому подобное. Уил Уитон: не могли бы вы указать мне на них? Джон Роджерс: Да, я сделаю что-то вроде пьяной жеста, чтобы… На парне кожаная куртка, за ней дубинка, в ухе гигантская штука, в которую можно просунуть палец Райан Маклин: Да, у него все это есть, как и у других.… Джон Роджерс: Датчики? Райан Маклин: да, датчики есть Уил Уитон: гигантские датчики, мне нравится, что вы можете указать на них, отличная, отличная деталь Райан Маклин: я думаю, что этот персонаж точно имеет аспект “чрезмерное число больших датчиков", которые вы можете вообще-то использовать Galahed 12.01.21 в 20:15 0 Wil Wheaton: я знаю, куда нам нужно идти John Rogers: это фантастика, чем меньше работы я сделаю, тем лучше. Давайте кое-что обсудим на пару секунд. Я не хочу, чтобы ты кого-то пристрелил, но здесь есть пару товарищей среди толпы, которые здесь явно не для того, чтобы почтить память парня в цилиндре. Они пялятся на тебя, меня и Оркадию, что-то записывают, шарят по карманам и тому подобное. Wil Wheaton: Ты можешь указать мне на них? John Rogers: Да, я сделаю типо пьяного кивка в сторону… Этот парень в кожанной куртке, (fella with the took), гигантская штука у него в ухе. Такая, что туда можно просунуть палец Ryan Macklin: Да, у него есть такие, как их... John Rogers: Тоннели? Ryan Macklin: Да, у него тоннели в ушах Wil Wheaton: Гигантские тоннели, мне нравится, что вы можете просунуть палец сквозь них, отличная деталь! Ryan Macklin: Я думаю, у этого персонажа точно есть аспект "Чрезмерно большие тоннели", который вы можете использовать Yakov_Smart 23.01.21 в 18:35 0
	Уил Уитон: что приходит мне в голову как персонажу, так это то, что я должен посмотреть, смогу ли я определить угрозу, которую они представляют, и нужно ли от них избавиться немедленно или мы сможем справиться с ними позже, потому что я знаю, что часы тикают прямо в этом здании. Итак, это ноль Райан Маклин: значит, это ноль. Знаешь, Сыны перемен, может быть, они с ними связаны? Райан Маклин: Итак, в этот момент он сразу же решает бежать. Идите вперед и сверните, чтобы посмотреть, сможете ли вы в принципе поймать его до того, как прибудет его подкрепление Фелиция Дэй: я собиралась взять легкую атлетику в качестве своей последней ярмарки Райан Маклин: ты обязательно должен это сделать Джон Роджерс: Доктор Оз-хороший способ повеселиться, убегая с возможно невинными гражданскими лицами Райан Маклин: этот парень не очень хорошо убегает от власти. Уил Уитон: так, у меня был средний результат Райан Маклин: вы догоняете этого парня, и да, он один из этих сыновей перемен. Итак, что вы знаете о сынах перемен? Galahed 12.01.21 в 20:39 0 Wil Wheaton: мне пора Ryan Macklin: Итак, в этот же миг, он начинает бежать. Сделай бросок, чтобы увидеть, сможешь ли ты в принципе поймать его до того, как появятся его дружки (подкрепление) Felicia Day: Я хочу взять Атлетику своим последним Неплохим навыком Ryan Macklin: ты обязательно должна это сделать John Rogers: Dr. Ozgood машет рукой: "Удачи, с поимкой возможно невиновных граждан..." Ryan Macklin: этот парень явно не очень хорош в бегстве от органов власти Wil Wheaton: Похоже на то, что у меня Средний результат Ryan Macklin: вы догоняете этого парня, и да, он один из этих сыновей перемен. Итак, что вы знаете о сынах перемен? Yakov_Smart 23.01.21 в 19:01 0
	Фелиция Дэй: среди них есть отколовшаяся группа, которая славится жестокостью, но по большей части это просто социальное движение Райан Маклин: и он, возможно, он был одним из самых жестоких, вот поэтому сразу же вывод, знаете ли, что этого парня придется устранить Фелиция Дэй: Эй, друг, ты не знаешь, где здесь тако? Райан Маклин: вы не можете ... вы не можете ... вы не можете подавить меня. Фелиция Дэй: я только что спросила Тебя о тако Райан Маклин: я знаю… Я знаю, кто ты и кто ты Уил Уитон: я собираюсь использовать обман Райан Маклин: Верно Уил Уитон: я хочу, чтобы он думал, что я убью его так же просто, как сделать еще один вдох Джон Роджерс: это похоже на запугивание, но вы этого ведь не сделаете? Уил Уитон: Да, это запугивание, но на самом деле я не собираюсь доводить дело до конца Фелиция Дэон преуспевает со стилем. Он как будто "окаменел". Galahed 12.01.21 в 20:51 0 Felicia Day: среди них есть отколовшаяся группа, которая славится жестокостью, но по большей части это просто социальное движение Ryan Macklin: и он, возможно, был как раз из тех, что жестокие, поэтому знаете, возможно этого парня придется устранить Felicia Day: Привет, друг. Ты не знаешь, здесь поблизости можно купить тако? Ryan Macklin: вы не можете ... вы не можете ... вы не можете надавить на меня. Felicia Day: Я только спросила тебя про тако Ryan Macklin: я знаю... кто ты и кто ты Wil Wheaton: я хочу использовать Обман Ryan Macklin: Right Wil Wheaton: Я хочу, чтобы он думал, что я убью его так же быстро, как сделаю еще один вдох John Rogers: Это больше похоже на запугивание Wil Wheaton: Да, запугивание... но я не собираюсь доводить дело до конца, (по правде говоря) Felicia Day: О, отличный бросок Wil Wheaton: Итак, Великолепный результат Ryan Macklin: Итак, с великолепным результатом, ты получаешь Стильный успех. Он, вроде как "Остолбенел" Yakov_Smart 23.01.21 в 19:09 0
	Уил Уитон: когда он говорит: "Я знаю, кто ты", - я просто кладу на него руку: "И даже не скрываю этого". Я просто кладу одну руку и говорю: "Тогда ты знаешь, что я могу сделать". Райан Маклин: да, значит, он просто начинает плакать, как будто его вот-вот казнят Джон Роджерс: ты, ТСС… В оккультизме нет места плачу! Райан Маклин: Итак, прежде всего, я думаю, что “в оккультизме нет места плачу”. Вероятно, это один из ваших аспектов Джон Роджерс: Да Уил Уитон: мне это нравится. Что там в записках? Райан Маклин: Итак, заметки - это наброски вас, ребята Фелиция Дэй: это прекрасное изображение моего лица Райан Маклин: и есть еще пара набросков тварей, которые совершенно неестественны Джон Роджерс: кстати, у вас есть не только ее набросок. Я не берусь утверждать, что это хорошо. Ведь были другие происшествия от этих, других неестественных существ, которых вы видели. Кстати, то, что вы их сумели нарисовать, не будучи съеденными - это довольно хорошо для тебя, парень Райан Маклин: мы не можем их сфотографировать, потому что это не сработает. Но я могу нарисовать их и… я... ты ... ты не можешь скрывать это, потому что люди продолжают умирать Galahed 12.01.21 в 21:00 0 Wil Wheaton: В тот же момент, когда он говорит "Я знаю, кто ты", я просто кладу руку на него и я даже не сжимаю ее. Я просто кладу одну руку и говорю: "Тогда ты знаешь, что я могу сделать". Ryan Macklin: да, значит, он просто начинает плакать, как будто его вот-вот казнят John Rogers: Ты, тссс… В оккультизме нет места плачу! Ryan Macklin: так, прежде всего, я думаю, что “в оккультизме нет места плачу”, вероятно, будет один из твоих аспектов John Rogers: Yes Wil Wheaton: Мне нравится. Так что он там записывал? Ryan Macklin: Итак, в его заметках - карандашные рисунки с вами Felicia Day: это прекрасное изображение моего лица Ryan Macklin: и есть еще пара набросков существ, которые совершенно неестественны John Rogers: у тебя есть не только красивые скетчи с ней. Кстати, я не спорю, что это хорошо. Где все остальное, другие неестественные существа, которых ты увидел? Между прочим, ты их рисовал и тебя не съели - тебе очень повезло, мальчик Ryan Macklin: мы не можем их сфотографировать, потому что это не сработает. Но я могу нарисовать их и… я... вы ... вы не можете скрывать это, потому что люди продолжают умирать Yakov_Smart 23.01.21 в 19:24 0
	Фелиция Дэй: когда умер последний человек? Райан Маклин: мои друзья Эм Себастьян и Писфейс, они умерли прошлой ночью Джон Роджерс: вообще Писфейс превратился в нечто невыразимое и неестественное Фелиция Дэй: ты знаешь Грега? Райан Маклин: Да Фелиция Дэй: вы знаете, где он живет? Райан Маклин: Да Фелиция Дэй: мы хотели бы навестить его Райан Маклин: он в больнице День Фелиции: отлично, выезд Райан Маклин: как зовут этого парня? Джон Роджерс: О, этого... Уил Уитон: Райан Джон Роджерс: Райан, хорошо, как и моего сына. Galahed 12.01.21 в 21:24 0 Felicia Day: Когда умер последний человек? Ryan Macklin: Мои друзья - Себастьян и Писфейс, они умерли вчера ночью John Rogers: Технически, Писфейс превратилась в что-то неописуемое и неестественное Felicia Day: Ты знаешь Грега? Ryan Macklin: Yeah Felicia Day: Ты знаешь, где он живет? Ryan Macklin: Yeah Felicia Day: Мы бы хотели пойти и увидеть его Ryan Macklin: Он в больнице Felicia Day: Отлично, поехали Ryan Macklin: Как зовут этого парня? John Rogers: Ох, это Wil Wheaton: Райан. Райан, хорошо, как и моего сына. Yakov_Smart 23.01.21 в 20:12 0
	Уил Уитон: мы получили разведданные, и я считаю, что мы нашли зацепку Фелиция Дэй: я бы хотела найти закономерность в том виде монстров, идентифицированных, чтобы увидеть, может ли быть у них общее начало Райан Маклин:давайте немного углубимся в вашу предысторию? Фелисия дей: мм-хм Райан Маклин: Итак, как звали вашу сестру или кузину? Фелиция Дэй: О, Джиллиан Райан Маклин: Джиллиан? Фелиция Дэй: Да, Джиллиан. Райан Маклин: да, расскажите нам о том времени, когда вы случайно заразили Джиллиан Фелиция Дэй: Итак, я проснулась, и я была покрыта этим мхом и этими грибами, и, вы знаете, во мне ползали жуки, и я испугалась. И первое, что я делаю, - это я иду к Джиллиан, потому что это единственное безопасное место которое я знаю. И она, например, спала с двумя мужчинами, что тоже прекрасно, короче она была такой... Она делала все это и… Так или иначе, я был так удивлен, что выпустил споры. Буквально… Уил Уитон: например, непроизвольно Фелиция Дэй: да, непроизвольное аспорирование Уил Уитон: по-моему, это называется споровая эякуляция Фелиция Дэй: Споровая эякуляция, да, спасибо Райан Маклин: запомните это, я расскажу вам, какой аспект вы получите, чтобы написать Фелиция Дэй: Хорошо Райан Маклин: "эта Джиллиан” Galahed 12.01.21 в 21:30 0 Wil Wheaton: Мы обработали данные и я считаю, получили справочник (по монстрам) Felicia Day: Я бы хотела проследить закономерность в идентифицированных видах монстров, чтобы узнать - есть ли у них единое начало Ryan Macklin: давай немного углубимся в твою предысторию? Felicia Day: Mm-hmm Ryan Macklin: Итак, как звали твою сестру или кузину? Felicia Day: О, Джиллиан Ryan Macklin: Джиллиан? Felicia Day: Да, Джиллиан. Ryan Macklin: да, расскажи мне, когда ты случайно заразила Джиллиан Felicia Day: Итак, я проснулась, и я была покрыта этим мхом и этими грибами, и, вы знаете, по мне ползали жуки, и я пришла в ужас. И первое, что я делаю, - это иду к Джиллиан, потому что это единственное место, где я думаю, что была бы в безопаности. И она занималась сексом с двумя другими людьмия, что нормально, потому что она была такой. Она делала это и … Так или иначе, я была так удивлена, что выпустила споры. Буквально… Wil Wheaton: Непроизвольно Felicia Day: Да, непроизвольная инспориация Wil Wheaton: я думаю, это называется "спорэкуляция" Felicia Day: Спорэкуляция, точно, спасибо Ryan Macklin: Возьми это (листик), я скажу тебе, какой ты получила аспект, чтобы записать Felicia Day: Okay Ryan Macklin: “Это Джиллиан” Yakov_Smart 23.01.21 в 20:18 0
	Фелиция Дэй: О боже, ребята. Я узнаю один из этих рисунков Джон Роджерс: какая-то психическая связь? Фелиция Дэй: Ну, я знаю, в кого вырасту, ок? Я видела, в кого она преобразилась. Джон Роджерс: Подождите, вы действительно знаете этого человека? Фелиция Дэй: это моя кузина, страница четыре - моя кузина! Джон Роджерс: О, все в порядке Райан Маклин: Итак, вы добираетесь до больницы Джон Роджерс: Угу Galahed 12.01.21 в 21:32 0 Felicia Day: О боже, ребята. Я узнаю один из этих рисунков John Rogers: какая-то психическая связь? Felicia Day: Ну, я знаю, во что вырасту Ozgood, ясно? Я видела ее трансформацию John Rogers: Стой. ты действительно знаешь этого человека? Felicia Day: это моя кузина, страница четыре - моя кузина! John Rogers: О, все в порядке Ryan Macklin: Итак, вы добрались до больницы John Rogers: угу Yakov_Smart 23.01.21 в 20:42 0	+2