Romantically Challenged S01/Romantically Challenged: Romantically Challenged - 1x03 - "Perry and Rebeccas High School Reunion"

Боже мой! Боже мой!

cacophony 04.05.10 в 06:27

Что--Что случилось?

cacophony 04.05.10 в 06:27

Землетрясение?
Или ураган?
Нет, нет, нет, нет.

cacophony 04.05.10 в 06:28

Наша кабельная компания
отказалась от канала по хоккею.

cacophony 04.05.10 в 06:29

- Прямо перед финальными играми.
- Хорошо, без паники.

cacophony 04.05.10 в 06:31

Я позвоню в МЧС
и выбью нам трейлер.

cacophony 04.05.10 в 06:32

О, слава Богу вы здесь.

JLo 04.05.10 в 06:33

- Быстрее. Кто из вас представитель
кабельной компании?
- И тебе того же.

JLo 04.05.10 в 06:35

- И от меня.
- О, к черту!

JLo 04.05.10 в 06:36

От какого канала они отказались
от спортивного или порно?

JLo 04.05.10 в 06:37

Спортивного.

JLo 04.05.10 в 06:37

О, слава Богу.

JLo 04.05.10 в 06:37

Итак, Бэк, ты уверена, что не хочешь пойти

JLo 04.05.10 в 06:40

на встречу выпускников в субботу вечером?
Мне на самом деле не стоит еще раз туда идти.

JLo 04.05.10 в 06:40

- Старшая школа не самое счастливое воспоминание.
- Смеешься?

JLo 04.05.10 в 06:43

- Я думал ты была популярна.
- Мне пришлось пережить довольно затянувшейся неприятный период.

JLo 04.05.10 в 06:49

Скажем прямо, до выпускного класса,

JLo 04.05.10 в 06:49

Люди не всегда могли определить,
девушка ли перед ними.

JLo 04.05.10 в 06:53

Ну, в некоторой степени
сейчас все доказательства на лицо.

JLo 04.05.10 в 06:55

Знаешь, единственная причина по которой,
я бы пошла на встречу

JLo 04.05.10 в 06:56

Это увидеть Джесси Паурса.
Кто такой Джесси Паурс?

JLo 04.05.10 в 06:57

Это мой парень на выпускном.

JLo 04.05.10 в 06:57

- По крайней мере должен был быть,
до тех пор пока не кинул меня.
- Нет.

JLo 04.05.10 в 07:00

Да, но мне следовало бы догадаться
ну понимаешь,

JLo 04.05.10 в 07:02

Он был футболистом и просто
потрясно выглядел. А как он носил

JLo 04.05.10 в 07:03

Эти порезанные футболки и
разрисованные штаны?

JLo 04.05.10 в 07:04

Зип-ди-ду-да!

JLo 04.05.10 в 07:06

Я прождала его 2 часа,

JLo 04.05.10 в 07:06

А потом отец отвез меня на выпускной...

JLo 04.05.10 в 07:07

Чтобы разобраться ну может, ты понимаешь,
это была ошибка или что-нибудь...

JLo 04.05.10 в 07:08

Но только я нашла его с другой девушкой

JLo 04.05.10 в 07:10

И все вокруг смеялись надо мной.
И потом ты попыталась убежать,

JLo 04.05.10 в 07:10

- Но зацепилась за флагшток.
- Да. Откуда ты знаешь?

JLo 04.05.10 в 07:17

Я слышал об этом в моей школе!

JLo 04.05.10 в 07:17

Ты неудачница выпускного!

JLo 04.05.10 в 07:18

Но, Бэк, ты пережила это

JLo 04.05.10 в 07:19

И стала теперь красивой и успешной женщиной.

JLo 04.05.10 в 07:19

Да, тебе совершено точно нужно пойти,
Ребекка и взять меня с собой.

JLo 04.05.10 в 07:24

- А почему ты хочешь пойти? Ты на четыре года
младше меня.
- Да.

JLo 04.05.10 в 07:25

Но я хорошо знакома с симпатичными парнями из твоего класса.

JLo 04.05.10 в 07:26

Нет, я пропущу.

JLo 04.05.10 в 07:26

Я хочу сказать, поверьте я бы
с радостью

JLo 04.05.10 в 07:27

Показала Джесси Пайрсу,
что я преуспеваю,

JLo 04.05.10 в 07:41

Но это не произойдет.

JLo 04.05.10 в 07:41

- Почему нет?
- Он сейчас живет в Германии.

JLo 04.05.10 в 07:41

Не то чтобы я выслеживала его
в Facebook или что-то вроде этого,

JLo 04.05.10 в 07:51

потому что мне абсолютно наплевать.

JLo 04.05.10 в 07:51

Хорошо, замри.

JLo 04.05.10 в 07:51

Я просто отправлю некоторым
друзьям из школы.

JLo 04.05.10 в 07:52

Я должен рассказать им, что
знаю лохушку с выпускного!

JLo 04.05.10 в 07:53