Готовый перевод EC Single-Page Stories / ХК Одностраничные истории: The Curse of the Gloamglozer — Ratgutt, a treasury guard; Древний Странник — Ратгатт, Страж Сокровищницы

«Что-то здесь неладно. Ратгатт это костьми чует...

Никому не прошмыгнуть мимо Ратгатта. Ратгатт – отличный боец. Родился и вырос в Дремучих Лесах.

И там, в Дремучих Лесах, мой меч, «Извергающий Страх», испил много крови – в битвах с шрайками, набегах, стычках между кланами.

Конечно, здесь, в Страже Сокровищницы, Ратгатту достаточно лишь рыкнуть и потрясти кольцами на бровях, чтоб напугать этих худосочных академиков. Мы – плоскоголовые гоблины – нужны им, чтоб охранять ихний бесценный грозофракс. Сами они на это не способны. Силёнок не хватит! А эти Рыцари-Академики слишком важные и высокородные, чтоб выполнять работу стражей.

Но Ратгатт не против. Он вдоволь ест, у него есть тёплая постель, а его работа в почёте. Ратгатту нравится парящий город. Весь, окромя этих каменных сот.

Каменные соты Ратгатту не нравятся. Они кишат глистерами, а Ратгатт их терпеть не может...

И не только глистерами. Там, в туннелях внизу, что-то есть. Ратгатт не знает точно, что это, но он слышал, как оно сопит, скулит и свистит...

Ну вот, опять эти звуки... Что бы это ни было, оно большое. Очень большое!

Но Ратгатт не боится. Конечно, не боится. Ратгатт никогда ничего не боится... Но с тем, что он слышит, что-то неладно. Совсем неладно. Ратгатт это костьми чует...»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81597/499857

Переводчики: Elatosa