Готовый перевод EC Single-Page Stories / ХК Одностраничные истории: Midnight Over Sanctaphrax — Pule, a flitterwaif; Полночь над Санктафраксом — Пюль, летающий вэйф

«Вслушайтесь, о мои братья и сёстры, разве вы не слышите в нашем холодном тёмном лесу эти отдалённые перешёптывания? Чужаки, сёстры и братья, чужаки пробрались сквозь тернистую чащу...

Кто осмелился войти в наше царство ночи, где слепо бродят бесформенные твари, лишённые благодати дневного света? Они уродливы и неуклюжи, эти твари, и в их головах едва умещается одна мысль на всех.

Мы слышим, как они беспрестанно бродят в нашем лесу. Мы охотимся на них и пьём их кровь – худую, горькую кровь, мои сёстры и братья, но это всё пропитание, что мы, бедные вэйфы ночи, можем здесь найти. Ибо это царство вэйфов – призрачных, серых, водных и ночных. Царство бархатистой тьмы и сладкой тишины.

Но вслушайтесь, о мои летучие братья и сёстры, – что-то нарушило покой нашего холодного тёмного леса. Я слышу, как приближаются свежие мысли – ясные, разумные, сочно звучащие мысли.

Так давайте же споём, сёстры и братья, давайте споём для нашего ужина!

Сюда! Сюда! Здесь вы будете в безопасности. Идите на наши голоса, идите. Сюда! Нам можно доверять...»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81597/499861

Переводчики: Elatosa