Готовый перевод EC Single-Page Stories / ХК Одностраничные истории: Vox — Lemlop, a Ghost of Screetown; Академик Вокс - Карнаух, Дух Тайнограда

«Я путешествую налегке. Крюк-кошка, cплетённая из лоз верёвка достаточной длины, острый клинок и надёжный арбалет. Вот всё, что может потребоваться в Тайнограде – ну и умение смотреть в оба.

Камнееды, гнилососы, головоноги – всех я их перевидал. Как и этих головорезов-гоблинов, которые хозяйничают в сохранившейся части Нижнего Города. Впрочем, сюда, в Тайноград, они не рискнут сунуться, потому что Тайноград принадлежит Духам!

Почему «духам»? Потому что мы невидимы. Мы сливаемся с окружением – с валунами и щебнем, осыпавшимися с больной скалы Санктафракса и сравнявшими с землёй самую красивую часть старого Нижнего Города. А потом, когда никто этого не ждёт, мы появляемся.

Вот, к примеру, что произошло прошлой ночью. Гоблины генерала Титтага схватили бедную пожилую матрону-крохгоблиншу с двумя внучками. Потащили их в Санктафраксов Лес, чтоб они там работали, пока не упадут замертво.

Мы с Феликсом Лоддом соскользнули вниз и сняли часовых. Те и понять ничего не успели! Затем мы вызволили старушку и её внучек и отправили их по Дороге Свободы навстречу новой жизни на Вольной Пустоши. Да благословит их Небо!

А потом мы вновь скрылись в тенях Тайнограда, как и подобает духам...»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81597/499879

Переводчики: Elatosa