Готовый перевод EC Single-Page Stories / ХК Одностраничные истории: The Immortals — Sluice the prowlgrin dealer, a tufted goblin; Бессмертные (первая версия) — Шлюс, пучковолосый гоблин-торговец зубоскалами

«Кто-то говорит, что все зубоскалы одинаковы. Но это совершенно не так. Все они разные – и я имею в виду не только масть. Пегие, гнедые, чёрные, белые, в яблоках – к их характеру это не имеет никакого отношения. Важно то, что внутри. Мне ли не знать – я продаю зубоскалов сколько себя помню.

Можно сказать, это у нас семейное. Стойло я унаследовал от своего отца, он – от своего отца, а тот... Ну, вы уже поняли.

За эти годы ко мне приходило множество людей – от купцов и охотников до избалованных дочек знатных господ с Нового Озера. Моя задача – подобрать им подходящего зубоскала, чтобы сильные и слабые стороны одного дополняли характер другого. И это работает.

К примеру, была у меня особо беспокойная самка, Оникс. Красивой пятнистой расцветки, но пугливая, как лесной котёнок. Я продал её одному закалённому жизнью охотнику. Когда я о них слышал в последний раз, они всё ещё катались душа в душу. А ещё был здоровенный и норовистый Маджестикс. Продал его юной дочери знатного шахтовладельца, и той быстро удалось его утихомирить.

Впрочем, порой попадаются и такие зубоскалы, которым сложно подобрать наездника. Талликс – один из них. Он величав, горделив и способен на преданность, так что кататься на нём может только кто-то особенный. Я ещё не знаю, кто именно. Но сразу пойму, когда этот кто-то переступит порог моего дома...»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81597/499882

Переводчики: Elatosa