Готовый перевод EC Single-Page Stories / ХК Одностраничные истории: The Immortals — Twill, a tree goblin; Бессмертные (вторая версия) — Твилл, древесный гоблин

«С самого детства я работал в доках Улья, загружая и разгружая торговые фраксокорабли, курсирующие между крупными городами Края. Но не сейчас. Времена изменились, и Улей уже не тот, каким я его знал ранее.

Теперь всем заправляют Куллтафт Молотобой и его дружки с Верхнего Тауна, и мнение таких, как я и мой товарищ Горлан, ничего не значит. Как говорит сержант, мы – всего лишь фраксопушечное мясо, которому платят за то, чтоб оно маршировало и воевало в составе местного ополчения.

За крамольные разговорчики вас могут запихнуть в бочку и сбросить с Ульевого Водопада. А мне надо кормить жену и шестерых детей, так что я не могу позволить себе лишнее слово.

Кстати, Горлан – серый трог из пещер Улья, и мы с ним угодили на службу в одно и то же время. Он прекрасный и верный друг, и лучшего товарища, который бы прикрыл мне спину в бою, просто не найти. А бой этот, как говорят, уже не за горами. Сдаётся мне, всё это по вине Куллтафта Молотобоя, но, как я уже сказал, за крамольные разговорчики вас запросто могут убить...»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81597/500451

Переводчики: jjjrrr