Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Chamber Behind the Waterfall

Стены комнаты покрывают надписи на разных языках. Среди них вы можете прочесть - "Проклятый призрак снова победил!" и "Не все потайные двери так легко найти". На самом деле эти надписи скрываю под собой какие-то более древние письмена, говорящие об ордах Фей, что спускается в мир смертных.

Стены комнаты исписаны нотами. Любой, кто умеет читать их, может понять, что это фуга до-диез минор. Каждый, кто исполнит её, призовёт ушного вирма на 1к10 дней. Вирм улетает по прошествии этого времени. Мастер может сам определить как долго вирм будет находиться рядом с призвавшие его, и какие отношения их будут связывать. Да - это существо! Выберите его статистику и особенности сами.

У дальней стены комнаты стоит стеллаж с 23 слабо светящимися флаконами красителей различных оттенков.

Всю комнату заполняют аккуратные ряды из сотен пустых бутылок из синего стекла.

С потолка комнаты свисают красные ленты с прикреплёнными к их концам глазами различных существ. Вдруг они резко поворачивают в вашу сторону и синхронно моргают.

Около одной из стен комнаты лежат три серебряных меча. Их лезвия наклонены вниз и направлены прямо в центр помещения. Вы замечаете, как от одного меча к соседнему, тянутся еле видные серебряные нити.

У дальней стены комнаты вырыт неглубокий бассейн с ртутью. В жидкости резвятся сотни крошечных серебряных лягушек. Если вы уходите из комнаты, они начинают прыгать за вами.

По всей комнате висят фонари, дающие холодный пурпурный свет. При ближайшем рассмотрение вы видите, что вместо фитилей у них извивающие черви.

Потолок комнаты покрывает ковёр из золотых мотыльков.

Вдоль стен комнаты расставлены десятки зеркал, но вы почти уверены, что стоящие друг напротив друга, отражают иное изображение. Как-то это странно... Останетесь здесь и попытаетесь понять что именно?

Кто-то оставил здесь стеклянную трубку диаметром в 1 фут, воткнутую в одну из стен. По воде бежит вода из водопада, и пропадает где-то за пределами комнаты. Может ли тут быть что-то ещё?

Кто-то заполнит эту комнату головами горных гигантов. Почему они до сих пор не подверглись разложению. Да и пахнет здесь розами и малиной...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/500537

Переводчики: Depressa