Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Overlarge Bird’s Nest

Часть гнезда сделана из ожерелья из позолоченных костей (человеческих).

На дне гнезда разбросаны прямоугольные кусочки янтаря с рунами размером с кулак.

В гнезде лежат пять хрустальных черепов.

В гнездо вплетено чрезмерное количество вычурных и бахромчатых элементов. Каждый из них имеет свой цвет, что делает гнездо довольно праздничным и одновременно безвкусным. Может быть, птица совершила налет на портняжную мастерскую?

Внутри огромного гнезда находится двадцать птичьих гнёзд поменьше. В каждом из них есть птенцы и охраняющие их взрослые. Похоже, что все они охраняют большое гнездо как единое целое.

На дне гнезда валяются кости каких-то несчастных гоблинов и кобольдов. Среди этих останков вы видите смятую жестяную корону.

Птица, которая делает здесь свой дом, явно имеет блестящее оперение: большие перья всех оттенков усеивают это гнездо.

На дне гнезда лежат 7 разных яиц. Похоже, что одно из них принадлежит дракону.

Двадцать каменных идолов в форме вороны окружают местность вокруг гнезда. Они вырезаны из редкого дерева, которое мягко светится вечером до самого рассвета. Кто же поклоняется этой птице?

С внешней стороны гнезда на леске болтается несколько хрустальных безделушек.

К гнезду ведут следы лап очень крупной кошки.

При вашем приближении к гнезду от него разбегаются сотни пурпурных ящериц около фута в длину.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/500539

Переводчики: Depressa