Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Healer’s Satchel

Из сумки раздаётся поскуливание крошеного щенка.

Пять красочно раскрашенных статуй гномов в дурацких шляпах разного цвета делают в вашу сторону грубые жесты.

В сумке лежит набор иголок—как металлических, так и костяных. Любой кто не глядя засовывает туда руку узнает это на собственном горьком опыте.

Почему в сумке, среди бинтов и мазей, лежат воровские инструменты?

Дно сумки устилает парик из ярко-рыжих длинных волос.

Единственный признак того, что на дне сумки находится портал в пчелиный улей, - это рой пчел, которые вылетает из неё при первом открытии.

Полный набор эфирных масел - единственное, что еще есть в этой сумке не считая бинтов. Флакон с изображением роз разбит - когда сумку открывают, все вокруг начинает пахнуть розами.

Внутри сумки коллекция любовных писем, перевязанных черной ниткой. В качестве места крепления нити используется декоративный элемент - крошечный череп кровопийцы.

Каждый раз, когда сумка открывается, рядом раздаётся кваканье лягушки.

Среди инструментов лекаря лежит единственный кусок пергамента, на котором аккуратным почерком написано: "Почему это должен быть джинн-вампир?" Опять? Надо как можно скорее встретиться на форме ускользающих зверей.

Пососедству с очень старыми ирисками в сумке позвякивает набор кроваво-красных шариков.

Сумку наполняют лепестки цветка, посвященного божеству веселья и радости.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/500541

Переводчики: Depressa