Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Cauldron

Какая же тут вонь. Кто-то залил в котёл тёплый дёготь?

Котел висит над голубым пламенем. Время от времени из котла выпрыгивают искры, которые, прежде чем исчезнуть, принимая форму ледяных пикси.

Несколько мышей превратили этот котел в гнездо. Внутри него вы замечаете случайные кусочки пикантных новостей, будь то записки с шантажом или любовные письма.

Внутри этого котла находится другой котел. Внутри этого котла есть еще один котел, и так далее, пока всё это не заканчивается котелком размером с напёрсток.

В котле, словно в пароварке, варится слепленный из теста пирожок. Постепенно тесто, словно воск, растворяется в воде, и котёл наполняется фиолетовыми блёстками и оранжевыми крыльями бабочек.

Лягушки. В огромном количестве. У каждой на задней левой ноге висит крошечный колокольчик, привязанный металлической серебряной нитью.

Еда, булькающая в этом котле, пахнет курицей и клёцками. Однако вы не совсем уверены, что мясо в этой кастрюле - курица, так как на мгновенье на поверхность всплывают большие клешни скорпиона.

Здесь пахнет спиртом для припарок, и похоже его большая часть находится в этом холодном котле. Вам кажется, что это ненадолго.

Котел наполнен яйцами всевозможных размеров и цветов.

Комнату заполняет запах бананов, исходящей от жидкости, пенящейся в котле, что стоит на огне. Каждая капля, что шипит на огне, превращается в крошечное гуманоидное существо, выглядящее как блоха, и прыгающую к ближайшему выходу.

Кто-то делает довольно большую кастрюлю с тянучками. На соседней полке лежат рассортированные по размеру и весу орехи.

В котле лежит сам повар. Похоже, что-то не позаботился о качестве пищи.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/500545

Переводчики: Depressa