Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: Inside That Gelatinous Cube

Рядом с черепом скелета полурослика плавает птичья маска с клювом и нечто, что когда-то было бронзовым металлическим плащом.

Вы и понятия не имеете, как в этот куб могла попасть стая гусей, но ясно одно - одна из них была гусыней, так как внутри находится и золотое яйцо.

В этом кубе так много кровопийц, что он почернел от них. Должно быть для него это было настоящее пиршество.

Внутри куба фарфоровый сервиз в золотой оправе на 12 персон.

Внутри куба кружится коллекция глазных повязок. А это что, деревянная нога? И... крюк?

Бронзовый волчок радостно кружится внутри куба, слегка взбивая его изнутри.

Кто-то оставил в кубе связку металлических букв. С какой целью? А не является ли это священным символом довольно злого и отвратительного бога загадок? (Можете используйте куб, чтобы создать словесную головоломку).

Внутри куба плавают около пятидесяти ключей разных размеров, форм и металлов.

Внутри куба плавает пузырек с мерцающей жидкостью. Металлическая записка на нём гласит: “ВЫПЕЙ МЕНЯ!!!”. Тут говорится о кубе, или о флаконе? Зависит от вас.

Открытый графин бесконечной водой заставляет куб плакать этой жидкостью.

Похоже, что внутри куба взорвалась мерцающая фея - ведь он такой праздничный и искрящийся. Теперь всё, что ему нужно для создания светового шоу, так это пляшущие огоньки.

Кажется, что кто-то только недавно оставил внутри куба двадцать заводных игрушек - они двигаются, пытаясь выбраться из него.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/500548

Переводчики: Depressa