Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: Inside the Tree’s Hollow

Внутри шесть мурлычущих котят. Мама-кошка приветствует вас звуком “мррр”. Кажется она не выглядит агрессивно.

Муравей внутри этого дерева размером с вашу голову. Если его вынимают из дупла, то он сжимается до нормального размера для своего типа муравьев.

Внутренняя часть дупла была выкрашена в белый цвет, за исключением слов, которые гласят: “Не забудь про эти слова, когда войдёшь новый мир.”

Похоже, что этой пустоте нет конца и края. Дупло достаточно большое, чтобы вы смогли туда залезть... Но осмелитесь ли вы на это?

Прикосновение к внутренней части дупла заставляет дерево дрожать и грохотать, словно хихикая очень глубоким голосом.

Внутри дерева мерцает розовое пламя. Он не выходит наружу независимо от того, что вы с ним делаете.

Когда вы что-то помещаете в дупло этого дерева, то верхушка дерева вспыхивает волной летучих мышей или кровопийц.

На сложенном листке пергамента написано - "Ждите здесь до полуночи".

Из дерева падает шарик размером с большой палец. Через минуту ещё один. Потом ещё один. Каждый из них отскакивает от земли и падает в ближайший пруд.

Если вы заглядываете в дупло, то дерево пытается вас укусить.

Нечто втягивает вас в дупло и выплёвывает из дупла совершенно другого дерева. Где это вы оказались?

Чей-то голос шепчет вам - "Если не хотите заплатить за это, смертные, то не смейте использовать дупло в моём дереве. Я могу сохранить любую вещь так, что её никто никогда не найдёт, но в обмен на это вам потребуется оказать мне услугу".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/500549

Переводчики: Depressa