Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Herald’s Pouch

Внутри сумки лежат пять различных объявлений о награде. В каждом из них идёт речь о разыскиваемом пикси, который, как полагают, является убийцей одного из пяти шпионов в пяти разных странах. Это что, шутка?

На дне мешочка валяются три сплетённых сверкающих браслета. Этот герольд был вором?

В этой довольно тяжёлой сумке бряцают кости самого различного происхождения.

Симпатичная маленькая белая мышка высовывает голову из сумки. На одной ноге у него изящная голубая лента. Записка в мешочке гласит: “Если вы смотрите на эту записку, пожалуйста, знайте, что вы никогда не должны погружать Колокольчик в воду. Или она немедленно съест вашу душу. Пожалуйста, верните мне этот мешочек , а, если я умру, позаботьтесь о ней.”

В мешочке лежат розовые колготки с золотой нитью, образующих цветочный узор.

В мешочке лежит смятая записка: “Прочитав это, ты, герольд, умрешь. Присоединяйтесь ко всем своим братьям-герольдам в самых темных глубинах Ямы.”

Вы натыкаетесь на коллекцию выбеленных птичьих костей.

Засунув руку в мешок ты вынимаешь её всю в крови. Но в сумке ничего нет.

При открытии мешочка из него вырывается туман, который начинает заволакивать всё вокруг.

Крошечное существо, похожее на бесенка, вылетает из мешка и начинает распевать веселую песенку. Вы начинаете чувствовать как ощущение спокойствия растекается по вашему нутру. Тоже происходит и со всеми вокруг. Однако это ощущение пройдет только после смерти существа.

В мешочке лежит голова тряпичной куклы. Набивка вокруг её шеи пропитана кровью.

В мешочке лежит золотой свисток. Когда вы дуете, воздух вокруг вас начинает мерцать, а ваш голос начинает греметь по округе, независимо от громкости вашего "настоящего" голоса.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/500550

Переводчики: Depressa