Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Highest Point in the City

На поверхности под вашими ногами есть несколько углублений. Внутри каждой из них вырезаны руны смерти.

Кто-то оставил здесь много костей. Каждый скелет окрашен в свой цвет. (В темноте они начинают слабо светиться в цвет костей).

Куча оловянных звезд разбросана по всей площади. На каждой из них написано имя правителя или военачальника. Одна из них скомкана — похоже имя на ней принадлежит недавно убитому вельможе. Тогда почему целы остальные?

Это место приглянулось крайне агрессивным птицам, которые отгоняют всех со своей территории с помощью визга, от которого у вас начинает сводить зубы.

Вы можете слышать слова всех, кто находится позади вас.

Несмотря на свет вокруг вас, ваше зрение приобрело остроту, которая позволяет вам видеть все в радиусе мили от этого места так детализировано, что ваше сознание едва успевает обработать увиденное.

Прямо над вашей головой образуется сияющий портал. Похоже, что из него сейчас что-то вывалится.

Труп, который находится здесь, лежит здесь так давно, что от него остались лишь кости. Почему он здесь лежит? Как он умер?

Как только вы делаете полный вдох в этом пространстве, у вас появляется ощущение движения, которое вызывает головокружение — даже если вы обычно не склонны к таким вещам.

Вдалеке вы видите еще одну точку обзора, которая может оказаться вам полезной. Сосредоточившись на ней, вы словно, перепрыгиваете туда и можете видеть все вокруг нового места.

Три гоблиноида прыжками начинают приближаться к вашему местоположению. Похоже, им не терпится познакомиться с вами.

Серебристые ящеры разбегаются при вашем появлении, скрываясь в расщелины. Одна из них поворачивается и смотрит на вас. Вы готовы поклясться, что в её взгляде видно сознание. Затем скрывается и она.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/500551

Переводчики: Depressa