Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: Down the Sinkhole

Сеть, в которую вы приземляетесь, выглядит так, будто сделана из бинтов для мумификации, но кроме этого они липкие, как словно паутина. Что за существа здесь поселились?

Ваша посадка несколько смягчается многочисленными слоями папируса и других материалов для написания. Быть может тут когда-то было хранилище знаний?

По периметру стен камеры, в которую вы упали, изображены светящиеся иллюстрации, изображающие всевозможные способы убийства некого существа.

Ваши слова и мысли материализуется перед глазами с помощью шаров ярких цветов.

Вы падаете в закругленную спиралью ракушку, постепенно приближаясь к ее центру и не успевая остановиться. Что за существо оставило здесь такой след?

Растения внизу начинают петь. Или, может быть, прикосновение к ним вызывает галлюцинации. Вы не совсем уверены. Чем бы это не было - вы чувствуете как перестаёте контролировать свою голову.

Светящаяся форма человеческого ребенка манит вас вперед. Что она собирается тебе показать? Это что крылья летучей мыши у нее за спиной? Стоп, фигура исчезла, оставив после себя лишь крошечную статуэтку ребёнка. Должно быть, ты ударился головой сильнее, чем думал.

Маленькие альковы, которые тянутся вдоль стен, заполнены колючими, шныряющими тут и там существами, которые начинают к вам приближаться. Похоже, они ждут от вас каких-то действий.

Стены здесь сверкают металлическими красками. Свет от парящих тут сфер начинает светиться все ярче, из-за чего вам всё труднее и труднее не щуриться , поскольку отражаясь от блестящих, сверкающих стен он становится всё интенсивнее.

Вас ждет стол с простой и теплой едой.

Похоже кто-то любит собирать жала скорпионов и развешивать их по стенам. Интересно, в них всё ещё есть яд?

Посреди этого места лежит кожаный рюкзак. Все, что осталось в нем,-это нацарапанный фрагмент письма: “...Вспомни десятифутовый шест, что я тебе дал.”

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/500554

Переводчики: Depressa