Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Locket

Внутри медальона находится маленький дубовый листок, который начинает мерцать, ловит неоткуда взявшийся ветерок и в мгновение ока прорастает в огромное дерево. Сквозь его листву на вас смотрит дрида.

В медальон был вдавлен крошечный журавль из бумаги. При ближайшем рассмотрении вы видите, что его клюв сделан из металла.

В медальоне лежит монета в форме совы. Какому народу она принадлежит? И почему именно сова?

Порошок в медальоне сверкает, а затем начинает светиться так ярко, что вы на мгновение слепните.

Медальон содержит очень маленькую дырочку при взгляде в которую видно явно не обратную сторону украшения. Это другое измерение или просто определенное место в вашем мире?

Крошечная кукла, размахивающая двумя кинжалами, выскакивает из медальона и пытается выколоть вам глаз.

Когда вы открываете медальон в воздухе начинает разноситься запах корицы. Не считая этого он пуст.

Пока этот медальон в форме сердца открыт он сочится кровью.

Как только кто-то пытается взять этот медальон, он мгновенно покрывается острыми, сочащимися ядом металлическими шипами. Что же там внутри?

Как только вы открываете медальон, вокруг начинает играть дико фальшивящая и раздражающая мелодия. Любой кто услышит её начинает видеть окружающее его пространство во всей своей пугающей и суровой действительности. (Мастер может оставить описание как есть, либо продолжить это безумие даже после того. как музыка перестаёт играть)

Внутри медальона находится крошечное зеркало. Но то, что отражается в нём не является вами - скорей какая-то гротескная или карикатурная пародия на вашу внешность.

Внутри этого медальона тебя ждёт лишь одно выгравированное слово - "Умри!"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/503297

Переводчики: Depressa