Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Beggar’s Cap

В шапке лежит сверкающий хрустальными бусинками головной убор из тонкой ткани. Узор из бисера напоминает символ давно умершего божества.

Кто-то положи в шапку кучку семян. Одно из них проросло прямо у вас на глазах.

Вы слышите, как кто-то слабо зовёт на помощь прямо из шапки. Крошечное ли это существо или трюк чревовещателя - это зависит от Мастера.

В шапке лежит одинокая карта 'Шут". Похоже, что когда в прошлом на неё попала кровь.

Кто-то бросил в шапку стеклянный сюрикен.

Внутри шапки мерцают яйца с твёрдой скорлупой какого-то насекомого.

В шапке лежит клочок пергамента - "Встретимся в Красной розе в 7 часов вечера. Убей держателя этой записки".

Внутри шапки лежит связка серебряных колокольчиков.

Внутри шапки сидит миниатюрная копия того самого нищего, что её держит. Он тоже держит шапку.

Как это ни странно, но любая монетка, упавшая в шапку, плюхается в какую-то жидкость. Похоже, что пролить её невозможно.

Шапка выпрыгивает из рук нищего и начинает гнаться за убегающей от неё обезьянкой.

Шапка меняет свой цвет и содержимое всякий раз, когда вы моргаете. Да кто этот нищий?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/503298

Переводчики: Depressa