Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Thug’s Belt Pouch

В сумка лежит записка явно написанная детским почерком - "Тебе лучше перестать делать то, что ты делаешь. Это приведёт к тому, что тебя убьют.. Или ещё что хуже".

Ворсистая мятная конфета. Любопытно, налип ли пух от одежды, или это является неотъемлемой частью конкретно этой конфетки.

Головоломка для пальцев, которая требует отгадки, чтобы отпустить пальцы. Внутри чей-то палец с засохшей кровью. Да ещё и этот запах... Буэ.

Тяжёлый, мелодично-звенящий кубик из платины. Похоже, что этот бандит был не такой уж любитель тишины.

Посеребрённое изображение полосатой кошки с подписью - "Потерялся котёнок. Отзывается на Убийца людей. Пожалуйста, если найдёте его, то верните в магазин алхимика Алды. Гарантируется щедрое вознаграждение. Если он укусит вас, то просто обработайте рану. Если вы убьёте его, то вас проклянёт и будет преследовать нечто совершенно нечестивое, да ещё и сомнительным чувством юмора".

Гладкий кусок округлого янтаря с человеческим глазным яблоком внутри.

Немного румян, краски и пакетик белой пудры.

Три засохших розовато-голубых цветка, скреплённых вместе заплетённой в косу прядью чёрно-серебристых волос.

Прозрачный мяч из резины. Если ударить его об землю, то он отскочит в небо, а затем взорвётся дождём красных искр.

Пакет грязи с тремя светящимися червями внутри.

Список имён, три из которых были вычеркнуты. Рядом с самым нижним именем пометка в виде звёздочки.

Исписанный клочок бумаги - "Спасибо, что поговорили с ним. Забрать вознаграждение можно будет в Танцующей Диве Фестхола". Вместо подписи размазанный ярко-красный отпечаток губ.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/503299

Переводчики: Depressa