Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: Inside the Ice Sculpture

Это не просто скульптура в виде дракона - кто-то поместил в неё настоящего детынышы дракона!

Чрево этой скульптуры полно извивающихся червей. Или языков. Или щупалец. А то всего сразу.

Скульптура в виде меча с тонкой металлической полоской с рунами внутри. Руны время от времени начинают светиться.

Кто-то вложил игральную карту в эту скульптуру. На карте большими буквами написано "УМРИ", а затем что-то ещё, но лёд ограничивает вашу способность прочитать это.

Похоже, что скульптура сочится кровью в том месте, где кто-то ударил её ножом для колки льда.

Руки это скульпторы отпадают от тела и начинают преследовать вас по комнате.

Вы можете поклясться, что видите полупрозрачную фигуру, парящую внутри этой скульптуры.

Ну и кто положил драгоценности внутрь этой скульптуры?

Вы почти уверены, что видите портал в другое измерении внутри самой тяжёлой части скульптуры. Кружащаяся мистическая энергия напоминает ту, что вы видели или слышали в прошлом.

Каждый раз, когда вы смотрите на скульптуру, она немного меняется. Пристальное наблюдение показывает, что внутри неё может быть какое-то существо, аккуратно перемещающее лед.

То, что поначалу было капающей глыбой, которая смутно напоминала грифона, начинает принимать его более четко очерченную форму. Она что, движется обратно во времени и не тает?

Кто-то поместил крошечного танцующего огненного элементаля в центр этой скульптуры. А может он просто захотел там жить? Кто знает причуды этих огненных элементалей?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/503300

Переводчики: Depressa