Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Reflection Pool

В воде плавают голубые светящиеся рыбки с удивительными глазами, похожими на человеческие.

Каждые несколько минут над водой появляется лист голубого пламени, добавляя бассейну вертикальный элемент.

У бассейна плещется и брыкается стадо карликовых козлят. На шее каждого из них повязана лента с небольшим колокольчиком. На лентах написаны какие-то слова...

Вместо воды в этот бассейн налит какой-то гель или ил. Интересно, эта «субстанция» обладает каким-то магическими свойствами?

Над вашей головой пролетает птица, ныряющая в бассейн, а затем просто исчезающая из виду.

Каждый час вода в этом бассейне затвердевает, превращаясь в кристалл, и начинает издавать какую-то высокую ноту.

Любого, кто попытается потревожить этот бассейн, захватят нити, тянущиеся прямо из глади воды.

Ваше отражение в бассейне преобразуется в нечто новое. Вы выглядите так, словно потеряли литр крови.

С первом лучом рассвета, падающим на этот бассейн, на его глади появляется красивый призрак гуманоида, идущий в вашем направлении.

Слухи гласят, что если вы дотронетесь до звёздного отражения в этом бассейне, то сможете установиться связь с вневременным существом, что завладеет вами на следующие 24 часа.

Выпившем воду из этого бассейна, даруется видение о следующем существе, что они встретят на своём пути.

В независимости от погоды, уровень воды в этом бассейне всегда остаётся постоянным. Каждый день область вокруг него пахнет совершенно новым ароматом, доставляющие удовольствие по крайней мере одному существу, рискнувшему приблизиться к к нему в течении этих суток.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/503305

Переводчики: Depressa