Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Glowing Tide Pools

Животные, плавающие в этом приливном бассейне образуют собой символ обычно ассоциирующийся с божеством страдания.

Несколько крошечных дельфинообразных существ прыгают из одного приливного бассейна в другой. Иногда даже на крайне отдалённые друг от друга.

Периодически каждый из этих приливных бассейнов тускнеет и издаёт пронзительную ноту. Если слушать их достаточно долго, можно услышать симфонию приливных бассейнов.

В этом приливном бассейне плавают крошечные светящиеся рыбки. Форма их движение напоминает собой человеческое лицо, изображающее различные выражения - шок, смех и многие другие.

Пока вы смотрите на приливной бассейн из него начинает выходить морской народ. Каждый из них вооружён неприятным на вид оружием.

На самом деле в этом приливном бассейне вовсе не вода, а ил.

Иногда на дне бассейна появляются пузырьки, которые поднимаются на поверхность, а затем поднимаются в воздух. Как только это происходит, с неба падает крошечный камушек и лопает его.

Огоньки на дне каждого из бассейнов образуют некое созвездие, но одна из "звёзд "отсутствует.

Кто-то поместил плавающие свечи в каждый из светящихся приливных бассейнов. Рядом с каждой свечой плавает крошечная металлическая безделушка — подношение давно умершему богу света и знаний.

Местные жители говорят, что каждую ночь кто-то оставляет человеческую голову в одном из бассейнов. Кому они принадлежат? Этого никто не знает.

На дне бассейнов можно увидеть крошечные здания. Если приглядеться то вы замечаете и крошечных людей, живущих в этих строениях.

Местный алхимик любит использовать воду из приливных бассейнов, но не любит добывать её собственноручно. Она говорит, что если от бассейна начинает пахнуть свежеиспечённым хлебом, то воду в нём можно использовать для специальных снадобий и зелий.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/503306

Переводчики: Depressa