Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Child’s Rattle

На красочно-разукрашенной терракотовой погремушке просматривается мотивы костей, которые тонко вплетены в узор игрушки.

Эта погремушка имеет форму черепа рогатого существа. Засохшая кровь придает рогам жутковатый оттенок.

Эта хрустальная погремушка с яркими драгоценными камнями внутри.

На это бронзовой погремушке есть несколько небольших отверстий, которые позволяют увидеть светящийся фиолетовый камешек внутри игрушки.

Кто-то сделал огромный глаз из серебра. Его око открывается или закрывается в зависимости от положения игрушки.

Похоже, что основа этой погремушки - сморщенный гуманоидный череп. Внутри неё перекатываются шарики, похожие на глазные яблоки.

Деревянная погремушка в форме свиньи.

Размер этой погремушки указывает на то, что она могла принадлежать великану или любому другому крупному существу. В остальном она ничем не примечательна.

На стенках этой хрустальной погремушке выбиты созвездия, точно отображающие небосвод вашего мира.

Гибкая, прозрачная сфера из затвердевшего воздуха содержит крошечные огоньки различных оттенков, которые, при ударе о боковую стенку погремушки начинаю менять цвет и издавать звуки различной тональности.

Похоже, что эта холодная на ощупь погремушка сделано изо льда. Внутри неё сферы из гематита.

Н а самом деле эта погремушка ничто иное как снежный шар на палочке, а внутри виднеется ваше любимое место которые вы любите посещать между приключениями. Однако "снег" внутри выглядит словно пепел. Кто-то пытается вам что-то сказать?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/503307

Переводчики: Depressa