Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Scholar’s Ivory Box

Шесть кубиков с четырьмя гранями. Они постоянно меняются свой цвет, а на каждой из сторон есть чей-то священный символ.

Семена различных растений. Одно из них находится в стеклянном флаконе с надписью: “Не подвергайте воздействию воздуха.”

Хрустальная сфера, которая при прикосновении испускает из себя радугу.

Полый рог минотавра с наконечником, мерцающим рунами. (Если рог взорвать или разрушить, то появится крайне раздражённый призрачный минотавр)

Стекло из аметистового кварца с символом хаоса из золота чётко посредине.

Шкатулка наполнена коллекцией всевозможных отрубленных ушей.

Если эту шкатулку открыть, то она моментально рассыпается на ещё двадцать, но уже закрытых. Внутри каждой из них есть пергамент со всего одним словом. Соединив их вместе вы получаете осмысленно предложение.

Внутри шкатулку находится листок с дерева, который постоянно горит и потрескивает. Как он не сжёг шкатулку изнутри - загадка.

В шкатулке лежит колокольчик из полупрозрачного серебристого материала. Если прозвенеть им , то звук сперва раздаёт от инструмента, а затем резко исчезает. Через несколько секунд вы слышите, как будто издалека, громкий треск, сопровождаемый глубоким басовым эхом, которое сотрясает землю, на которой вы стоите.

Шкатулка заполнена оторванными пуговицами.

Внутри шкатулки пергамент - "Открыв эту коробку, вы согласились выполнить следующую просьбу о которой я вас попрошу". Слов видны только тому, кто открыл шкатулку. Для остальных записка пуста.

Внутри шкатулки прыгают крошечные черепа гуманоидов. Толстая бархатная подкладка шкатулки приглушает их кривляния.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/503310

Переводчики: Depressa