Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: Inside the Spell Component Bag

Внутри три кристаллизованных гуманоидных глазных яблока. Вы видите внутри зрачка каждого из них танцует некая фигура. Это что, какая-то ловушка?

Ноготь великана. И слов нет, насколько это отвратительное зрелище.

Медаль от полководца, напоминающая символ божества смерти.

Пять костей, перевязанных разноцветными лентами из разных тканей. Каждый раз, когда вы прикасаетесь к ним вы начинаете чувствовать запах и вкус чего-то крайне неприятного.

Чешуйки русалки. Когда вы смотрите на них, то теряете счет времени. (Бросок 1к4, чтобы определиться меру времени - минуты (1), часы (2), дни (3), или недели (4). Затем бросьте ещё один к4, чтобы понять сколько именно вы потеряли. Мастер сам решает в каком случае персонажа выводят из такого состояния).

Три дверные ручки из необычных материалов: одна эбеново-черная и, похоже, она поглощает свет, другая кристально чистая и звенит при прикосновении, а третья мутно-серая и постоянно вибрирует.

Жала разных насекомых. Проваленная проверка Ловкости означает, что герой уколот одним из них. (Мастер сам выбирает СЛ и свой любимый яд).

Засохшие бутоны цветов с засохшими на них каплями крови. Если на бутоны капнуть свежей кровью, то каждый из них распустится и одарит героя временным положительным эффектом (на выбор Мастера).

Два пузырька с зеленой светящейся слизью. Вам кажется, что когда вы прикасаетесь к ним, то начинаете слышать голоса.

Изысканный флакон духов с цветочным ароматом. Когда им пользуется существо, то оно даже в темноте начинает светиться и переливаться различными цветами.

Резиновый шар с синими и фиолетовыми завихрениями. Когда он отскакивает от любой поверхности, то начинает светится и пронзительно кричать, заставляя всех, кто видит его, хихикать (или подвергнуться любому другому случайному эффекту на выбор Мастера).

Открыв сумку, вы вызываете призрак прежнего владельца. - Не читай клочок пергамента внутри! Лучше сожгите его!. Остальное меня уже не волнует.” После этих слов призрак исчезает. На трижды сложенном пергаменте внутри написано: “Настоящее имя Ужаснейшего Убийцы - Грета Огненная Вспышка. Знание этого делает вас ее следующей мишенью.”

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/503313

Переводчики: Depressa