Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Trophy Collection

В стеклянном ящике покоятся сморщенные черепа различных гуманоидов. Под каждый из них спрятано по драгоценному камню. Надпись рядом с ящиком гласит - "Поместите драгоценный камень между зубами черепа, чтобы узнать побольше о том, кому этот череп принадлежит".

На полке, что летает вдоль стены, выстроились в ряд колокольчики, сделанные из металла, хрусталя, стекла и многих других материалов.

Колышки держат ожерелья и браслеты всех видов и размеров. Судя по этикеткам тут есть кулон из драгоценных камней, найденный в логове дракона, а также ожерелья из клыков огра.

Зеркала всех размеров и форм покрывают стену. Когда вы смотрите в каждое из них, отражение существа, стоящего позади вас, начинает говорить что-то вам. Оно выглядит крайне страдающим.

В горшках растут саженцы различных деревьев. При каждом из них есть по маленькой фее-садовнике, ухаживающем за ростком.

На дубовых стеллажах стоят банки с мёдом, с этикетками, указывающими на его происхождение.

На водопадообразных стеллажах стоят контейнеры с палочками благовоний с различными ароматами. Вместо одного из контейнеров стоит книга - "Трактат благовоний. Рецепты из моих путешествий".

На этой полке стоят стеклянные флаконы с туманом. На ярлычках написано из какого места, или даже мира был собран этот туман!

Стены этой комнаты украшают чешуйки всех форм и размеров. На изящной табличке перечислены имена всех драконов и других существ с чешуёй, что были убиты и послужили экспонатами для этой коллекции.

Комнату заполняет коллекция ламп, мерцающая огнями всех цветов. Они повсюду, даже на полу. На каждой из них нацарапаны символы.

Всю стену в этой комнате заполняет резервуар с водой, в котором плавают огоньки и миниатюрные мерфолки.

Стол в центре этой комнаты заполняют крошечные ряды каменных солдатиков, выполненные с особой точностью. Похоже, что они явно с кем-то воюют. В основании игрушек выгравированы их имена.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/504061

Переводчики: Depressa