Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Pie

В этом сытном мясном пироге похоже находится какое-то существо с щупальцами. Вы видите, как одно из них рвётся к вам сквозь корочку пирога.

Вы не совсем уверены, но кто захочет пирог полный пчёл? Может это просто какой-то розыгрыш!

Ваш нос чует нотки цитрусовых фруктов. Но при ближайшем рассмотрении вы видите пару мигающих глаз, что смотри на вас из безе.

Кости, что торчат сквозь корочку пирога указывают лишь на то, что есть вам его не следует.

К короне на вершине этого пирога прикреплена записка - "Тот, кто найдёт ещё одну корону в пироге, будет править всеми в течении дня".

Всё, что осталось от этого пирога - сплошное месиво. Крошечная фея с крошками на лице пытается отогнать вас прочь.

Если бы не крошечные следы кошачьих лап прямо в середине этого вишнёвого пирога, то он был бы великолепен.

Пирог пахнет как... Всё, что вы когда либо хотели попробовать на вкус. Как это возможно?

Из проделанной ножом дырке этого сырого пирога выползает сороконожка.

Каждые несколько секунд внутри этого яблочного пирога что-то позванивает.

Пирог исчезает у вас на глазах, а через минуту снова появляется, но уже без одного кусочка. Через минуту это опять поправляется. И снова минус ещё один кусок.

Разрезание этого пирога приводит к тому, что сверху на вас падает водопад из блёсток и кто-то начинает кричать - "ВОРИШКА ПИРОГОВ!!!".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/504063

Переводчики: Depressa