Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: Nightmare Remnants

Пронизывающий вас озноб, что держал вас обездвиженным всю ночь, резко заканчивается. Проснувшись вы понимаете, что обмотаны чёрными верёвками, от которых исходит холод.

В кошмаре ваши руки и ноги пронзали посеребрённые шипы, причиняющие вам боль когда вы просыпаетесь. Странно, но из ран от этих шипов не вытекает ни капли крови.

Существо, душившее вас во сне, по пробуждению становится толстенной картой с надписью: «Колодец проклятых душ».

По пробуждению вы думаете о всех тех существах, что в ужасе убегали от вас во сне. В руке вы находите небольшое зеркало - если вы посмотритесь в него, то увидите себя, но ваше лицо искажено диким ликованием, а глаза горят адским огнём.

В кошмаре вы падали с огромной высоты и пытались ухватиться за что угодно, лишь бы остановить это падение. Проснувшись вы понимаете, что парите в 5 футах над землёй, лицом вниз. За секунду до вашего падения вниз вы видите что внизу лежит изящно сделанный хрустальный череп.

Вы просыпаетесь как раз в тот момент, когда преследующая вас во сне тварь почти догоняет вас. В руке вы сжимаете записку: «Я иду за тобой».

Весь сон вы провели в поисках книги, которую так и не смогли найти. Проснувшись вы понимаете, что прижимаете к груди трактат в кожаном переплёте. Однако каждая страница этой книги пуста.

Паутина, опутавшая вас во сне, становится всё плотнее каждый раз, пока вы пытаетесь вырваться из неё. Вам кажется, что издалека к вам приближается нечто, желающее вас съесть. Когда вы просыпаетесь, то видите как по вам бегают тысячи крошечных пауков.

Как бы вы не пытались убедить существ в этом сне в невиновности, они не верят вам. Проснувшись вы понимаете, что потеряли голос, но сжимаете в руке серебряный колокольчик. Рядом с вами лежит кусок пергамента, прижатый мерцающим фиолетовым камнем. Записка гласит: «Звоните в колокольчик каждый раз, когда хотите что-то сказать. Но говорите только правду, иначе навсегда потеряете свой голос. Делайте это на протяжении следующих 24 часов и будете благословлены».

Лошадь под вами продолжает свою скорость, а вы совсем не можете её контролировать. Вы просыпаетесь, кода понимаете, что ваш единственный шанс на выживание, это упасть с неё. После пробуждения вы видите, что эта лошадь стоит перед вами и выглядит крайне запыхавшейся. Записка, прибитая к земле вместе с колышком от привязи, гласит: «Верните меня владельцу и никогда больше не ездить ни на ком верхом».

Во сне вы возвращаетесь в свой дом и понимаете, что любовь всей вашей жизни исчезла. Всё, что от неё осталось - некая вещь, которую она просила привезти для неё. Проснувшись вы чувствуете себя одиноким и покинутым всеми. Рядом с вами лежит небольшое чучело чёрного медведя. Приколотая к нему записка гласит: «Вас должно беспокоить лишь то, что находится внутри этого чучела. Вы инстинктивно поймёте, кому его нужно отдать. Сделайте это, и мы избавим от этой печали».

Драгоценный камень, что вы бросили на пол, разбивается на бесчисленного количество осколков. Вы резко осознаёте свою ошибку - это действие нанесёт вашему делу непоправимый ущерб. Откуда-то доносится голос: «Ты так легко всё разрушаешь... Но есть ли у тебя сила собрать всё воедино?». Проснувшись вы все ещё слышите эти слова у себя в голове, а сами лежите среди груды осколков, но но понимаете что это был за предмет.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/504065

Переводчики: Depressa