Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Peculiar Bazaar Dealer

Кошелёк, сделанный из мерцающей ткани бронзового оттенка, имеет вместо механизмы молнии гуманоидные зубы. Резцы выглядят особенно натуральными.

Кольцо с печаткой в виде чашке с чаем. Кажется, что внутри этой чашки постоянно есть капля какой-то жидкости.

Сперва эти палочки благовоний пахли чем-то вкусным... Но лишь поначалу. Потом запахло канализацией.

Эти прозрачные леденцы содержат в себе множество необычных насекомых и мелких существ.

Бальзамы для губ, что продаёт этот торговец блестят на свету и пахнут солёными огурцами.

В качестве одного из ингредиентов шашлыка этого торговца используется мясо единорога.

Этот торговец продаёт огромное количество невероятных существ, которые предположительно находятся под эффектом магического стазиса. Тут есть кошки с крыльями летучих мышей. Крошечные киты с изогнутыми рогами. И куча других существ, которых кроме как ошибочными порождениями природы назваться не могут.

Вкусы этих "мятных леденцов"" крайне сомнительны. Рыба, серебро, кукуруза и кузнечик - это лишь самые безобидные из них.

У этих бронзовых кружек есть ножки. И они двигаются. Вы не уверены на какое расстояние, потому что каждый раз, когда вы подходите к ней и пытаетесь поднять, то она перебегает за пределы вашей досягаемости.

У этого торговца в ассортименте представлено огромный выбор хвостов, которые вы можете прикрепите себе. После этого они начинают двигаться сами по себе.

Торговец продает обувь, сделанную только из крысиной кожи. Ботинки представлены в широком спектре ярких цветов, от многих из которых у вас болят глаза.

Каждый из флаконов на прилавке этого торговца имеет свой оттенок и висит на кожаном шнурке. Продавец настаивает на том, что вещество во флаконах будет светиться всю жизнь. Странно, но другие покупатели этого предмета, чувствуют себя крайне опустошёнными после ношениях на шее.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/504068

Переводчики: Depressa