Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Graverobber’s Satchel

Вы натыкаетесь на коллекцию всевозможных колец. Причём одно из них всё ещё не сняли с пальца, на котором оно и застряло.

Амулет с мигающим глазным яблоком внутри.

В сумке лежит смятая корона фольги и сусального золота.

Три флакона масла. Один пахнет корицей, другой мятой, ну а третий плесенью.

Самодельные дешёвые безделушки. Правда каждая из них мерцает и светится в темноте.

Золотая кружка с какой-то янтарной жидкостью, что никогда не выливается из неё. Похоже, что тут всё дело в магии.

Сумка заполнена коллекцией раковин, украшенных драгоценными камнями.

Отрубленная голова в блестках. Зубы внутри - лишь драгоценные камни, огранённые под форму челюсти.

Сумка заполнена священными символами всех известных божеств. Но среди них есть и те, что вам совершенно не знакомы. Один из них начинает светится при вашем прикосновении.

В сумке лежит фарфоровая кукла в красивом наряде. Когда её вытаскивают на свет, то она начинает моргать и спрашивает - "Ты моя мама?".

Открыв сумку вы видите крошечного гуманоида, который вскрикивает от удивления. Он начинает подражать вам, но отказывается говорить. Вам кажется, что это просто крошечный человечек, но вы не уверены - он только двигает руками и телом, но не более.

Неизвестно что за цветок положил туда гробовщик, но задев его рукой вы чувствуете как оно цепляется за вас, а вашу кожу пронзают шипы. Стряхнуть его - довольно сложная задача, и похоже с каждой секундой оно растёт всё больше - видимо ему понравилось вкус вашей крови.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/504069

Переводчики: Depressa