Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: Unusual Hair Ornaments

Платиновая заколка, украшенная танцующими пикси. Верхняя часть украшения выполнена в виде русалки с рыбьим хвостом, очень гармонично смотрящейся среди волос владелицы.

Цепочка из красных и фиолетовых цветов, нанизанных один за другим. Возникает ощущение, что они никогда не завянут.

Тонко сплетённая сеть со свисающими с неё нитями светящихся огней зелёного и синего оттенка.

На кожаном ремешке, который можно закрепить вокруг головы, вырезаны острые зубы. В центре ремешка - реалистично-выглядящий жёлтый кошачий глаз.

Перья этого экстравагантного головного убора явно притягивают к себе взгляды. Зелень, золото и бирюза сливаются в мерцающую массу, удерживающую внимание окружающих гораздо сильнее, чем того следовало. Не промышляет ли владелец гипнозом?

Чёрные палочки для волос образуют основу похожего на паутину орнамента, обрамляя голову владельца тёмной дымкой, блестящей серебряными вставками и прозрачным кристаллами. Вы не уверены, но похоже в середине украшения сидит паук.

Из головы этого существа выходит пурпурное с золотыми завитками украшение, напоминающее рог. А его волосы представляют собой яркую смесь пурпурных и золотых прядей, трепещущих словно лошадиная грива.

По этой золотой расчёске ползают настоящие пчёлы, не собирающиеся с неё улетать.

Это платиновое украшения для волос напоминает крылья. Их размеры достаточны для того, чтобы н а несколько дюймов выпирать от головы владельца .

Вы и понятия не имеете, как этому существу удалось такое, но сверкающие кусочки света, исходящие от его чёрных волос, проецируют на всё в округе яркие точки света, временами на короткое мгновение окружающих.

Этот змееподобный извилистый дракон сапфирового оттенка, вплетённый в длинные серебряные волосы владельца иногда шевелится. Он что, живой?

Из-под волос этого существа выглядывают птичьи черепа. Пока оно находится рядом с вами, вы слышите слабое пение каких-то птичек.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/504071

Переводчики: Depressa