Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: Inside the Effigy

Внутренняя часть этого большого чучела покрыта моргающими глазами всех типов, которые вы только можете себе представить. Пока вы наблюдаете за этим, ниточка слизи, соединяющая их с чучелом, выползает за его пределы. Похоже, что вы стёрли соленую дорожку, что сдерживала слизь внутри.

Внутри чучела есть только танцующий светящийся шарик света. Похоже, что он искал от сюда выход, и вы обеспечили его им.

Кто-то хотел по-быстрому уничтожит это чучело, и засунул в него термитов.

Внутри чучела вас ждёт мерцающий портал.

Внутренняя часть чучела покрыта осколками разбитого зеркала. Что это могло значить? И почему вы видите в них разные в варианты себя (разная одежда, причёски и так далее)?

Шелковый кокон свисает с самой верхней части чучела.

Древние руны покрывают внутренние стены этого чучела. Пока вы смотрите на них, они начинают смещаться, изменяться и вращаться. Что ими написано?

Внутри чучела лежат свитки, книги и другие письменные источники. Что за знания они решили тут сжечь?

Внутри чучела сидит закованный в цепи тролль, что овладел способностью одновременно выражать ненависть и мольбу.

Посреди чучела стоит простой деревянный сундук. Если его открыть, то, кажется, внутри сундука ничего нет, но затем появляется и исчезает лёгкий вертко с ароматом лаванды, что долетает до ваших ушей и носа.

Внутри чучела находится недовольный маленький элементаль огня, заключённый в хрустальный шар.

В центре чучела лежит большое яйцо.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/505162

Переводчики: Depressa