Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Artist’s Satchel

Кажется, что из этой треснувшей хрустальной сферы сочится тьма.

Морская раковина, окрашенная в черный и розовый цвета и издающая слабый крик.

На всех кистях в этой сумке написаны имена.

Коллекция маленьких иссохших голов связанная вместе жёсткими остатками их же волос.

Нож в этой сумке тревожно поблёскивает. Но вы не можете понять, почему это вас тревожит.

Железный куб в этой сумке выглядит нормально, но, увидев его краем глаза, он приобретает углы, которые ненадолго искажают ваш разум.

Простое бронзовое кольцо, что раз в несколько секунд искрит.

Глиняный кувшин в этой сумке украшен тематическими изображениями смерти и болезней.

Вы и не догадывались, что у блёсток есть такое количество оттенков. А теперь он весь у вас на пальцах. И, похоже, он обрёл жизнь... Он что, превращается в какого-то гуманоида?

Пастели в этой сумке, кажется, стирают все, на чём они используются, в пользу того, что рисует их пользователь.

Скрюченная курительная пахнущая корицей и рыбок настолько сильно, что вас начинает тошнить. Вокруг её чаши выгравированы созвездия.

На вас из сумки смотрит и мяукает заводной котёнок.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/505164

Переводчики: Depressa