Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Herbalist’s Garden

Бутоны этих цветов светятся головокружительным множеством оттенков и напевают себе что-то под нос. Чувство покоя нисходит на тех, кто дотрагивается до их пыльцы, принося с собой желания прилечь и немного поспать.

Маленькие феи опыляют цветы. Они явно не любят незваных гостей, иначе почему у вас стали чесаться руки?

Семья лисиц устроила в этом саду чаепитие. Оно выглядит крайне официально, вы даже слышите, как они разговаривают друг с другом.

В пруду в этом саду плавают рыбу, а над ними парят плавающие сферы. От них время от время отделяют усики и опускаются в воду, играя с рыбами.

Этот сад имеет форму часов. Уничтожение любого из растений в его пределах перенесёт вас в воспоминание, соответствующее "уничтоженному" часу предыдущего дня на 1к4 минуты.

Похоже, что этот ботаник любит использовать гуманоидов в качестве удобрения. Среди растений, растущих в самой тёмной части сада, вы видите человеческий череп.

Молодой трент хочет услышать всё, что происходит во внешнем мире. Он очень скучает по своей дриаде, что ушла от сюда более трёх фаз Луны назад, чтобы "кое-что проверить".

В саду обитает призрак, защищающий его от злоумышленников.

Крошечные паучки заняты ловлей мух и других насекомых по всему саду. Вы не уверены, но кажется видите огромного паука, скрывающего в дальнем углу этого места. Он здесь чтобы охотиться на куда более крупных паразитов?

Независимо от того, какое время суток за пределами этого сада, внутри всегда остаётся мягкое золотистое сияние.

Бутоны "стихийных" растений выглядят эффектно и одновременно опасно - особенно цветы огненных шаров.

Блестящие, соблазнительные на вид плоды красного и фиолетового оттенка свисают с деревьев, что образую ограду этого сада. Вам очень хочется попробовать их, но вы не уверены, а что это вообще за фрукты. Вы точно этого хотите?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/505168

Переводчики: Depressa