Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Musical Library

Хор голосов исполняет приветствующую вас песню на языке, что вы не знаете. Однако через несколько мгновений вы понимаете о чём там поётся.

При поднятии каждого из свитков в этой стойке раздаёт музыкальная нота.

В алькове практикуются два студента, и хоть их игра слышна только внутри помещения, она визуализируется на чистом холсте позади них. Изображённая сцена дразнит вашу память, но вы не можете вспомнить где её видели.

Вы слышите, как в вашей голове звучит музыка из крошечной оранжереи рядом с библиотекой. Она будет преследовать в течении следующих 1к8 недель, пока в один день резко не затихнет.

Подставка с нотными записями сама переворачивает за вас страницы.

Коллекция струнных инструментов на стене сама по себе настраивается каждое утро.

Существо, играющее на флейте, посылает в воздух красочные визуализации нот. Когда ни на что-то натыкаются, то лопаются словно мыльные пузыри, выпускаю обозначающую собой ноту.

В этом темном и мрачном углу комнаты висят гобелены, изображающие богов смерти и разрушения. Слабый отголосок панихиды, доносящийся из ниоткуда, заставляет скелет в углу пританцовывать и греметь костьми.

По периметру этой залитой солнцем части библиотеки стоит несколько призм. Когда солнца отражается от них, то раздаются звуки музыки, меняющиеся с каждым движением светила. Складывается ощущение, что это что-то вроде красочных музыкальных часов!

У статуи этого известного барда крайне живые глаза, что следят за вами, куда бы вы ни пошли. Вы нигде не можете избавиться от ощущения, что даже скрывшись от них, они всё равно продолжают смотреть на вас.

Чья-то скомканная попытка создать пьесу для четырех духовых инструментов забрызгана кровью. Название произведения - "Призыв четырёх ветров." Под этими словами есть и другие, написанные очень мелким и рваным почерком - "...Уничтожь того, кого я ненавижу больше остальных".

В этой музыкальной библиотеке есть множество пикси, наблюдающих за вами из каждого уголка и щели. Они выглядят счастливыми, хоть и носят острое оружие, с которым они играют, пока вы бродите по окрестностям помещения.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/505169

Переводчики: Depressa