Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Pickpocket’s Pockets

Из горстки шариков мягкой ткани ярких оттенков торчат кусочки металлической нити. Они щекочут ваши пальцы и заставляют вас смеяться.

В кармане лежит тёплый, наполовину съеденный маринованный огурец, завёрнутый в лист бумаги. Там написано - "Сегодня вы можете забрать пятерых".

Крошечный, но богато украшенный белый ларец. Надпись на нём гласит - "Слабоумие". Если это слово произнести вслух, то ларец начнётся увеличиваться в размерах.

Существо, что залазит в карман, натыкается на пригоршню репейника. Через пять минут кожа этого человека приобретает металлический пурпурно-синий блеск на срок, определяемый Мастером.

Небольшой футляр со свитком "Сказочная шипучка Физзнортса". Вы не уверены, что вообще делает это заклинание.

Свисток, сделанный из гематита, что никогда не звучит одинаково при использовании.

Шар из лент для волос всех цветов, с обрывками тех самых волос на них.

В маленькой жестяной фляжке есть жидкость, которая пахнет ветчиной. Если её выпить или попробовать на вкус, то существо превращается в свинью на 1к4 часа.

Ловец солнца в форме злого божества, что буквально ловит солнечный свет вокруг себя, погружая окружающее пространство в сумрак.

Отменное на вид яблоко. Червяк высовывает из него голову, улыбается вам и говорит - "Привет, незнакомец! Может у вас получится помочь мне?"

Смятая маска из редкого вида перьев.

В приглашении на местную вечеринку сказано, что там будут представлены лучшие развлечения и самые вкуснейшие блюда. Вместе с витиеватой подписью на приглашении слабо нарисована медуза.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/505171

Переводчики: Depressa