Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: The Weapon Rack

Кто-то привязал блестящие разноцветные ленты к оружейным рукояткам на этой стойке. На каждой из них написано по имени.

Одно из орудий имеет полую рукоять, наполненную осами. Вы почти уверены, что они не вырвутся наружу. Абсолютно уверены.

Возникает ощущение, что лошади. выгравированные на лезвие одного из мечей в стойке, двигаются.

Каждое оружие на стойке позвякивает на свой лад каждые несколько минут.

Кто-то брал это оружие, но так и не почистил его. Похоже, что на рукояти этого топора осталась мерцающая голубая кровь. Да у какого существа может быть такая кровь? И почему тут так пахнет клубникой?

Одно из орудий внезапно оживает, превращается в крошечное существо и затем убегает.

Вы думали, что стойка пуста, но на самом деле всё оружие невидимо. (Пускай Мастер сам решит, как его обнаружить.)

Колокольчик. К каждому оружия привязаны колокольчики.

Пока вы наблюдаете за стойкой, каждое оружие в ней превращается в другое. Так происходит каждые несколько минут.

Почему в не можете забрать из стойки это оружие, сделанное из какого-то тёмно-фиолетового блестящего металла.

Вы не уверены, металл этого оружия просто покрыт сверху золотистыми блёстками, или же оружие само сделано из сжатых золотистых блёсток.

Одно из орудий шепчет вам - "Псс. Эй ты! Не хочешь помочь мне сбежать от этих идиотов?"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/505172

Переводчики: Depressa