Готовый перевод Collection of Curiosities by Kobold Press / Коллекции диковинок от Kobold Press: Trapped Within the Sphere of Regret

Вы чувствуете себя так, словно страдаете от худшего похмелья в своей жизни, не выпив при этом ни капли алкоголя. Может быть в следующий раз, когда решите сунуться в такую сферу, сперва послушаете о её эффектах?

Каждое ваше воспоминание фокусируется на одной или нескольких вещах, о которых вы сожалеете - будь то дело, или слово. Даже самые счастливые из них. Угрызения совести, которые вы сейчас испытываете, просто ошеломляет. Как вам быть? Получится ли восстановить своё прежнее эмоциональное здоровье?

Похожее на фею существо, пойманное в ловушку внутри светящейся сферы, начинает расти, хихикая при этом, а затем исчезает во взрыве розовых лепестков. Опадая лепестки складывают в некое послание - "Скоро вы лишитесь своего раскаяния. Спасибо!". Внутри вас разливается плохое предчувствие. Примечание для Мастера - возможно стоит начать с малого. Фея может забрать чувство раскаяния у всех жителей соседней деревни. Не стесняйтесь исследовать роль, которую играет раскаяние у человечества.

Вас охватывает чувство умиротворения и удовлетворения. Некий голос произносит - "Если вы не решите и не исправите каждую ситуацию, о которой когда-либо сожалели, то больше никогда не почувствуете себя отдохнувшим", а затем чувство умиротворения исчезает.
Как Мастер вы можете попросить игрока или всех игроков записать ряд вещей, о которых их персонажи могли сожалеть, прежде чем использовать этот эффект. Затем просто вплетите сожаления в сюжет игры. Возможно, вы захотите ввести короткие всплески умиротворения, которые будут возникать после того, как одна из таких ситуаций будет исправлена, давая при этом временные бонусы.

На бронзовом заводном сферическом существе перед вами выгравированы следующие слова: Революционная Эволюционная Безвозмездная Реляционная Энергетическая Временная Сфера. Вы понятие не имеете, что это такое. Но почему теперь оно повсюду следует за вами.

Эта сфера выглядит как шар света, который постоянно меняет цвета. При прикосновении к нему на руках остаётся липкое существо с аналогичным сфере цвету. Кроме этого, оно даёт существу возможность на неопределённо время видеть окружающее только в оттенках этого цвета. В течение же следующих 1к4 минут всё, к чему вы соприкасаетесь на 1к8 раундов превращается в слизь такого же оттенка и начинает атаковать любые существа рядом с ним.

Вы теряете контроль над своим телом. На следующие 10 раундов вы двигаетесь только в такой последовательность, независимо от того, умеете ли вы это делать, или нет - ходьба (1 и 7 раунды), бег (2 и 8 раунды), плавание (3 и 9), копание (4 и 10), полёт (5) и прыжки (6). Если режим движения невозможен, то вы телепортируетесь на 1к4х5 футов от изначальной точки в случайном направлении.

Вы начинаете крайне остро жалеть о любой еде, которую когда-либо ели.

В течении 10 минут 1 раз в день, вы начинаете слышать хор, поющий о каждом поступке, что заставляет вас испытывать чувство раскаяния. Окружающие вас существа слышат их только в том случае, если вы усиленно
не концентрируетесь на сдерживании этих чувств. Как Мастер вы можете расценивать этот эффект как проклятье, от которого можно избавиться.

В течении следующих 1к4 часов вы наслаждаетесь зрелищем, видя что каждое ваше потенциальное решение приводит к ужасному раскаянию. Мастер, эффект может быть не обязателен такой. Не стесняйтесь играть с чувствами восприятием и реальности выбранного персонажа.

После поглощения этой сферы, вы получаете возможность каждые 1к12 месяцев исправить что-то, о чём вы всегда сожалели. Однако, вы не одиноки - каждый раз, когда вы получаете такую попытку и пытаетесь исправить свою оплошность, появляется некто, кто пытается сделать тоже самое, но с прямо противоположным вашему результатом.
Мастер, это может быть как и ПМ, что добавит в игру конфликта, так и хороший способ ввести в приключение нового персонажа.

Вы превращаетесь в магнит для призраков, что ищут прощения за то, что когда-то сделали при жизни. Поможете ли вы им? Или будете игнорировать, из-за чего их будет становиться всё больше и больше. Если вы помогаете одному из них обрести покой, то получаете занятную безделушку.
Мастер, ты должен решить, будут ли эти призраки видны всем окружающим, или только выбранному персонажу.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81656/505174

Переводчики: Depressa