Ваstillе Rеоrсhеstrаtеd / Ваstillе Rеоrсhеstrаtеd: Ваstillе Rеоrсhеstrаtеd

Переведено группой Bastille News (vk.com/bastillenews)

sophiets 18.03.21 в 20:28

Выражаем огромную благодарность за помощь в переводе
Юлии Малаховской (instagram.com/yourlulah)

sophiets 18.03.21 в 20:29

Эм... мы... как Bastille,

sophiets 11.03.21 в 18:11

планируем начать работать
над новой музыкой

sophiets 11.03.21 в 18:12

и отправиться в тур по
Австралии и Новой Зеландии.

sophiets 11.03.21 в 18:12

Да, мы собираемся устроить
несколько ReOrchestrated-концертов

sophiets 11.03.21 в 18:12

и сосредоточиться на создании, надеюсь,
действительно хорошего нового альбома.

sophiets 11.03.21 в 18:14

А что насчет вас,
чем собираетесь заняться в 2020?

sophiets 11.03.21 в 18:14

Очевидно, это был очень странный год.

sophiets 11.03.21 в 18:17

И, знаете, год назад, подумать о том,

sophiets 11.03.21 в 18:17

что мы будем заперты на несколько месяцев,

sophiets 11.03.21 в 18:17

что все будут прятаться у себя дома –

sophiets 11.03.21 в 18:17

это было абсолютно немыслимо.

sophiets 11.03.21 в 18:17

Интересно наблюдать за тем,
как весь мир начал задыхаться и остановился.

sophiets 11.03.21 в 18:17

Я был очень замкнутым, застенчивым
подростком, как и многие.

sophiets 11.03.21 в 18:16

Для меня, этот период моей жизни,

sophiets 11.03.21 в 18:16

участие в нашей группе –

happyviolence 11.03.21 в 18:48

это напряжение между
любовью к написанию музыки

sophiets 11.03.21 в 18:29

и удовольствием от творчества,

happyviolence 11.03.21 в 18:46

и нелюбовью к сцене.

happyviolence 11.03.21 в 18:49

И вдруг, мы оказались...

sophiets 11.03.21 в 18:30

...на вершине мейнстрима,

sophiets 11.03.21 в 18:30

к чему мы никогда не стремились,

sophiets 11.03.21 в 18:30

мы даже не рассматривали такого варианта.

sophiets 11.03.21 в 18:30

Когда гастролируешь
несколько лет подряд,

sophiets 11.03.21 в 18:30

очевидно, происходят
чертовски крутые моменты.

sophiets 11.03.21 в 18:31

И я не скажу, что мы
не благодарны за это,

sophiets 11.03.21 в 18:31

но в любом деле, что бы ты

sophiets 11.03.21 в 18:31

ни делал, наступает момент,

sophiets 11.03.21 в 18:31

когда ты сыт этим по горло.

happyviolence 11.03.21 в 18:52

Для группы их масштаба и их популярности,

sophiets 11.03.21 в 18:31

они дали тысячи шоу, построенных
по одному сценарию.

sophiets 11.03.21 в 18:32

Я не думаю о том, что играю.
Я думаю о том,

sophiets 11.03.21 в 18:32

как скорчить лицо, подшутить над Уиллом
или что-то подобное

sophiets 11.03.21 в 18:32

Я как-то пытался понять,
какой трек играет, от скуки,

happyviolence 11.03.21 в 18:54

и вдруг понял, что прошло 4 песни,

sophiets 11.03.21 в 18:32

а я даже не понял, что играл их.

sophiets 11.03.21 в 18:32

Не знаю, наскучило ли всё это

sophiets 11.03.21 в 18:33

или стало утомительным...

sophiets 11.03.21 в 18:33

но ReOrchestrated перевернул
всё с ног на голову.

sophiets 11.03.21 в 18:33

Когда я учился в университете,
я писал

happyviolence 11.03.21 в 18:54

довольно странную поп-музыку на пианино

sophiets 11.03.21 в 18:33

вдохновленную Regina Spektor
и Antony and The Johnsons.

sophiets 11.03.21 в 18:34

Я встретил его в пабе в Уимблдоне,

sophiets 11.03.21 в 18:34

и, знаете, он был сам по себе.

sophiets 11.03.21 в 18:34

Его музыка была довольно странной,

happyviolence 11.03.21 в 18:55

необычной – с его лупером
(музыкальная педаль зацикливания – прим. пер.)

happyviolence 11.03.21 в 18:57

Ох, этот хренов лупер.

sophiets 11.03.21 в 18:34

Мы репетировали у него в спальне,
тащили на себе инструменты в дороге,

happyviolence 11.03.21 в 18:58

играли на пустых площадках,

happyviolence 11.03.21 в 19:00