Seaspiracy / Марское пірацтва: Seaspiracy.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Английский оригинал Перевод на белорусский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Калі караблі
далёка ў акіяне...

belmovie 29.03.21 в 08:21

0

дзе ўзнікаюць праблемы...

belmovie 29.03.21 в 08:22

0

яны могуць выкінуць цябе за борт

belmovie 29.03.21 в 08:22

0

прама ў мора.

belmovie 29.03.21 в 08:23

0

Для вас небяспечна
здымаць гэтую дакументалку.

belmovie 29.03.21 в 08:24

0

Гэта вялікая рызыка.

belmovie 29.03.21 в 08:24

0

Калі баішся загінуць, едзь дадому.

belmovie 29.03.21 в 08:25

0

Мяне завуць Алі.

belmovie 29.03.21 в 08:26

0

Гэта я.

belmovie 29.03.21 в 08:26

0

І колькі я сябе памятаю,

belmovie 29.03.21 в 08:26

0

я быў зачараваны
дэльфінамі і кітамі.

belmovie 29.03.21 в 08:27

0

Аднак мая апантанасць акіянам

belmovie 29.03.21 в 08:28

0

сапраўды ўзнікла падчас
прагляду дакументалак

belmovie 29.03.21 в 08:29

0

такіх людзей, як Жак Кусто,

belmovie 29.03.21 в 08:31

0

Дэвід Атэнбора і Сільвія Эрл.

belmovie 29.03.21 в 08:32

0

Прагляд іх фільмаў адкрыў
для мяне новы свет,

belmovie 29.03.21 в 08:33

0

напоўнены багаццем прыгажосці,

belmovie 29.03.21 в 08:34

0

колеру і жыцця.

belmovie 29.03.21 в 08:34

0

Я марыў, што буду даследаваць
наша квітнеючае мора,

belmovie 29.03.21 в 08:36

0

як рабілі і яны.

belmovie 29.03.21 в 08:36

0

Здымаць незвычайных насельнікаў
дзікай прыроды,

belmovie 29.03.21 в 08:38

0

што жывуць пад хвалямі.

belmovie 29.03.21 в 08:38

0

Пасля сканчэння каледжу
я працаваў з іншымі дакументалкамі,

belmovie 29.03.21 в 08:40

0

але ў 22 я быў гатовы
прыступіць да стварэння ўласнага фільма

belmovie 29.03.21 в 08:40

0

пра тое, якія неверагодныя акіяны.

belmovie 29.03.21 в 08:41

0

Тут жыве да 80%
ўсяго жывога на Зямлі.

belmovie 29.03.21 в 08:42

0

Бо пераважная большасць нашых мораў
не даследаваная да сённяшняга дня,

belmovie 29.03.21 в 08:44

0

для мяне акіяны былі
невычарпальнай крыніцай натхнення.

belmovie 29.03.21 в 08:45

0

Але хутка пасля пачатку праекта

belmovie 29.03.21 в 08:46

0

рамантычнае бачанне акіяну,
што я заўжды меў, цалкам змянілася.

belmovie 29.03.21 в 08:49

0

Кіт, знойдзены на пляжы ля ўзбярэжжа краіны
на пачатку гэтага тыдня,

belmovie 29.03.21 в 08:50

0

меў больш за 30 пластыкавых
пакетаў у сваім страўніку.

belmovie 29.03.21 в 08:51

0

Гэта 29-ы кіт гэтага віда, знойдзены
на еўрапейскім узбярэжжы

belmovie 29.03.21 в 08:53

0

за апошнія два тыдні.

belmovie 29.03.21 в 08:53

0

Гэта самы буйны выпадак
за апошнія 100 гадоў.

belmovie 29.03.21 в 08:54

0

- выкінуты на бераг...
- У Вялікабрытаніі 4 іншыя памерлі

belmovie 29.03.21 в 08:55

0

на шэрагу пляжаў
за апошнія дні...

belmovie 29.03.21 в 08:56

0

Калі пачалі прыходзіць навіны
пра кітоў, якіх вымывала на пляжы,

belmovie 29.03.21 в 08:57

0

нават уздоўж паўднёва-ўсходняга ўзбярэжжа
Англіі, дзе я жыў,

belmovie 29.03.21 в 08:58

0

я быў вымушаны сутыкнуцца з тым
бокам гісторыі, якога не ведаў.

belmovie 29.03.21 в 08:59

0

Гісторыі пра тое, наколькі вялізным
стала наша ўздзеянне на мора.

belmovie 29.03.21 в 08:59

0

Вымытыя жывёлы са страўнікамі,
поўнымі пластыку, -

belmovie 29.03.21 в 09:02

0

гэта дрэнна не толькі
з-за іх неверагоднага інтэлекту,

belmovie 29.03.21 в 09:05

0

а яшчэ і таму, што яны
дапамагаюць жыць усяму акіяну.

belmovie 29.03.21 в 09:06

0

Калі дэльфіны і кіты вяртаюцца
на паверхню, каб дыхаць,

belmovie 29.03.21 в 09:07

0

яны апладняюць малюсенькія марскія расліны
ў акіяне, фітапланктон,

belmovie 29.03.21 в 09:08

0

якія кожны год паглынаюць у 4 разы
больш вуглякіслага газу,

belmovie 29.03.21 в 09:08

0

чым амазонскія трапічныя лясы,

belmovie 29.03.21 в 09:09

0

і генэруюць да 85% кіслароду,
якім мы дыхаем.

belmovie 29.03.21 в 09:09

0

Так, у свеце, звязаным
з вугляродам і зменай клімату,

belmovie 29.03.21 в 09:11

0
Минутку...

Следующая страница →