Готовый перевод Terrier: The Legend of Beka Cooper / Терьер: Легенда о Беке Купер: Среда, 1 апреля, 246

ДНЕВНИК РЕБЕКИ КУПЕР

Среда, 1 апреля, 246 г.

Записано утром первого дня службы

Я завела дневник, чтобы вести в нём записи о моих днях службы в Страже Лорда Провоста. Если я выживу свой первый год в качестве Щенка, то это станет отличной практикой для составления отчётов, когда я стану полноправным Псом. Записывая всё до малейших деталей, которые я смогу вспомнить, в особенности разговоры с людьми в городе, я смогу отлично натренировать память. Наши тренеры говорят нам, что мы должны запоминать как можно больше и как можно точнее. Память может стать отличным подспорьем вместо записей, когда руки будут заняты. Так гласит одно из наших учебных изречений.

Чтобы начать дневник как следует, я сначала опишу себя. Во мне порядка 172 см роста. У меня широкие плечи, хотя сама стройная. У меня довольно мускулистое для девушки тело. И ради этого я пахала как проклятая на тренировочном поле и потом сама в одиночку. Грудь у меня тоже вполне себе. Без сомнений, она могла бы быть и больше, набери я чуть больше килограмм, но, так как у меня нет любимого человека, и я не очень жажду завести его сейчас, моя нынешняя грудь более чем устраивает меня.

Мне говорили, что у меня симпатичное лицо, хотя моя сестра Диона как-то заметила, что когда мне пару раз сломают мои отличные скулы и нос, я уже не буду столь привлекательной. Мои сёстры не хотят, чтобы я становилась Псом. У меня светлые серо-голубые глаза. Кому-то они нравятся. Остальных от них кидает в дрожь. Я ими довольно, ведь они мне помогают в работе. У меня хорошие зубы, тёмно-русые волосы. Мне не надо красить брови и ресницы, их и так отлично видно, хотя я бы всё равно не стала этого делать. Мои длинные волосы - единственная роскошь тщеславия. Я понимаю, что врагу удобно схватить меня за них, но я научилась заплетать их в тугой венок их кос вокруг головы. В ещё я вплетаю в косу ленту с шипами, поэтому любой, кто рискнёт схватиться за неё, пожалеет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81941/504978

Переводчики: Nikkicat