Готовый перевод ANALYSIS AND ASSESSMENT OF GATEWAY PROCESS / АНАЛИЗ И ОЦЕНКА ПРОЦЕДУРЫ СОЗДАНИЯ ШЛЮЗА: Introduction

1. Мне было поручено дать оценку механике и практической целесообразности работы Шлюза. В процессе выполнения поставленной задачи для полного понимания его функционирования необходимо было провести ряд исследований.

Откровенно говоря, это оказалось чрезвычайно
сложной задачей. С разрешения врача, с которым мы проводили опыты со Шлюзом, я имел доступ к биомедицинским моделям, разработанным Ицхаком Бентовым для получения информации о физических аспектах работы Шлюза.

Далее я счел необходимым углубиться в изучение квантовой механики, чтобы описать природу и принципы работы человеческого сознания. Я хотел создать научно обоснованную и достаточно понятную модель того, как работает сознание во время синхронизации работы полушарий мозга.
.

На следующем этапе необходимо было объяснить то, каким образом расширенное человеческое сознание может выходить за рамки пространственно-временного измерения. Помимо этого я счел необходимым обратиться к теоретической физике, чтобы объяснить феномен внетелесных состояний научным языком, таким образом избавив это явление от оккультных коннотаций.

2. Я начал изложение хода работы с краткого описания основных биомедицинских факторов, смежных с такими техниками, как гипноз, биологическая обратная связь и трансцендентальная медитация, чтобы читатель мог мысленно сравнить их с принципами работы Шлюза.

Кроме того, введение служит подтверждением сделанных по окончании работы выводов. Иногда выше названные техники могут ускорить переход сознания к состоянию готовности к работе со Шлюзом.

3. Нильс Бор, прославленный физик, однажды ответил на жалобы своего сына на бестолковый характер некоторых концепций в физике следующими словами: «Ты не думаешь, ты просто логичен».

Физика измененного человеческого сознания имеет дело с некоторыми концепциями, которые нелегко осознать или визуализировать исключительно в контексте обычного линейного мышления «левого полушария». Итак, в соответствии со словами доктора Бора, понимание некоторых ниже изложенных концепций потребует не только логики, но и интуиции "правого полушария", и тогда их конструкция выдержит проверку рациональной критикой.

4. Как это ни парадоксально, но, приложив столько усилий избежать обращения к оккультизму, я счел необходимым в конце концов вернуться к вопросу о влиянии Шлюза на общие системы убеждений. Если этот момент не был бы обговорен, существовала бы опасность того, что некоторые люди отвергли бы всю концепцию Шлюза, ошибочно полагая, что она противоречит и, следовательно, не соответствует действительности. Потому я акцентирую внимание на том, что полученные выводы не противоречат основополагающему направлению восточных и западных систем верований.

5. Это исследование, конечно, не задумывалось как последнее слово по этому вопросу, но я надеюсь, что обоснованность его структуры и фундаментальных концепций сделает его полезным руководством для другого персонала USAINSCOM, который будет проходить обучение по работе с Шлюзом или работать с материалами по нему.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81975/502898

Переводчики: pollyanna