The Prisoner / Заключеннный: Episode 1 - The Chimes of Big Ben

ушедшие с определенной работы,

TiTBiT 26.01.10 в 11:06

перешедшие на сторону противника,
или которые были похищены.

TiTBiT 26.01.10 в 11:06

Специализированные знания
в их мозгах имеют большое значение.

TiTBiT 26.01.10 в 08:51

Вы уверены что здесь нет Деревни?

TiTBiT 24.01.10 в 16:00

- Где Деревеня?
- В Литве, возле Балтийского моря.

TiTBiT 24.01.10 в 16:00

- Как вы узнали?
- Надя мне поведала.

TiTBiT 24.01.10 в 16:03

- Откуда она знает?
- Она читала секретное досье.

TiTBiT 24.01.10 в 16:04

По ловле шпионов?

TiTBiT 24.01.10 в 16:04

Я рисковал своей жизнью, чтобы вернуться сюда.
Думал, что все будет иначе.

TiTBiT 24.01.10 в 16:05

Не так ли?!

TiTBiT 26.01.10 в 08:47

Моя дорогой друг, я приношу свои извинения.
У вас было долгое путешествие.

TiTBiT 24.01.10 в 16:07

Я полагаю, вам нужна хорошая выпивка.
Шотландское виски сойдёт?

TiTBiT 24.01.10 в 16:08

- 24 единицы.
- О чём вы?

TiTBiT 24.01.10 в 16:10

- Столько оно стоит в Деревне.
- А, вы про Деревню.

TiTBiT 24.01.10 в 16:11

Вы же знаете.

TiTBiT 24.01.10 в 16:11

Всё, что я знаю... Вы ушли в отставку из поста
высшей степени секретности..

TiTBiT 24.01.10 в 16:13

а затем бесследно исчезли.

TiTBiT 24.01.10 в 16:14

Меня похитили.

TiTBiT 24.01.10 в 16:14

Серьёзно? Как эффектно.
И затем после перерыва, длившегося месяц ...

TiTBiT 24.01.10 в 16:16

Мы встречаем вас, вернувшегося из "железного занавеса.."

TiTBiT 24.01.10 в 16:18

- Вы думаете, я перешёл на их сторону?
- Вернулись, продолжить свое дело.

TiTBiT 24.01.10 в 16:20

- Нет.
- "Нет", он еще говорит "нет"!

TiTBiT 24.01.10 в 16:20

"Нет" (говорит по русски).
За идиотов нас принимаете?

TiTBiT 24.01.10 в 16:22

(Звон курантов )

TiTBiT 24.01.10 в 15:59

Что вы хотите от меня?

TiTBiT 24.01.10 в 16:25

Довольно много вещей.

TiTBiT 24.01.10 в 16:26

Начнём сначала.
Причина вашей отставки?

TiTBiT 24.01.10 в 16:27

- Дело чести.
- Cлушай, сынок..

TiTBiT 24.01.10 в 16:28

(Звон курантов )

TiTBiT 24.01.10 в 15:59

Если бы они хотели похитить вас..
Вам похищение стоило бы жизни.

TiTBiT 24.01.10 в 16:59

Я сомневаюсь, что вы останетесь живы в течении суток
без нашей защиты.

TiTBiT 24.01.10 в 17:00

- Вы этого жаждете?
- А что с женщиной?

TiTBiT 24.01.10 в 17:02

- Если вы сотрудничаете.
- Гарантирование Политического убежища женщине.

TiTBiT 24.01.10 в 17:02

- Это зависит от обстоятельств.
- Нет, это должно быть гарантировано!

TiTBiT 24.01.10 в 17:04

До тех пор, пока вы часть сделки.

TiTBiT 24.01.10 в 17:05

- Хорошо.
- Причина вашей отставки?

TiTBiT 24.01.10 в 16:33

(Звон курантов )

TiTBiT 24.01.10 в 15:59

Я подав в отставку..

TiTBiT 24.01.10 в 16:29

- Потому что...
- (Звон прекратился )

TiTBiT 24.01.10 в 16:30

В течение очень долгого времени...
Минуточку.

TiTBiT 24.01.10 в 16:30

(Уличное движение )

TiTBiT 24.01.10 в 16:31

Восемь часов.

TiTBiT 24.01.10 в 16:34

Верно. И есть ещё уйма вопросов.

TiTBiT 24.01.10 в 16:35

Первый - причина вашей отставки?

TiTBiT 24.01.10 в 16:35

"Биг-Бен" только что пробил восемь.

TiTBiT 24.01.10 в 16:36

- Мои часы тоже показывают восемь.
- И что с того?

TiTBiT 24.01.10 в 16:37

Я получил эти часы в Польше.
Я хочу узнать точное время

TiTBiT 24.01.10 в 16:38

чтобы убедиться что время путешествия
совпало с поездкой в Лондон.

TiTBiT 24.01.10 в 16:40

Которое он предположительно совершил.

TiTBiT 24.01.10 в 16:41

Объясните мне, как у человека из Польши,
часы показывают Английского время ...

TiTBiT 24.01.10 в 16:42