Готовый перевод Laura Bow II: The Dagger of Amon Ra / Лаура Боу. Кинжал Амон Ра: Текст 1

Это ничего не даст.

"Вопросы - это бремя для других,

А ответы - бремя для самого себя".

Другими словами, ничего не вышло.

"Лучше знать некоторые вопросы, чем все ответы". -- Джеймс Тёрбер

Не трогайте все подряд! Кто знает, где это было!

Сам подход интересный, но он не служит никакой практической цели.

Внешность - еще не все.

Внешность - может быть обманчива.

Это не то, что требуется изучать более внимательно.

При ближайшем осмотре, вы ничего нового не увидите.

Вы не получили ответа.

"Своевременное молчание обладает большей выразительностью, чем речь". -- Мартин Таппер

"Лишь молчание велико; все остальное - слабость". -- Альфред де Виньи

"Тишина гробовая!

Ни вскрика, ни лая,

И даже ни вопля иль стона,

И тот кого звали всегда просто "Эй!"

историю начал о скорби своей

Допотопным и вымершим тоном".

-- Льюис Кэррол

Это ни к чему тебя не приведет.

Вы не услышали ничего интересного.

Используйте этот значок, чтобы задавать вопросы другим персонажам в игре. Вы можете спросить о чем угодно, что есть в вашей записной книжке.

Не хватает памяти.

Кликните здесь (или нажмите Ctrl+C), чтобы открыть панель управления.

Используйте этот значок, чтобы поднять, взять, открыть или иным образом воздействовать на объект.

Используйте этот значок, чтобы выключить крупный план.

Чтобы узнать больше о других значках, сначала нажмите здесь, затем подведите к ним знак вопроса.

Кликните здесь (или нажмите TAB), чтобы перейти к просмотру имеющихся у вас предметов.

В этом окне отображается выбранный на данный момент предмет из вашего имущества. Нажмите здесь, чтобы ухватить предмет.

Используйте этот значок, чтобы получить описание объектов в игре.

Вдруг...

Джиперс, Лаура, только не при свидетелях!

Вы не уходите, ВЫ УВОЛЕНЫ!

Ой!

Пока!

Используйте этот значок, чтобы общаться с другими персонажами в игре.

Используйте этот значок, чтобы переместить своего персонажа.

Память фрагментирована

Так что?

Дебаг

Андреа Дория

Поезд

Газета

Толстяка Ло

Полиция

Бар

Музей

Такси

< Загрузить >

Комната птеродактиля

Средневековая броня

Комната тиранозавра

Офис Олимпии

Офис Ивет

< Ступеньки >

Подвал музея

Офис Химлика

Акт 1

Акт 2

Акт 3

Акт 4

Акт 5

Акт 6

Куда, Лаура?

Какой акт?

[ версия %s ]

(Исполнительный директор)

Кен Вильямс

КРЕАТИВНЫЙ ФАРАОН:

(Креативный директор)

Билл Дэвис

(Продюсер/Директор)

Брюс Белфор

(Разработчик игры)

Брюс Белфор

(Креативный консультант)

Роберта Вильямс

КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ:

(Вице-президент, разработчик продукта)

Стив Джозеф

(Арт директор)

Черил Свини

Энди Хойос

ГЛАВНЫЙ ВРАГ ОБЩЕСТВА:

Боб Глисон

(Главный программист)

Брайан К. Хюьис (Никак не связан с Говардом)

НЕ УБИВАЙТЕ ПИАНИСТА:

(Композитор)

Крис Бреймен

ОБЫЧНЫЕ ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ:

(Художники)

Барри Т. Смит

Дина Крутак

Дональд Уоллер

Деннис Льюис

Тереза Д. Тидд

(Художники фонов)

Морис Морган

Деннис Льюис

Сьюзи Ливенгуд

Терренс С. Фоллс

ЖЕРТВЫ:

(Программисты)

Ким Боудиш

Стив Конрад

Синтия Л. Гофф

Джон "Джон" Вентворф

ГАНГСТЕРЫ:

Джеф Стивенсон

Марк Уилден

Джек Магне

Дэн Фой

(Музыкальный директор)

Марк Шейберт

СТРАННЫЕ ШУМЫ:

(Спец-эффекты)

Орфей Хэнли Руди Хелм

Дэн Келер Сьюзан Келер (вокалист)

(Сценарист)

Джош Мэндел

Лорелей Шэннон

КУРАТОР ИСТОРИИ ИСКУССТВА:

Джейн Кардинал

ЗЛОЙ ДВОЙНИК ЛАУРЫ БОУ:

(Дополнительный арт)

Шери Лойд

Джуди Крайтс

Шэрон Смит Дэн Уалард

(Особая благодарность)

Тэмми Дарган

(Особая благодарность)

Стюарт Малдер

(Особая благодарность)

Роберт Линдсли

(Особая благодарность)

Эндрю Гофф

ОБЫЧНЫЕ ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ:

(Художники)

Сьюзи Ливенгуд

Джерри Джессаран

Глория Гарланд

Терренс С. Фоллс

Эрик Каснер

Дана М. Дин

ГАНГСТЕРЫ:

Кристофер Смит

Кен Коч

Ларри Скотт

Джей Марк Худ

Брайан К. Хьюис

версия %s

САМ подход интересный, но он не служит никакой практической цели, кроме вашего временного развлечения.

Похоже на потертый бейсбольный мяч.

Этот бейсбольный мяч был подписан БОБОМ РУТОМ, малоизвестным младшим братом Бейба.

Боб так и не вышел из низшей лиги, потому что был неспособен к насилию, и не мог причинить вреда бейсбольному мячу, ударив его битой. В конце концов Боб бросил бейсбол и стал успешным психиатром.

Бейсбольный мяч

Сыр

Похоже купон напечатан на газетной бумаге.

Купон из газеты на БЕСПЛАТНЫЙ СЭНДВИЧ от Луиджи, продавца сэндвичей.

Купон напечатан на пожелтевшей газетной бумаге.

Купон

Похоже на ключ от письменного стола.

Типичный, повседневный, обычный ключ. На самом деле довольно унылый и скучный.

Ключ от стола

Кость динозавра

Виноград

Как стекло.

Похоже на стекло.

Увеличительное стекло, слегка поцарапанное, но все еще в хорошем состоянии.

Тщательный осмотр через увеличительное стекло показывает, что это... увеличительное стекло!

Лупа

Мясо

Холодное золото.

Мумия

Это ваш рабочий блокнот репортера Ежедневной подборки новостей Нью-Йорка Трибьюн с закладками "Люди", "Места" и "Вещи".

Обложка сделана не из дешевой кожи, а из дешевой ИСКУССТВЕННОЙ кожи.

Записная книжка

Карманные часы

Это кажется не прочным.

Реклама пресса. Здесь написано: "Погладь штаны ПРЕССОМ... в ожидании стирки". КИТАЙСКАЯ ПРАЧЕЧНАЯ ТОЛСТЯКА ЛО, 5858 Бродвей-авеню, Нью-Йорк.

Вблизи вы видите слова, напечатанные на тонком картоне.

Пропуск для прессы

На ощупь как волосы.

Длинные рыжие волосы, вероятно, человеческие.

Это подозрительно похоже на рыжие волосы.

Рыжие волосы

Ваш палец стал испачкан жиром, когда вы тыкаете в сэндвич.

Аппетитный сэндвич с говядиной. Его нежный аромат указывает на то, что он все еще свежий. Ням-ням!

Вы не видите никакой плесени.

Сэндвич

Как ключ.

Змеиное масло

Шерсть

Стакан

Кусачки

Провод

Рабочий ботинок

Хорошая, хотя и несколько поношенная, женская кожаная обувь. Небольшого размера.

Ботинок Ивет

Дверь закрыта.

Ничего не слышно.

Так эта дверь не открывается.

Дверь уже открыта и незачем ее закрывать.

Какая была самая популярная египетская богиня?

Какой египетский бог был духом света?

Какая египетская богиня была богиней любви?

Какой египетский бог был символом зла?

Какой египетский бог был богом мудрости?

Какой египетский бог создал иероглифы?

Какой египетский бог написал книгу мертвых?

Какой египетский бог защищал художников?

Какой египетский бог построил города?

Какой египетский бог был богом дождя?

Кто был египетским богом плодовитости?

Кто был египетским богом дорог и путешественников?

У вас уже это есть.

Ваш кошелек пустой, Лаура.

Вы поправляете свой наряд. Все же внешний вид имеет значение!

Это вы, Лора Боу, только что окончившая колледж и уже работающая в крупной столичной газете!

Вы думаете о том, чтобы съесть сэндвич, но внезапно передумываете, когда вспоминаете, что вы вегетарианка.

Вы взяли это и положили в свой кошелек.

Иероглифы

1926 год

Кража

Египтология

Чарльстон

Сэм Августини

Доктор Пипин Картер

Доктор Арчибальд Кэррингтон

Детектив Райан О'Райли

Кродфоллер Т. Рубарб

Толстяк Ло

Стив Дориан

Зигги

Вульф Химлик

Ивет Делакруа

Эрни Лич

Рамзес Нэджер

Графиня У-К

Доктор Олимпия Миклос

Доктор "Тут" Смит

Уэтни Литтл

Джон Боу (отец)

Трибьюн -- ЕПННЙТ

Полиция

Прачечная Толстяка Ло

Доки на 12-ой улице

Музей Лейендекера

Цветочный магазин

Нью-Йорк

Подпольный бар

Купон на бесплатный сэндвич

Ваша записная книжка

Сэндвич с солониной из говядины

Бейсбольный мяч

Ключ от стола

Пропуск журналиста

Карманные часы

Мясо

Кусачки

Кинжал Амон Ра

Рабочий ботинок

Змеиное масло

Фонарь

Сыр

Кость динозавра

Медальон Анкх

Блокнот Пипина

Лупа

Лампочка

Файл

Шерсть

Рыжые волосы

Стакан

Копировальная бумага

Женская обувь

Виноград

Вечернее платье

Уголь

Провод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82217/506089

Переводчики: Felix83, Muzzy77, AlexWorld, DarkPain808

siel0075