Готовый перевод Laura Bow II: The Dagger of Amon Ra / Лаура Боу. Кинжал Амон Ра: Текст 4

Очень блестящая сталь.

И опять, кого это волнует?

Это доктор Пипин Картер, знаменитый мертвый археолог.

У вас нет на это времени! Кто-то преследует вас!

Не спрашивайте.

Довольно МИЛЫЙ материал!

У вас нет на это времени! Кто-то преследует вас!

Упс.

Теперь он мертв.

На полу много крови.

У вас нет на это времени! Кто-то преследует вас!

Вы так кричали! Это вы убили этого мужчину?

Нет! Я... просто зашла сюда... и нашла его.

Нет.

У него холодные уши.

Ухо Пипина не пострадало.

Его тело холодное и влажное.

Усы жесткие.

У него сухой язык.

Уберите свои пальчики от его носа.

У вас нет на это времени! Кто-то преследует вас!

На ящике есть этикетка: "Опасно! Живые скорпионы".

Этот ящик, наверное, ОЧЕНЬ тяжелый.

Картина.

АГА!

Это комната!

У вас нет времени на это!

Это...

Это...

Это...

ГОЛОВА ЗИГГИ!

Голова Алгерии. Невероятно!

Эта голова из Китая. Вы хотели бы когда-нибудь посетить Китай.

Эта голова из Японии. Вы подумали, был ли он самураем.

Эта голова из русских степей.

Это...?

ДА!

Это ГОЛОВА ЗИГГИ на стене!

Вы не такая высокая.

Декольте Ивет.

Это левая рука Ивет.

Это правая рука Ивет.

Хорошая попытка, но это не сработает.

Рыжие волосы.

Рыжие волосы.

В коридор.

Это не сработает.

Цезарь Август

63 Д.Н.Э - 14 Н.Э.

Тиберий

42 Д.Н.Э. - 37 Н.Э.

По нему никто не скучал.

Он сделан из мрамора с косточками.

Калигула

37 Д.Н.Э. - 41 Н.Э.

По нему никто не скучал.

Клавдий

10 Д.Н.Э. - 54 Н.Э.

Доктор Миклос, похоже, хорошо заботится о своих книгах.

Графиня? Почему вы привязаны к моему столу?

Ухх...

О, дорогуша. Вы выглядите плохо.

О'Райли....

Вам нужен мистер О'Райли? Хорошо, подождите, сейчас я приведу его.

Это доктор Миклос. Доктор философии из греческого университета палеонтологии.

Выглядит подлинным.

Это доктор Миклос. Доктор философии из греческого университета палеонтологии.

Выглядит подлинным. Он даже сделан из овчины.

Там написано:

Доктор Олимпия Миклос

Награда за пожизненные достижения

От Общества защиты непонятых инквилинов

"Спасибо, дорогой доктор, за то, что помогаете людям по-настоящему оценить инквилины. Вы настоящий друг Крысы, Мыши, Голубя и Таракана".

Символ Общества - маленький золотой таракан.

Это двойная степень магистра доктора Миклоса в области палеонтологии и физической антропологии из греческого университета Фессалоник.

Степень, кажется, подлинная.

Это кресло доктора Миклос.

Кожа высшего качества.

Это дверца в клетку с коброй.

Стол доктора Миклос большой и внушительный.

Похоже на настоящее красное дерево.

Приятно вздремнуть на этом бархате.

Не хорошая идея.

Это Барни, ручная кобра Олимпии.

Это вряд ли хорошая идея, подумали вы.

На бутылке написано: "ЗМЕИНОЕ МАСЛО ОТ ПРОФЕССОРА АБДУЛА МААМУДА".

Пахнет, конечно, ужасно.

Мелким шрифтом написано: "Выбросить после 1200 года до н. э.".

На этой банке надпись: "Печеночная ткань, Пятнистый Баббун".

Вы решили не подходить.

Редкий танцующий таракан из Мадагаскара.

Это офис доктора Олимпии Миклос.

Это лодыжка мертвой женщины.

Похоже на важный документ.

Первая страница научного отчета.

Благодарственное письмо.

Нога Графини.

Здесь слишком темно.

Вы уже поменяли лампочку.

Ой!

Дверь уже открыта.

Похоже на прохладную каменную кладку.

Похоже на прохладную каменную кладку.

Окна очень чистые и темные.

Дверь сделана из красного дерева.

Лампа на потолке.

На папке написано: "МЕРТВЫЕ ВЕЩИ".

На папке написано: "АНОМАЛИИ В ПАЛЕОНТОЛОГИИ".

На папке написано: "ЛИЧНЫЕ ФАЙЛЫ".

На папке написано: "ЕГИПЕТСКИЕ АРТЕФАКТЫ".

На папке написано: "КОЛЛЕКЦИЯ СРЕДНЕВЕКОВЫХ ДОСПЕХОВ".

Вы коснулись пола. Он довольно чистый.

Теперь вы точно уверены, что это пол.

Кусок использованной копировальной бумаги.

Это так не прочесть.

Рыжие волосы.

ОЙ! Лампочка ОЧЕНЬ горячая!

Вы убрали лампочку.

Вы вкрутили лампочку. Она хорошо светит.

Крохотная женская обувь.

Хороший материал.

Лучше не трогать. Остро и опасно.

Резак для бумаги с острым лезвием.

Резак для бумаги с красным лезвием.

Картина акварелью "Хищник преследует добычу". Художник: Ивет Делакруа, 1925 год.

Картина акварелью "Извращенные удовольствия". Художник: Ивет Делакруа, 1926 год.

Это венерианская мухоловка.

Это фрамуга.

Слишком высоко.

Это мусорная корзина. Заполнена мусором.

На картине изображен горизонт Нью Йорка. Автор работы - Стерлинг Уолдорф-Карлтон, 1920 год.

С нее капает кровь...

Это книжная полка.

Бесчисленные толстые тома на тему средневековых рыцарей.

Первые издания классической литературы.

В книге спрятан полицейский архив.

Книга хорошо сделана, она будто вечная.

Очень большое здание.

Знаменитая башня Спирс.

Посмотрите поближе.

Президентское кресло.

Уголь.

Стол Кэррингтона.

Настольная лампа.

Просто часы.

Закрытый шкафчик.

Тело президента Арчибальда Кэррингтона III.

Две буквы, написанные кровью, прямо на столе!

Не трогайте улику.

"Графиня и Зигги в 1:00.

Средневековые доспехи"

Вы увидели две буквы, написанные кровью: "КП".

"Ивет 8:00 египетская ком

Тут 10:15 египетская ком

Кэррингтон 11:00 его офис"

"Ивет 8:00 египетская ком

Тут 10:15 египетская ком

Кэррингтон 11:00 его офис"

Записная книжка пустая.

Единственный телефон в музее.

Сделано из кожи.

НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ:

Т. Дарган WP-5125

Р. Вилльямс BL-4468

И. Дидитт SH-0244

Б. Сэйфф KL-0527

Ю. Хозер LI-2077

Н. Йет KL-4004

Е. Лич BR-1833

Почерк аккуратный и мрачный.

Ночное небо Нью-Йорка, 1926 год.

Вы бы посмотрели поближе.

ОЙ! Эти перья такие острые!

Это ковер.

Дверь в офис Ивет Делакруа.

Это личный дневник бывшего президента музея Стерлинга Уолдорф-Карлтона.

Это сейф на стене.

Для начала введите комбинацию.

Опа! Очень мило!

Вы слышите только помехи.

Раз, раз... два, три, четыре... Это работает вообще?

Эй? Это Лаура Боу. Эй?

Это подключено? Меня кто-нибудь слышит?

Включает/выключает связь.

Отключено.

Включено.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82217/506092

Переводчики: Felix83