Готовый перевод 1213: Episode 2 / RUS: 1 часть

Кружка воды

Идти

Смотреть

Взять

Говорить

Использовать

Взять

Указатель

Ждать

-

-

Автосохранение

Инвентарь

Отвертка.

Схема управления двигателем.

Гаечный ключ.

Ключ крана.

Пара кровавых брюк.

Ключ от лифта.

Взял %s

ЖИЗНЬ

МЕНЮ

НАЗВАНИЕ

ВЫХОД

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Выстрел

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1213

-

Враг

-

Босс

Отвертка

-

-

-

-

-

БОМБА

Зомби

-

-

-

Гаечный ключ

Ключ

-

Брюки

Ключ от лифта

-

Доктор Октавиус

"...Я вижу кровь, я пройду над вами, и чума не уничтожит вас".[[ - Исход 12:13

Египет

:[Убито:[Выстрелов:[Ранений:

:[Убито:[Выстрелов:[Ранений:[Лечился:

Что... случилось со мной?

Так трудно думать. Помню, как вошел в лифт, а потом... он ушел на другой этаж?

Моя голова так болит...

Я что, потерял сознание? Я не могу... Не могу думать...

Такое чувство, что я тону... водопад шумит в моих ушах...

Это... кнопка? Что... мне делать с ней? Я же раньше знал... знал... тут какой-то туман...

Нет... НЕТ... если я вернусь... та штука... тот человек... убьет меня...

Панель управления в лифту, похоже, не работает. Это, похоже, сделал 0916.

Космос... я в космосе? Это Земля? Как... как узнать?

Как... как я... хм...

Эй? Вы меня слышите?

Голос доносился до меня от самых стен. Это был не голос моего мучителя, а новый голос, голос женщины.

Двенадцать-тринадцать, верно? Меня зовут О'Хаган. Мы встречались раньше, но... Я уверена, вы меня не помните.

Я говорю с вами по громкой связи, так что я не могу говорить долго. Ведь это рискованно, вдруг кто-то услышит. Поднимитесь на палубу 5, чтобы встретиться со мной. Нам нужно кое-что обсудить.

Лифт сейчас не работает, но вы можете управлять им вручную из комнаты управления на этом этаже.

Чтобы туда попасть, вам понадобится карточка администратора. У меня есть одна. Сейчас мы встретиться не можем, так как это рискованно.

Я сброшу карточку-ключ в вентиляционное отверстие в конференц-зале на 7-м этаже. Так удобнее. А вы сможете забрать его через туннели технического обслуживания, которые этажом ниже.

Я не могу рисковать. Вэстбери имеет зуб на меня. До скорой встречи.

Планета внизу называется Земля. Я это знаю. Я откуда-то это знаю.

Это он? Он жив?

Снаружи какие-то голоса.

Мы нашли его без сознания прямо возле лабораторий.

Его состояние было безумным. Температура, кровяное давление, пульс-все это далеко за пределами того, что мы обычно считаем смертельным.

Мы ввели ему успокоительное, и он, кажется, стабилизировался. Должно быть, он ужасно напрягался.

Напрягался? 1213 застрелил нескольких санитаров на карантинных палубах.

Какие будут приказы, мистер Петрович?

Не знаю, если честно.

Не хотелось бы это признавать, но, похоже, Вестбари прав.

Возможно, 1213 будет нам еще полезен.

Потом вы вернете его в клетку?

Да нет. Его клетка сейчас глубоко среди мутантов.

Да, сэр.

А, 1213. Как падают великие!

Ты убил главаря мутантов. Ты мог бы взять его корону и стать королем-воином карантинных палуб.

Но вместо этого ты выбрал землю людей и предстал перед ними в цепях.

Вряд ли это достойный прием для членов королевской семьи. Позвольте мне расстелить плащ на этой луже, Ваше Величество.

Иди, мой принц! Иди и завоюй свое королевство!

Когда я выхожу из крошечной камеры и вытягиваю ноги, я чувствую, как странная энергия наполняет мои кости.

(БЕГИТЕ. Нажмите ЛЕВЫЙ SHIFT, чтобы бежать. Нажмите ПРОБЕЛ, чтобы прыгать)

(Не перенапрягайтесь, а то вы потеряете здоровье)

Медтехник первого класса Венделл. Личный журнал. День 248[[0306 заболел. Это очень проблематичное развитие событий. Мы немедленно начнем изучения того, какое именно лечение привело к болезни.

Сегодня мы перевязали их лица, чтобы уменьшить боль от этих язв. Интересно, кому это выгоднее - нам или им?

Полагаю, мне придется это сделать. Новый код - %s. Постарайся его запомнить.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Вестбари был счастливым парнем. Он делал все, что хотел.

Анимация

-

-

-

Эти люди... их убили?

-

-

-

-

-

-

-

...Вестбари. Ты знаешь, почему мы сказали тебе прийти сюда.

Этот голос...!

Черт возьми, Вестбари! Не держи нас за дураков!

Ты болен. Только идиот не заметит это.

...я понимаю.

-

-

Текущее положение лифта: %d этаж

1213! Ты сделал это.

Как я уже говорил, я доктор О'Хаган. Я знаю тебя, но ты меня не помнишь.

Послушай, я хочу помочь тебе. Но сначала сделай кое-что для меня.

Вестбари, похоже, сошел с ума. Это тот тип, что пытал тебя. Он здесь главный.

Ты сможешь! Мы научим тебя!

Мисс... О'Хаган...

Здесь никого...

Что ЭТО?

Вестбари! Что ты...

Что случилось, Катрина? Удивлена увидеть меня?

Нет, я просто...

О боже, Вестбари, я просто хочу помочь тебе.

Держись от меня подальше, дура.

Вот как будет.

Он НЕ ГОТОВ, Вестбари!

Он готов.

Я покажу это Петровичу, я серьезно.

Да... думаю, да.

Но потом все заразились...

Потом, я помню, я сидел один в клетке, неделю назад.

Сколько времени отняла у меня эта проклятая болезнь? Сколько времени прошло? Недели? Годы?

Они учили меня говорить, читать и писать...

...Земля.

Продолжение следует

Эпизод 2

Потраченное время:[Убито врагов:[Сделано выстрелов:[Получено ущерба:[Исцелений:

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82221/505861

Переводчики: Felix83, Trikkk