Готовый перевод Cosmos Quest I / RUS: Текст

Кусок одежды, который ты взял из разрушенной палатки.

Маслянистый кусок одежды.

1923576943234910990238475632128584003948574384958473637475949381909458723645234767958587236452347679584735454456383928384756475883809295849302948392039485932456943104958493048394850225468903745623345709748209843711283740398740298747575020983745723645258723645234767958473545445634767584735454456584735454456

Это камень.

Загрузиться

Отмена

Выберите игру для запуска:

Сохраниться

Введите имя записи:

Заменить

Заменить:

на:

Выход

Игра

Вы уверены?

У тебя ничего нет.

Ты сумасшедший!

Ты потрогал свою одежду.

Черт, я выгляжу офигенно!

Год: Далеко в будущем.

Автопилот отключен.

Кнопка с надписью "Автопилот".

Хороший вид! Миллиард звезд.

Зачем тебе выключать автопилот?

Это космическая станция Радион.

Хорошо. Иди найди сержанта Гетца.

Лейтенант Лански, немедленно покиньте квадрант космической станции Радион!

Капитан Хургата, мой шаттл...

ТЕПЕРЬ ИДИ.

Улетай, Лански!

Неоновая вывеска гласит: "Гостиница Джаро Мотор".

Корабль нужно отремонтировать.

Это чей-то корабль. Лучше, чем мой корабль третьего поколения. Подойду поближе.

О чем ты?

Этот приятель охранник. Кажется, он не очень дружелюбный. Лучше его не трогать.

Подойду поближе.

Вывеска высоко.

Ничего не использовать из моих вещей на этом.

Корабль заперт.

Зачем мне это.

Никого в корабле.

Не достать.

Это планета Хаин-Боа и рядом ее луна. Она также называется "Жемчужиной Федерации".

КИБУТЦ! Мантра фадда! Оти вритте фадди са че гнигни?

Кина ту иштеш?

Эй, ты говоришь на ромуланском?

Ромул фааддааа! ХАШТ! Джаро - нет комната!

Как тебя зовут, приятель?

ХАШТ!

Плохая идея.

Написано: "Нельзя заносить оружие".

НЕ ТРОГАЙ!

Бессмысленно.

Эта дырка большая. Я могу просунуть туда свою руку.

Написано: "Только для персонала".

Дверь закрыта. Нет смысла стучать в нее.

Что ты имеешь ввиду?

Кислородное хранилище.

Вентиляция.

Эта вещь показывает направление ветра.

Закрыто.

Кнопка запуска.

Нет. Для начала зайдем в мотель.

Это стул. Он свободен.

Некогда сидеть и пить.

Никого тут нет.

Леди пьет свой напиток.

Где его мадам?

Нет, Спасибо, Тджу. Мне, правда, его надо найти.

Никаких проблем, лейтенант. Я надеюсь, это не убьет вас.

Тджу...

Нет, лейтенант. Зовите меня, только если вам нужно расслабиться.

Форма у этого парня ромулианская, но он не с космической станции Радион. А девушка похожа на проститутку.

Лучше не беспокой их.

Барменша. Она очень серьезная.

Ее интересуют только заказы. И у тебя нет времени.

Это часть декора бара. Есть два источника света и этикетка "Jaro Motel Bar". Пара больших бокалов добавляют изюминку этому месту.

Не достать.

Это алкогольные контейнеры.

Управлять контейнерами с алкоголем можно только с панели рядом с барменом.

Лампы освещают заднее пространство бара.

Что ты хочешь от ламп?

Привет, я...

Мне все равно, кто ты! Будешь заказывать?

Нет. Я просто...

Хорошо. Оставь меня одного!

Тджу, позволь спросить, почему барменша такая серьезная?

О, за несколько минут до вашего прибытия она уронила яйцо, предназначенное для ее яичной диеты. Она очень чувствительна к своему весу!

Это стул. На нем карточка.

Это деловая карточка. Возьму ее.

Шланг слишком тяжелый.

Ээээй!!! Здесь кто-нибудь есть?

Я просто трачу свое время вокруг этого дерева.

Шаттл готов к отправлению!

Это небольшое озеро. Кажется, что жидкость очень холодная.

Жидкость неизвестного происхождения. Тебе лучше не прикасаться к ней!

Я уже впитал немного масла в ткань.

Ты просто положил ткань в отверстие шланга и впитал в нее немного масла. Затем ты аккуратно положил тряпку обратно в карман.

Это боковой люк - вход в шаттл.

Сначала нужно закрыть люк двигателя.

Хорошо, пойду в корабль.

Вы только что наполнили раковину какой-то жидкостью из озера.

Нет смысла лить жидкость на шаттл.

Жидкость и так холодная, и двигатель теперь остыл. Отличная работа!

Тебе не нужно больше жидкости. Двигатель уже охлажден.

Это часть декора бара. За этикеткой "Jaro Motel Bar" находятся два источника света. Пара больших бокалов добавляют изюминку этому месту.

Это просто лампа.

Некогда отдыхать. Нужно починить корабль.

Это металлическая корзина для мусора.

Нечего туда бросать.

Там ничего нет.

Обыскав мусорное ведро, ты нашел вареное яйцо. Теплое и без скорлупы.

Извините, можно спросить?

Давай, Роми. Вы, ромуланцы, всегда что-то спрашиваете?

Вы не видели здесь, в мотеле, парня в такой же униформе, как у меня? Его зовут Гетц.

Нет, я занят своим докладом.

Извините...

Я НЕ ВИДЕЛ ЕГО!

Парень похож на аятолийца. Эта раса очень раздражает.

Нет смысла его трогать.

Извините, если я...

Мне ничего не нужно от ромуланцев!

Сделано! Теперь у меня есть копия печати на яйце. Я должен использовать его, пока яйцо еще теплое.

Это не взять.

Она не похожа на секретаршу. Она, наверно, уборщица.

Что ты хочешь?

Могу я проверить этажи?

Неет. Извините, сэр.

Можете ему сказать...

Хорошо, я скажу ему, что вы его ищите.

Сэр, вы не являетесь гостем мотеля. Пожалуйста, выйдите из лифта.

Не узнаю это устройство.

Это действие не имеет логики.

Гетц, ты слышишь? Это Лански.

Сэр, это всего лишь динамик. Никто вас не слышит.

Это лифт мотеля.

О, мистер Химикал. Добро пожаловать. Конечно, мы предоставим вам доступ ко всем этажам и комнатам. Желаю вам приятного пребывания в гостинице "Jaro Motor Inn".

Нет смысла ей это давать.

Командир, он в лифту, и транспортер готов. ЗАПУСКАЙ!

Миссия выполнена. Командир, этот человек теперь в вашем распоряжении.

Похоже, эти решетки опасны. Через них, возможно, проходит электричество.

Эй...что случилось, черт возьми? Где я?

Эти подземные камеры - работа аятолийцев. Да...это планета Аятолия.

Что они хотят от меня?

Человек, я знаю, что у тебя есть некоторые вопросы. Но я скажу лишь одно - с тобой будут обращаться как с нарушителем федеральных законов.

Но почему? Почему я тут заперт?

Это все, что ты знаешь.

Я не знаю, что с этим делать. Устройство мне неизвестно.

Не глупи!

Клапан сломан. Оставь это в покое.

Нет смысла.

Я не смогу его сдвинуть.

Это просто еще одна странная аятолийская штука.

Дверь гаража, наверно.

Не знаю, как открыть это. Нет ручки.

Эта темная комната - идеальное место, чтобы спрятаться. А мне нужно сбежать отсюда!

В этой комнате нет ничего интересного.

Отсюда не видать.

Это массивная дверь.

Да! Челночная капсула здесь!

тест

Тоннель ведет в пустыню.

Труба.

Оставь эту трубу.

Нет, это плохая идея.

Это вход на аятолийскую базу.

Меньше слов, больше дела!

Капитан, Федерация контролирует мощь черной дыры.

Я подозревал это. Но как?

Очень интересно! Лански, ты проделал огромную работу! Я свяжусь с Советом Ромулов в ближайшее время.

Спасибо, капитан.

Капитан, я тебя не разочарую!

Нужно сначала поговорить с капитаном!

У меня уже есть эта ткань.

Не имеет смысла.

Не с кем говорить.

Автопилот включен.

Зенское небо очень впечатляет.

Я намазал растение маслом.

Взял.

Растение не слышит.

У растения крепкий стебель. Его можно сломать ножом.

Теперь растение мертво и безвредно.

Эта кожура все еще на стебле.

Это кожура растения.

-

-

Капитан, ты слышишь меня. Это Лански.

Лански, где ты?

Капитан Хургата, мне есть что сказать. Я на Аятолии, где-то в аятолийской пустыне.

Что вы там делаете, лейтенант? Мы думали, что вы в гостинице "Джаро".

Я был захвачен. Аятолянцы...

Лански, стой здесь. Не двигайся. Мы отправляем второй шаттл.

Понял, капитан.

Д

Космический квест: Найти Солнце

Очки: @SCORE@ из @TOTALSCORE@

-

-

Кашик

Апо

Капсула

-

-

капитан

охранник

Тджу

Бармен

Шпион

Уборщик

Аятолянец

Гулаг

Шурбан

Заключенный

-

-

Нож

Удостоверение

Одежда

Одежда с маслом

Яйцо

Яйцо с печатью

Карточка

Карточка с печатью

Камень

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/82223/505857

Переводчики: Felix83, rickjer